普希金小说集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

亚历山大・谢尔盖耶维奇・普希金

◎俄国文学之父普希金开启散文小说的代表作 ◎政治大学斯拉夫语文系宋云森教授翻译及专文导读 ◎精美盒装四册一套典藏世界文学必读经典 本书选录「俄国文学之父」普希金最具代表性的四部散文小说：充满神秘诡谲氛围的《黑桃皇后》，细腻地刻画人类如何被野心支配、被隐密不堪的慾望反噬；五篇短小故事集结成的《别尔金小说集》，描写落脚于社会各角落、各阶层的人物；惊险的侠盗小说《杜勃罗夫斯基》，诉说一段以爱与妥协为终的揪心复仇；普希金唯一完成的长篇小说《上尉的女儿》，以全新角度诠释普加乔夫起义，为此重大历史事件注入了真实的温度。 故事中，普希金塑造的人物形象与性格，生动地呈现18世纪末至19世纪初俄国社会的生活场景：拔枪决斗的刺激与残酷、狂欢豪饮的好客与奢靡、地主农奴间相互仰赖的微妙情谊、跨越阶级的斗争与爱恋…… 普希金以精准简练的遣词用字、多面向的广角式叙述、精彩紧凑的情节走向，畅然叙述着人性的光辉与幽微、爱情的甜美与苦涩、生命的欢欣与遗憾；他的语言风格和编排手法多变，不断带给读者惊喜；作品巧妙地交融了浪漫主义与现实主义，开创了俄国文学的新风貌，隽永地流传了下来。 《黑桃皇后》 ◎世界上最棒的短篇小说 ◎作曲家柴可夫斯基改编为着名同名歌剧 故事以数字：三、七、一（Ace）做为牌桌上的赢牌密码，握有密码的人得以赢得大量财富，但也因贪得无厌而招致落魄；借由主角葛尔曼，普希金让狂热、执着的赌徒形象跃然纸上。牌桌上的秘密究竟是一夕致富的捷径，抑或是包裹着糖衣的魔鬼低语，普希金写出了人心对于金钱的着迷。普希金于１８３３年完成，时至今日，仍有许多文学爱好者投入《黑桃皇后》的研究，赋予了这篇小说多重的解读，但它的神祕面纱却始终未完全被揭露。 《别尔金小说集》 ◎俄国现实主义小说奠基之作 普希金于１８３０年的秋天完成，这段多产的日子被称为「金色的秋天」。当时的时代潮流处于浪漫主义末期，现实主义才刚展露开端，以诗作名满俄罗斯的普希金敏锐地感觉到时代脉动的变化，开始尝试「对现实生活做现实的描写」，并以「朴实、简洁、明确」的手法写作，引导着文学潮流的走向，《别尔金小说集》以此成为俄国现实主义小说的奠基之作。 首篇的〈射击〉用两场惊险的决斗，对比出两种社会阶级在于良心的实践，讽刺高尚的贵族也会因为害怕而做出不光彩的举动，中低阶层的平民则一心追求尊严；〈暴风雪〉中的命运之神吹散了一对相爱的恋人，阴错阳差之下又牵起了另一条红线，失去与遗憾竟是美好姻缘的序曲；荒诞诡异的〈棺材匠〉描述主角阿德里扬受嘲笑之后，说出气话邀请逝者们参与他的乔迁宴会，应邀而至的死者宾客吓坏了他，直到最后才发现原来这一切都只是梦；〈驿站长〉中塑造了俄国文学史上第一个「小人物」形象――老驿站长，在他美丽且能干的女儿与镖骑兵离开之后，生活的沉重突然变得清晰而且难堪，呈现出当时俄国社会最底层官吏的悲惨生活；〈小姐与村姑〉里活泼聪颖的女主角丽莎扮成村姑与父亲的死对头的儿子阿列克塞相爱，她游走在贵族小姐与村姑两种身份之间，用这场调皮的恶作剧挑战了不同阶级之间的交往，最后有情人终成眷属。 《杜勃罗夫斯基》 ◎改编自真实的故事 ◎多次改编为电影。鲁迅看过苏联时期的版本后向友人推荐表示「不可不看」，视为「最大慰借、最深喜爱、最足纪念临死前的快意了」 欢欣奢华的餐叙以一场毫无预兆的冲突作结，特罗耶库罗夫的跋扈与老杜罗夫斯基的高傲让多年的友谊变成不解之仇。父执辈的交恶使得子女的平稳生活起了波澜：小杜勃罗夫斯基被迫落草为寇，却在伺机复仇的过程里爱上了仇人的女儿玛丽亚，当他决定放下复仇的念头，玛丽亚却被父亲强迫嫁给年老的伯爵，被拆散的年轻恋人最终遗憾一生。故事中许多令人意想不到的转折，展现了普希金高超的叙事功力；描绘19世纪贵族的生活丝丝入扣，俨然是当时贵族样貌的浮世绘。 《上尉的女儿》 ◎俄国作家果戈里誉为「俄罗斯最优秀的叙事小说」 故事背景为俄国历史上着名的「普加乔夫起义」，普希金描写普加乔夫领导的农民叛乱却不以普加乔夫作为主角，而是用贵族子弟彼得的亲身经历与见证，侧面描绘普加乔夫这位农民运动的英雄，普希金也借此反映当时俄国贵族与农民阶层的隔阂与误解。 主角彼得在一次暴风雪中结识了普加乔夫，他的单纯与慷慨令普加乔夫印象深刻。军旅生活中彼得经历了决斗的痛苦与恋爱的激情，生活的磨练使他成为一位富有荣誉心的男人；战乱中，彼得与普加乔夫又牵引在一起，叛乱的头子普加乔夫多次解救彼得于危难之中，也成全了彼得与上尉的女儿玛莎的爱情。普希金以平凡人彼得的角度来叙述这场轰动全俄罗斯的农民起义事件，为普加乔夫起义注入了一股真实的生命力。 名人推荐 一提到普希金的名字，马上就会想起这是一位俄罗斯民族诗人。他就像一部辞典，包含着俄国语言全部的宝藏、力量和灵活性。 ――果戈里 在普希金面前，我们全都是一些侏儒，我们之间已经没有像他那样的天才了，他的幻想多么有力、多么美！前不久，读了他的《黑桃皇后》，这才叫幻想呀⋯⋯追踪格尔曼的一切行为、一切痛苦和一切希望，到了结局陡然间让他一败涂地。 ――杜斯妥耶夫斯基 普希金的创作是一条诗歌与散文辽阔而光辉夺目的洪流。此外，他又是一位将浪漫主义与现实主义结合的奠基者；这种结合赋予了俄罗斯文学特有的色调和面貌。 ――高尔基 他创立了我们的诗歌语言和我们的文学语言。――屠格涅夫 清晰地捕捉了故事的野性、残忍和动人的爱情。 ――《观察者》 不管以何种语言呈现，普希金的作品无疑是绝无仅有的杰作。 ――《每日电讯》 并不会因为时间的久远而消褪了故事的刺激，普希金为情节所安排的一个个浪漫巧合，展现了它不仅仅是冒险故事，而且其中的人物都是经过精心塑造而具体真实，并非单调无聊的虚构人物。 ――《纽约时报》 普希金的作品宛如一件又一件美好的事物，值得一读再读。 ――《卫报》 普希金的语言丰沛饱满⋯⋯一个又一个的故事，核心是最动人的抒情述说。 ――《华盛顿週报》 噢！这是多么经典的一本书！如此不可思议、透彻清晰又引人入胜⋯⋯普希金自然地把普加乔夫带到了我们眼前⋯⋯ ――Marina Tsvetaeva 《上尉的女儿》的一个辉煌特点就是：你永远不知道接下来会有什么事上演⋯⋯它是一个如谜的故事――普希金站在政治启迪的位置，以一个非凡的角度诠释人类历史角力中的暴力和狂热。 ――《每日电讯报》 故事中稳固地注入强烈的感情⋯⋯宛如特意安排的兴奋剂，将令你大开眼界、并使你的心跟着情节狂热地燃烧。 ――《西雅图时报》 普希金创造了真正的诗体散文，绝对地清晰与客观、不矫揉造作而具有穿透力。 ――《观察者》 普希金在俄国文学的地位，我们可以说――就宛如歌德之于德国。他不只是俄国最伟大的诗人，也是首位在现实主义小说上具有优秀成就的作家。他的散文风格清晰而 简练，他曾写道：「精准和简短是散文最重要的特质，散文需要花很多很多的心思去考量，没有了这些细心的沉思，混乱的表达是没有意义的。」 ――《纽约时报》 故事充满了许多意想不到的转折，这些奇异的转折让这本书成为一部高超绝妙的杰作。光是浅尝其中一段美妙的散文便会让你着迷，若是你在一天之内就读完它，请别太讶异！ ――亚马逊读者 这些故事完美地书写与呈现，并让我们窥见了十九世纪俄国的迷人生活。 ――Goodreads读者

作者简介

亚历山大・谢尔盖耶维奇・普希金（Александр Сергеевич Пушкин, 1799－1837）

　　俄国最伟大的浪漫派诗人，19世纪俄国写实主义的先锋，在纷乱的斯拉夫语系和繁多的文化中，奠定了俄国现代语言的基础，被誉为「俄国文学之父」、「俄国诗歌的太阳」、「俄国第一位民族诗人」。今天俄国文学能以它的优越性与独特性，在世界文学史上佔有特殊地位，应该归功于普希金。普希金的作品展现强烈民族意识，建立特殊俄罗斯风格，确立优美的俄国标准语，塑造俄国人物典型的形象，成为后世俄国许多伟大作家争相学习的榜样。
 
　　讽刺作家果戈里说他是「诗歌沙皇」；小说家屠格涅夫说，普希金对他而言是「半个上帝」；《战争与和平》的作者托尔斯泰称他是「我的创作之父」。完成《罪与罚》与《卡拉玛佐夫兄弟》等伟大巨作的杜斯妥耶夫斯基表示，「我们的一切都是从普希金开始。」

　　普希金１７９９年出生于莫斯科，家族是显赫的俄国贵族，父亲赛尔格・普希金喜爱文学，精通法文；伯父瓦西里・普希金是当时小有名气的诗人，很早就看出姪子的文学才华。家里拥有丰富的藏书，从小普希金就沉浸在文学氛围之中，家中往来的人士多是俄国着名的作家，如卡拉姆津、诗人茹可夫斯基、诗人巴秋斯可夫，耳濡目染之下，八岁的普希金已经会用法文创作诗歌与小喜剧。

　　就读沙皇村学校时，普希金结识了不少具有自由主义思想的朋友，他投入俄文诗歌的创作，在一次结业考试中，普希金朗诵诗作《沙皇村的回忆》让主考官――诗人杰尔扎文热泪盈眶，并预言新的诗歌天才即将诞生。毕业后在彼得堡担任外交秘书，期间创作了《自由颂》、《致恰达耶夫》、《乡村》等抒情诗，作品充满自由主义色彩，关心农奴，抨击专制。

　　由于批评沙皇专制，使得普希金被流放至俄国南方的高加索、克里米亚等地。流放期间，普希金接触到南方革命党人的活动，体验希腊民族运动的精神，他的作品注入了异国情调的浪漫色彩，代表作有《高加索的囚徒》、《强盗兄弟》、《巴赫奇萨拉伊喷泉》等抒情长诗，此时，普基金也开始创作他最具代表性的作品――诗体长篇小说《叶夫盖尼・奥涅金》
 
　　１８２０年代末期，俄国文学处于浪漫主义末期，写实主义则刚展露开端，普希金的创作开始扩展至散文小说的创作，开启俄国写实文学之路。１８３０年代是普希金创作生涯的高峰，他完成了《叶夫盖尼・奥涅金》、《别尔金小说集》、《上尉的女儿》与《黑桃皇后》等作品。

　　一生浪漫潇洒的的普希金于１８３１年，与当时被称为「圣彼得堡的天鹅」的莫斯科第一美女――娜塔莉雅・冈查若娃结婚，她是普希金多篇情诗的灵感来源。活跃于社交场合的冈查若娃被法国军官丹特斯热烈追求，丹特斯多次逾矩的行为惹怒了普希金，忍无可忍的他向丹特斯提出决斗的要求，在这场决斗中普希金受了重伤，两天后即离开人世，得年３８岁，当时的报纸刊载：「俄国诗歌的太阳殒落了。」
 
　　普希金的一生创作丰富，有大量的抒情诗、政治诗和童话诗，数十部小说和散文，他的作品几个世纪以来不断被流传和改编成戏剧、电影等形式。俄罗斯人为了纪念这位俄国文学之父的伟大成就，将他的生日（６月６日）订定为俄国的「诗人节」。

译者简介

宋云森

　　1956年生，台北市人，国立政治大学东语系俄文组毕，美国堪萨斯大学斯拉夫语文系硕士（专攻俄国文学），俄国莫斯科大学语文系博士（专攻俄语语言学）。曾任中央通讯社记者，现任国立政治大学斯拉夫语文系教授。译有《当代英雄》（启明，２０１３）。

暴风雪
 
飞马奔，过山冈，
马蹄达达雪深深……
勐抬头――
道路旁，
只见神庙孤零零。
……
乍然间――
风暴起，
满山遍野雪纷纷；
雪橇上，乌鸦飞，
振翅盘旋声嗖嗖，
哀鸣凶兆音凄凄！
鬃毛立，马急急，
惊然远眺黑漆漆……
――茹科夫斯基
 
于一八一一年底，一个值得我们纪念的年代，善良的加夫里拉‧加夫里洛维奇居住于自己位于涅纳拉多沃村的庄园。他的殷勤好客在当地相当知名。邻居们不时登门吃吃喝喝，陪他太太打打波士顿牌，每局五戈比，不过，也有人是为了要看看他们的女儿――玛丽亚‧加夫里洛芙娜，一位亭亭玉立、面色白净的十七岁闺女。在很多人眼中，如此待字闺中的富家女，自然是迎娶进门的好对象，不是为自己，就是为儿子。
 
玛丽亚‧加夫里洛芙娜受到法国小说薰陶，于是，理所当然地，她陷入了爱河。她青睐的对象是一位回乡度假的贫穷陆军准尉。年轻人对她同样是热情如火，这自不在话下，不过，女方父母看出男女双方的绵绵情意，于是不许他们交往，要闺女对这年轻人想都甭想。这位年轻人在他们家所受的待遇简直比退休的陪审员都还不如。
 
我们这对恋人于是靠着书信互通款曲，并且每天偷偷会面于松林里或是老教堂边。在那儿他们彼此海誓山盟，悲叹命运弄人，并盘算种种主意。如此这般他们或是鱼雁往返，或是喁喁私语，于是他们（这是再自然不过的）获致以下结论：既然我俩失去对方，彼此都无法唿吸，而父母却是这样铁石心肠，阻碍我们的幸福，难不成我们非得依赖他们的意志过活不行？
 
当然这个幸福的念头先是浮现在少年郎心头，但对充满浪漫情怀的玛丽亚‧加夫里洛芙娜也是正中下怀。
 
寒冬降临，也打断了他们的约会；但彼此鱼雁往返更为热络。弗拉基米尔‧尼古拉维奇于每封信中都央求玛丽亚‧加夫里洛芙娜委身于他，两人偷偷成婚，躲藏若干时日，然后再投身双亲脚下，于是，想当然尔，双亲终将为小俩口如此坚贞不渝、而又艰辛多难的爱情所感动，必定会对他们说道：「孩子们！回到我们的怀抱吧！」

None