经典文学随身本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

约翰．沃尔夫冈．冯．歌德

人生岁月有五分之一在空等， 无论你在午后的咖啡馆， 还是流动的车厢、捷运站， 因为有随身一册，你能看见── 拜伦为自由吶喊， 徐志摩在康桥呢喃， 林间有泰戈尔盘桓， 河畔有叶慈的轻声唿唤… 时间，不再是无意义的空转， 你有伟大的灵魂相伴。 歌德诗集：在唿吸中有两种恩泽 恩格斯：「歌德是站在奥林帕斯山上的宙斯。」 尼采：「歌德不只是一个伟大优秀的人，更是一种文化。」 黑格尔：「歌德在诗集里编了一串抒情的明珠，其中幻想的热烈和丰富是古今所没有的。」 他是欧洲启蒙运动后最伟大的作家， 他是与荷马、但丁、莎士比亚齐名，百年才有一位的大文豪， 他是身兼诗人、小说家、思想家、政治家、画家、律师与自然科学家的全才， 他颇富哲理的诗剧《浮士德》，历经两百年，仍被讨论不休。 这样的天才，一切的精神，都浓缩在这本诗集中。 啊，姑娘，姑娘， 我多爱你！ 你眼光炯炯， 你多爱我！ 像云雀喜爱 凌空高唱， 像朝花喜爱 天香芬芳， 我这样爱你， 热血沸腾， 你给我勇气、 喜悦、青春， 使我唱新歌， 翩翩起舞， 愿你永爱我， 永远幸福！ －－节录自〈五月之歌〉 「诗坛君王」歌德，被公认为德国最伟大的作家、诗人、思想家，堪与荷马、但丁、莎士比亚等各时代的文坛巨擘齐名。 他一生中写诗的时间有六、七十年之久，数量极多，对于各种体裁的诗都有着惊人的掌握力。这一笔巨大的文学财富，不仅在德国。而且在全世界都受到人们的珍爱。这里收录他最脍炙人口的七十五首诗作。包括他的自由体诗、十四行诗、抒情诗、叙事歌，以及《东西诗选》诗选、《浮士德》诗选。其中更有许多作品被舒伯特、贝多芬等着名音乐家谱成曲子，成为世界名曲。 此外，每一个单元前，皆附该诗体的精采导读；每一首诗后，另有详细译注，说明该诗的创作背景。让读者在读诗的同时，更了解歌德的心境。 走在美的光影：拜伦诗集 她走在美的光影里，好像 无云的夜空，繁星闪烁； 明与暗的最美的形象 凝聚于她的容颜和眼波， 融成一片淡雅的清光—— 浓艳白天得不到的恩泽。——节录自〈她走在美的光影里〉 那一帮无赖，也许会抢劫， 像一群野狗，没啥东西吃—— 谁弄坏纱轴，便立地绞决， 好节省政府的钱财和肉食。 造人挺容易，机器可难得—— 人命不值钱，袜子可贵重—— 舍伍德的绞架使山河生色，显示着商业和自由的兴隆！ 近卫团，志愿队，法院的法警， 三名推事官，两位保安官， 二十个绞刑手，二十二团官兵， 把这些穷小子缉拿归案； 有几位爵爷，想找审判员 作一番谘询，可是办不到， 利物浦不肯给这种恩典， 压根儿没审判，就通通干掉！——节录自〈「编织机法案」编制者颂〉 美国着名现实主义作家，《野性的唿唤》作者杰克．伦敦曾说：「你们读一百本杂志，不如读拜伦的一行诗。」 十九世纪三大浪漫诗人之一的拜伦，与雪莱、济慈齐名，如同他所写长诗中的革命者「唐璜」，激进、忧郁、多愁善感又愤世嫉俗。身为贵族，却天生跛足的他，崇尚民主，反对专制。因此拜伦的作品，基本上不是讽刺社会虚伪的诗篇，就是充满浪漫色彩的情诗；而他着名的情诗，不仅深深影响日后的欧洲浪漫主义，更是口耳相传「浪漫抒情诗」的代名词。 拜伦传世的作品数量极多，大部分为格律体，本书的选录的译诗由翻译家杨德豫精心翻译。他以翻译格律诗着名，擅长将英文格律诗翻译成中文格律诗，节奏和韵式都严格依循原诗。本书特别选出其中最着名的四十首，包括：〈她走在美的光影里〉、〈三十六岁生日〉、长诗〈唐璜〉及〈恰尔德．哈罗德游记〉的节录等，依照主题分为〈爱情悲喜〉、〈时事讽喻〉、〈长诗选录〉，以及〈人生体悟〉。并搭配原诗中英对照，让读者在享受绝妙译诗的同时，更能体会原诗的意境、用词与音韵之美。 在极美的五月里：海涅诗集 在极美的五月里， 所有花蕾都绽开， 这时在我的心里， 爱苗也萌发出来。 在极美的五月里， 所有鸟儿都歌唱， 这时我向她表白了， 我的恋慕和渴望。 ＜在极美的五月里＞ 海涅是德国伟大的抒情诗人，作品题材多为爱情，且极富音乐性，朗诵起来流畅自然、音调和谐，甚至曾被柴可夫斯基、舒曼、舒伯特和孟德尔颂等名家谱写成歌，总计他的诗歌被谱成曲的多达三千首，而其中的经典诗目包含＜罗蕾莱＞、＜你好像一朵鲜花＞、＜北方有一棵松树＞、＜展开歌儿的翅膀＞……等。 本书诗篇以海涅的的爱情故事、抒情风格、卧病中的创作、及他的社会观为主题，分别列出「为什么玫瑰这样黯淡──海涅的爱情故事」、「你好像一朵鲜花──对大海与爱情的歌颂」、「你的书信像一道电光──海涅的病中吟」、「我是剑，我是火焰──海涅的社会观」四个章节。此外在每一章节之前，也都简介了海涅的创作背景，带领大家对他的创作有更深刻的认识。 除了最后一章的政治讽刺诗之外，前三章的题材都不出爱情的范围，并按时间呈现，从海涅对阿玛丽爱的恋情，到对两位堂妹的旧情怀念、再到与妻子玛蒂尔德和最后的情人爱丽泽的吟唱，读完彷彿走过一遍海涅的人生，聆听一遍海涅最温柔的乐章。 请轻轻踩我的梦：叶慈诗集 当你老了，头白了，睡思昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影。 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老的脸上痛苦的皱纹。 ──节自〈当你老了〉 你可能不记得叶慈的名字，但你一定读过这两首诗，并且为诗中洋溢的热情与爱所感动。叶慈的文字简单、深刻，往往强调取材于自己的国家、民族和生活。他在诗文中调和理性与感性，游走象征与写实，以丰沛的情感与精炼的文字创作出无数卓越的诗篇。《请轻轻踩我的梦》选出叶慈创作生涯中最经典的101首诗，以中英对照的编排方式，带领读者欣赏叶慈如何透过珠玉般的美丽文字，将现实生活写成一首首不朽的艺术。 《新月》是歌颂母爱与纯真儿童心灵的抒情诗集，生动描绘出天真无邪的儿童世界，让读者暂时丢弃沾满世俗尘垢的外衣，拾起遗忘已久的童心，走进七彩斑斓的孩童王国，重新认识、感受这个世界。 泰戈尔诗集：新月＆漂鸟 《漂鸟》轻轻道出诗人对人生哲思的感悟、对社会的反思，以及对生命、真理、土地和全人类的热爱。在优美的文词之中，自然而然展现出一股丰沛的生命力，其超脱的意境更透出深刻的哲思意涵。 本书特色 ★首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人、「印度诗圣」泰戈尔的代表作。 ★中英对照，让读者欣赏优美译文之外，可同时细细品味原文精妙的文字。 ★书背精致布纹与压纹设计；随身一册轻松携带。

作者群简介

约翰．沃尔夫冈．冯．歌德　Johann Wolfgang von Goethe　　

父亲给我强健的体魄，还有处世的警言；
母亲给我乐观的天性，她又把故事、夙愿埋在心里；
曾祖父生来爱好美色，他的幽灵忽隐忽现；
曾祖母喜欢金银首饰，同样的血流在我的血管里。
－－歌德

　　被海涅誉为「诗坛君王」的歌德是德国最伟大的诗人，也是卓越的思想家和自然科学家。他于1749年8月28日出生在莱茵河畔的法兰克福，从小在父亲和家庭教师指导之下接受严格的教育。六岁时开始学习德文、拉丁文、法文、数学，并且很早就学习写诗。八岁时，他曾写一首〈贺年诗〉献给他的外祖父母，在同龄学童中出类拔萃。

　　1773～1775年是歌德一生中诗力创作最旺盛的时期，同时也是狂飙突进时代，他写出许多热情洋溢的自由诗体颂歌，如〈浪游者的暴风雨之歌〉、〈普罗米修斯〉等，成为文学「狂飙运动」的代表者，还写出戏剧《葛茨》、小说《少年维特的烦恼》、诗剧《浮士德》初稿。

　　在德国文化史上，大家公认歌德的时代介于1770至1830年，这六十年是歌德文化发展的鼎盛时期。当时的欧洲文学家、艺术家、哲学家、科学家犹如银河里的群星光辉灿烂，而最耀眼的明星非歌德莫属，他占据了魏玛群星图最中心的地位，他的全部作品可说是人类文化思想与精神的重要宝库。

拜伦（George Gordon Byron）

　　当拜伦（1788~1824）既是伟大的诗人，也是伟大的革命家。他那些风驰电掣、波澜万丈的诗篇，在生前便震撼了整个欧洲大陆，他死后一百多年来，仍在全世界传诵不衰。诗人歌德认为拜伦是「19世纪最伟大的天才」；普希金则称拜伦为「思想界的君王」。

　　拜伦十岁时继承伯祖父的男爵头衔，进入英国上流社会。虽然天生跛足，但是靠着坚毅不挠的精神，拜伦克服了肢体障碍，在板球、游泳、击剑、拳击上，皆表现得优异卓越。喜好冒险的他终于在二十一岁那年一偿宿愿，到欧洲各地游历。在旅途中，他开始写作〈恰尔德．哈罗德游记〉。第一、二章在1812年2月问世，轰动文坛，使拜伦一跃成为伦敦社交界的明星。

　　拜伦怀着喜悦心情回到英国，迎接他的却是恋人赛莎的死讯。这场突如其来的死别，让年轻的诗人一下子坠入痛苦的深渊。他在疼惜、眷恋与怀想中，写下一连串悼念赛莎的诗歌，这个时期所创作的情诗，不仅深深影响日后的欧洲浪漫主义，也是口耳相传「浪漫抒情诗」的代名词。

然而，崇尚民主、反对专制的诗人，对于英国上流社会的腐败与虚伪，时常表现得不以为然，他常作诗耻笑批评英国社会道德、法律、宗教的虚假和卑劣。而这样狂傲不羁的性格，终于为他带来灾祸。

　　1815年，就在结婚刚满一年的新婚妻子，因无法忍受他孤傲的个性，要求与他离婚后，所谓的「正人君子」开始趁机在报刊上不断辱骂、中伤他。他的财产被查封；朋友与他断绝关系；流氓暴徒威胁攻击他。拜伦为此愤慨的说：「如果这些流言蜚语和议论是真的，那是我不配住在英国；如果是假的，就是英国不配让我住。」于是他离开了英国，旅居欧洲。在义大利，他完成了〈恰尔德．哈罗德游记〉的第三、第四章，并开始创作长篇诗体小说〈唐璜〉。

　　1823年，当〈唐璜〉写到第十六章，拜伦毅然前往希腊，参加希腊争取自由与独立的武装运动。他将私人财产拿出来建立希腊舰队，自己参与战斗，并化解希腊各军派间的纷争；当时许多军派甚至讨论独立后要拥拜伦为希腊国王。这是拜伦一生最光辉、也是最后的一页。1824年，拜伦忙于战备工作，不幸遇雨受寒，一病不起，在4月19日逝世。他的死使希腊人民深感悲痛，全国志哀二十一天。

　　综观拜伦的一生，他为民主、自由、民族解放的理想而奋斗，并且努力创作，他的作品具有重大的历史进步意义和艺术价值，在英国以至欧洲的文学史上都相当罕见。

海涅（Heinrich Heine）（1797~1856）

　　是德国伟大的抒情诗人，也是思想家和评论家、革命民主主义者。他出生于德国莱茵河畔的杜塞道夫。在海涅童年时代，杜塞道夫两度处于法国革命军的占领统治之下（1795~1801和1806~1813），法国人在该地区实行进步的民主改革，一向遭受歧视和压迫的犹太人获得平等待遇。这段史实对海涅对民主、自由、革命的向往，产生了深远的影响。

　　海涅最初按照父母的愿望，在叔父所罗门．海涅的银行里工作。1819年，借由叔父的资助，去哥廷根和柏林继续求学。他听讲课之余，热心从事文学创作，出版了《诗歌集》和《旅行速写》，奠定了诗人的地位。1830年夏，他听到巴黎爆发七月革命的消息，遂于次年五月自愿流亡，离开腐朽的祖国，移居巴黎。1843年底，海涅在巴黎认识马克思以后，加深了他的社会主义思想，陆续写了多部评论作品、政治诗和讽刺诗，成为捍卫民主、自由的坚强斗士。不幸的是，海涅自1848年起受嵴髓痨病恶化之故，只能瘫痪在床，眼睛也几乎失明，在所谓「被窝墓穴」的病床上躺了八年之久，终于在1856年2月17日逝世于巴黎，享年仅五十九岁。

叶慈（W. B. Yeats）

　　叶慈是爱尔兰有史以来最杰出的诗人，也是20世纪英语诗坛最卓越的诗人之一。他所走过的岁月是曲折、复杂又富于启发意义的。在长达半个多世纪的创作生涯中，他从理想主义和唯美主义出发，历尽艰苦的探索，在晚年终于登上诗的高峰；他紧紧拥抱爱尔兰的民族传统和现实生活，不断吸收民间和外国的优秀诗艺，刷新自己的创作手法，最后终于高度融合了理性和感性，将象征手法和写实手法巧妙的互相结合，写出为数不少的卓越诗篇，出色的诗论和几十出诗剧，成为影响深远的一代宗师。

泰戈尔(Rabindranath Tagore)

　　泰戈尔身具印度知名诗人、作家、哲学家和艺术家等多重身分，不但文学造诣极高，也是关怀社会的社会改革家。他在1912年获得诺贝尔文学奖，是第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲人，并有「印度诗圣」的美誉。

　　出生在印度一个热衷社会运动的家庭，自幼就显露不凡的文学才华。曾赴英国学习文学和音乐，十余次周游列国，与罗曼．罗兰、爱因斯坦等人多有交往，毕生致力于东西文明的交流和协调。

　　他一生中共写了50多部作品，其中最着名的有散文诗集《漂鸟集》、《园丁集》、《新月集》、《採果集》、《颂歌集》等。还创作了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本以及大量的文学、哲学、政治论着。此外，长于作曲的他亦创作了许多爱国歌曲，其中《人民的意志》更被用为今日印度的国歌。他的作品充满强烈的人道主意及批判倾向，富有诗意及人生哲理，开启了印度现实主义文学的先河。

None