莎士比亚故事集：莎翁四百周年纪念版：全新译本、附莎剧人物关系表、莎剧豆知识 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者莎士比亚

出版者出版社：漫游者文化订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者译者：谢静雯

出版日期出版日期：2016/02/03

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-04-16

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

全球公认莎士比亚戏剧最佳入门书影响西方文化四百年　史上最强剧作家的精华集结歌舞剧《西城故事》、黑泽明电影《乱》、迪士尼《狮子王》等无数经典故事争相致敬　伟大创作者的灵感来源全新译本　纪念莎翁冥诞400週年一笔写尽人生悲欢离合诞生自英国伊莉莎白时期的莎士比亚，在短短五十二年的人生中创作出数十部戏剧、数百首诗，这些作品让他在西方文学史占有一席之地，尤其是戏剧，经过四百年仍为人传唱，影响力遍布全球，直到今日，许多演员仍将能够演出莎翁剧作视为一种挑战与肯定。莎士比亚的重要性与影响力由此可见一斑，但是，原着剧本的型式对于一般读者来说常常成为阅读上的门槛，而无法领略莎剧之美，也错失了解经典文学的机会。因此英文散文作家兰姆姊弟于十八世纪末联手，将莎士比亚剧作改写成亲切可口的故事，读起来浅显易懂，也掺进莎剧中的对白，保留原汁原味。《莎士比亚故事集》出版后收到广大读者欢迎，并成为两百年来莎士比亚入门的最佳启蒙读物。本书共收录〈暴风雨〉、〈仲夏夜之梦〉、〈冬天的故事〉、〈无事生非〉、〈皆大欢喜〉、〈维洛那二绅士〉、〈威尼斯商人〉、〈辛白林〉、〈李尔王〉、〈马克白〉、〈终成眷属〉、〈驯悍记〉、〈错中错〉、〈一报还一报〉、〈第十二夜〉、〈雅典的泰门〉、〈罗密欧与茱丽叶〉、〈哈姆雷特〉、〈奥塞罗〉、〈泰尔亲王佩力克里斯〉共二十篇莎剧故事。全新译本　台湾知名译者重新翻译，拜读经典不烦恼。莎剧人物关系表　爱恨关系看图表，外国人名失忆症一次治好。莎剧小知识　看完故事意犹未尽，衍生名着电影等你来找。专文导读梁文菁（国立清华大学外文系教师）耿一伟（台北艺术节艺术总监）名人推荐彭镜禧（国立台湾大学外文系、戏剧系名誉教授，辅仁大学跨文化研究所讲座教授）姚坤君（国立台湾大学戏剧系副教授）郑月婷（国立高雄大学西洋语文学系副教授）谢哲青（作家、节目主持人）

著者信息

作者简介

莎士比亚 William Shakespeare／原着

　　西方文学史上最伟大的剧作家，也是全世界最知名的文学家之一。

　　他留下来的作品包括38部戏剧、154首十四行诗、两手长叙事诗以及其他作品。他的戏剧至今仍以原貌或改编形式在全世界各地演出，累积演出次数到目前为止也无人能及。也或者化身成电视、电影、歌剧、小说、漫画、广播剧等不同媒介进入人们的生活。他作品中那些贪婪、天真、浪漫、冲动、优柔寡断等复杂生动的人性到今日依旧能引起共鸣，他触碰到的问题如种族歧视、公平正义，仍能引起大众深思。

兰姆姊弟 Mary & Charles Lamb／改写

　　玛莉‧兰姆（Mary Lamb，1764-1847）与查尔斯‧兰姆（Charles Lamb，1775-1834）两人出生于十九世纪的英国伦敦，家中共有七个兄弟姊妹，玛莉是老三，查尔斯是老么，两人差了十一岁，但从小感情甚笃。

　　查尔小时候念寄宿学校时跟日后的着名诗人柯勒律治成为好友，一七九二年进入东印度公司工作，直到五十岁退休为止。他跟姊姊玛莉都曾受精神疾病所苦。一七九五年，已经在文坛崭露头角的查尔斯，因病在精神病院住了六个礼拜。一七九六年，在家接裁缝工作的姊姊玛莉，同时要照顾年老的父亲、意外受伤的哥哥约翰，母亲又相当依赖她，家庭加上工作压力，她精神崩溃，并失手杀了母亲。此后弟弟查尔斯一肩挑起家庭生计（哥哥约翰后来也在一七九九年去世）与照顾姊姊的责任。两人后来互相依靠，终生并未嫁娶。

　　弟弟查尔斯的写作领域相当广泛，他既写诗也创作剧本，不过仍以散文着作最为成功，作品特色包括幽默、多变、含蓄、感伤等，以《伊利亚随笔》为代表作。工作之余仍致力创作，在姊姊玛莉病况好转之后，也介绍好友柯勒律治与华兹华斯给她认识，很快，姊姊跟两位诗人的妻子成为好友，也会在文人圈中分享自己的作品。一八○六年，在友人戈德温（William Godwin）的邀请下，玛莉与查尔斯开始创作《莎士比亚故事集》，后来玛莉发现自己可以靠写作维生。两人日后又合着了《给孩子的诗》。

译者简介

谢静雯

　　荷兰葛洛宁恩大学英语语言与文化硕士，主修文学。译作有《生命清单》、《派特的幸福剧本》、《永远的杏仁树》、《当我们谈论安妮日记时，我们在谈些什么》、《先知：中英文经典收藏》、《最美丽的王尔德童话：爱与死的寓言》、等。译作集：miataiwan0815.blogspot.tw

莎士比亚故事集：莎翁四百周年纪念版：全新译本、附莎剧人物关系表、莎剧豆知识 pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

图书序言

仲夏夜之梦

爱情是不用眼睛而用心灵看着的，因此生着翅膀的丘比特常被描成盲目。

─海伦娜，第一幕，第一场

雅典城有这么一条法律，规定市民想把女儿嫁给谁，就有权强迫女儿嫁给谁。要是女儿拒绝嫁给父亲挑选的夫婿，父亲就可以凭借这个法条，求处女儿死刑。不过，为人父者通常不会希望葬送女儿的性命，因此即使城里的年轻女孩有时不大好管教，这条可怕的法律却鲜少实施或不曾实施过，或许只是时常被为人父母者拿来吓唬女儿罢了。

不过，曾经有个案例，名叫伊吉斯的老人真的来到当时统治雅典的忒修斯公爵跟前申诉，说他命令女儿赫米亚嫁给出身贵族家庭的雅典青年狄米崔斯，女儿却拒绝听话行事，因为她的心另有所属，对象是个名叫拉山德的雅典青年。伊吉斯要求忒修斯主持审判，希望能够依据这条残酷的法律，判处女儿死刑。

赫米亚替自己辩解，说她违背父亲的旨意，是因为狄米崔斯曾经对她的闺中密友海伦娜示爱，而且海伦娜正难以自拔地爱着狄米崔斯。可是，即使赫米亚提出这个光明正大的理由，解释自己为何违抗父亲的命令，却打动不了生性严厉的忒修斯的心。

忒修斯虽然是个伟大仁慈的君主，却无权改变国家的法律，顶多只能宽限赫米亚四天时间好好考虑。四天过后，要是她依然拒绝跟狄米崔斯结为连理，就要认命接受死刑。

赫米亚从公爵面前退下之后，马上去找情人拉山德，通知他自己身陷怎样的险境，说她再过四天，要不是得弃他而去并嫁给狄米崔斯，不然就性命不保。

一听到这些不幸的消息，拉山德痛苦万分，此时想起有个姑妈就住雅典城外不远，既然这条法律的施行范围仅限于雅典城邦，赫米亚只要到那个姑妈家避避风头，就不必受到那条残酷法律的制裁。他向赫米亚提议，要她当晚悄悄离家，一起前往他姑妈家，他会在当地娶她为妻。「我会到城外几英里的树林里跟妳会合，」拉山德说，「就是那座美妙的树林，我们在气候宜人的五月，常跟海伦娜一起散步的地方。」

赫米亚欣然同意这项提议，只将潜逃计画告诉她朋友海伦娜一人。