荣获2012年金石堂书店最具影响力的书、好书大家读【人文及社会类】选书
重拾上古先民对鬼神的崇敬,读出文字中隐含的想像。
每日自我们笔下随意流泄而出的文字,原来都曾藏有神祕的咒术、仪式。
全球重量级汉学家白川静,融合神话、考古、民俗与文学,
回到甲骨文、金文的洪荒世界,再现「仓颉造字,鬼哭神号」的魔界幻境!
汉字是全世界唯一仍在普遍使用的象形文,价值日渐受到重视,从全球的汉字热可见一斑。三千多年前上古时代的世界观与生活史,就在汉字一笔一画的映射下,历历在我们眼前展开。
但要真正理解汉字,我们必须跳过《说文解字》,回到造字之初,看看在西元前十七、十八世纪,人们是如何造出、使用文字。
那是血腥残暴又奇幻瑰丽的时代,人们笃信物有灵,天上的云有龙,风中有鸟形神;蛇虫有巫灵,人的首级是法器;与敌人交手用咒术,大小事均有仪式……人们驰骋想像,将景象与意念化为象形,刻上卜辞上告神灵及祖灵,万事万物因而有了名。但与其说象形是具象的描形,不如说是抽象的象征。「山」「水」「日」「月」等字,都可望形知义,但「善」「恶」「义」「得」等抽象概念,又是如何演绎成形?
白川静穷毕生心血,亲手抄录近十万笔甲骨金文资料文,直达三千年前的现场,旁及考古与民俗,融汇神话及文学,开创汉字研究的新局面,找回汉字根本的思维与记忆。且让我们重拾上古时代先民对鬼神的敬畏与依赖,读出文字中隐含的欲望与想像。原来每日自我们笔下随意流洩而出的文字,曾经都含有神祕的咒术、仪式。
「命」最初写作「令」,是人戴着礼冠静静跪着接受神的启示;
「名」的上半部是祭肉,下半部是告于祖庙的「祷文」,婴儿养育到一定年龄时,赐予他身为氏族成员的「名」,并向祖灵报告;
「告」不是牛叫,而是在神器中插入树枝,向神祝告;
「媚」是为了加强咒力,在脸上描画纹饰的巫女;
「善」是祭上牲羊,双方以言起誓,进行神判,胜出者即为善;
「道」是提着敌人的首级行走,把首级当成法器……
『倘佯白川静的汉字世界,彷彿重返「圣俗同在,阴阳对流,天地未分,鬼灵并存,神人合体」的混沌时空。』
汉字决不仅是语言的表记形式,而拥有自身的价值。而汉字体现的,正是天地间万物万象所展现栩栩如生的姿态。《汉字百话》融合了白川静对神话、考古、民俗、训读细节的敏锐观察,捕捉每个文字构件所隐含的象征意义,并援引《诗经》《九歌》《周易》《礼记》与日本《万叶集》《古事纪》等经典,将渔经猎史融入汉字解析。这位一代汉学家,以他宏阔的学识和想像,完美地为我们重现古代社会。
得奖与推荐记录 2012年金石堂书店最具影响力的书、2012年第三十五次好书大家读【人文及社会类】选书
名人推荐 王孝廉/日本西南学院大学国际文化学部教授
朱歧祥/东海大学中国文学系教授
蔡哲茂/中央研究院历史语言研究所研究员
钟阿城/作家
钟宗宪/台湾师范大学国文学系教授 ──联合推荐