於紐約展開職業生涯,為《女裝日報》(Women’s Wear Daily)和《W》雜誌撰文,後來成為《W》雜誌駐巴黎的歐洲版編輯。她的第一本書《古典時尚趣味考》(Encyclopedia of the Exquisite)榮登亞馬遜網路書店二○一○年度百大選書榜,並刊載於《紐約時報書評》(The New York Times Book Review)、《華爾街日報》(The Wall Street Journal)、《浮華世界》(Vanity Fair)等報章雜誌。她為《Vogue》撰文,目前定居緬因州沿海地區。
譯者簡介
祁怡瑋
英國格拉斯哥大學創意寫作碩士,曾任職於學校、齣版社,現從事中英文筆譯工作。
圖書目錄
前言 6:00 am ✴ 馬戲團來到鎮上 6:05 am ✴ 情人要分開 6:10 am ✴ 歌舞伎座鼓聲咚咚
一月✴ 讓我們溜冰去 6:45 am ✴ 馬蒂斯嚮塞尚一鞠躬 7:00 am ✴ 金盞花甦醒 7:30 am ✴ 尋找自我 7:40 am ✴ 煎餅和甜甜圈層層堆高 8:00 am ✴ 路易十四起床
二月✴ 濟慈的愛與逝 8:05 am ✴ 前拉斐爾派上工去 8:59 am ✴ 二十世紀特快車抵達中央車站 9:00 am ✴ 世界造齣來瞭 9:05 am ✴ 奉上一杯專業水準的熱巧剋力 9:20 am ✴ 模特兒輕解羅衫 10:00 am ✴ 皇室桌巾鋪上桌
三月✴ 朝聖者上路 10:30 am ✴ 貝剋特與喬埃斯沿著貝納河散步 10:50 am ✴ 濟貧會訪視窮人 11:00 am ✴ 奧斯卡.王爾德風靡紐約 11:10 am ✴ 龐畢度夫人畫起她的臉兒來 11:45 am ✴ 遊客做起日光浴 11:55 am ✴ 到庭園石窟納涼 正午時分✴ 高空午餐
原則上,夫人們並不喜歡自己的陪侍和彆的女人說話。「即使隻是微不足道地講幾句話,有時都會惹得她大為不快。」某位造訪西班牙的人士錶示。也有人指齣當陪侍不在視綫之內時,他的夫人顯得多麼悲慘。於公於私,生病與否,他從早到晚每分每秒都要陪在旁邊。舉凡夫人受邀齣席的地方,他也一定要在場。一般而言,這種關係照理說應該是柏拉圖式的,盡管法國人和英國人都覺得一個女人的陪侍是丈夫以外的男人很詭異。當瑪麗亞.露易莎.德.帕爾馬皇後(Queen Maria Luisa de Parma, 1751-1819)得寸進尺地將她二十四歲的陪侍安插為首相,此事就連在西班牙也成瞭一樁醜聞。但對西班牙人而言,跟陪侍吃醋的丈夫會被認為很沒風度。