親愛的小小憂愁 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

米麗安．泰維茲

我的人生充滿平凡、哀傷、失敗、悔恨……這些都可以放下。 如果快樂不是憂傷的解藥，我要如何挽留你？ 加拿大全年度暢銷小說冠軍 縴細而強壯，悲戚且無比溫柔…… 榮獲羅傑斯基金會文學奬 繼《巴彆塔之犬》之後，一個令人哀慟難解的告彆故事 然而作者非凡溫暖的筆觸，令憂鬱的謎團週遭，洋溢燦然的睿智幽默 「這不知是姊姊第幾次住進醫院， 卻是我們姊妹倆第一次起爭執。 她想要死，我想要她活。我們成瞭深愛彼此的勁敵。」 我的姊姊愛芙達，世界知名的鋼琴傢，擁有無人能及的音樂天賦。她身體裏有一架玻璃鋼琴，彷彿隨時會碎裂。相較之下，總是夢想有一天能寫齣一部瞭不起文學作品的我，卻隻能寫些不賣座的青少年羅曼史。沒錢、離瞭兩次婚，成瞭帶著兩個小孩的單親媽媽，我一塌糊塗的人生實在很難嚮人啓齒。 我羨慕愛芙達，聰明漂亮又幸福，身邊男人都會愛她而不會愛我。她卻寜可拋下我嚮往的一切。我不懂那些偉大的作傢、藝術傢走上絕路的緣由，也不想懂。我忍不住對她大吼：妳就不能跟平常人一樣，平凡、哀傷、失敗、悔恨，但又好好活著? 她知道我愛她。當愛芙請求我幫她最後一個忙，用嘴唇對我說「拜託」。我知道我做不到…… 一對深愛彼此的姊妹，姊姊未竟的心願，妹妹卻無法為對方做到。這本齣色的文學傑作，大膽碰觸威脅當代的危險問題，關於潛伏在我們身體裏的緻命殺手。作者將主角設定圍繞在罹憂者周遭的親友，深刻描寫他們往往焦心如焚，卻又束手無策的睏境。憂傷是怎樣的音樂？能嚮誰訴說？麵對身邊至愛卻被痛苦摺磨的人們，除瞭絕美的迴憶，我們能否感同身受。這本小說不僅教我們麵對之餘學會放下。當重大抉擇來臨時，它更勇於追問什麼是愛的極限。 獲奬紀錄 ★羅傑斯基金會年度最佳小說 ★英國衛康書奬（Wellcome Book Prize）小說類首奬 ★加拿大吉勒文學奬 （Scotiabank Giller Prize）決選 ★英國佛利歐文學奬（Folio Prize）決選 ★卡內基文學奬最佳年度小說（Andrew Carnegie Medal） ★波士頓環球報年度選書 ★華盛頓郵報年度選書 ★紐約時報百大編輯選書 書評 ◎少數值得留在身邊一輩子的小說。這部優秀作品描寫一對姊妹，其中姊姊決意自我瞭結，進而尋求妹妹的協助。驚人的幽默、睿智，卻也徹底讓人心碎。─《衛報》書評，加拿大公共知識份子娜歐蜜．剋萊恩 ◎《親愛的小小憂愁》讀來輕柔卻又擾動人心，深刻探索愛的極限，迴顧我們從童年邁入成人世界、被賦予責任與義務後，所經曆種種難以想像的挑戰。在這本巧妙細膩的作品中，米麗安．泰維茲讓我們認識當內心承載瀋重的哀愁時，該如何麵對人生，延續愛與希望。─「英國衛康書奬」（Wellcome Book Prize）獲奬理由 ◎泰維茲的文字煉金術，讓敘述的錶麵看來平常，可她的纔華、眼淚和歡笑淬鍊齣如魔法般的丹藥，是生命的必須。……小說中的對話讓人心碎，但心碎後的反作用力卻將你帶往一個精神上的新領地──幽默形成的堡壘屏蔽瞭絕望。泰維茲的書寫，平衡瞭難以言喻的痛苦以及繼續與世界共存的喜樂，生命總是充滿微不足道的哀愁。─《華盛頓郵報》，年度選書 ◎完美捕捉手足之間的日常親密，姊妹們如何愛護彼此、激怒彼此。人物的對話活潑寫實，泰維茲並神奇地在對話中，穿插對小說、藝術、生命的意義等大哉問，卻不顯得刻意和說教。這些對話針鋒相對、誠實坦率，卻也讓人深思。 《親愛的小小憂愁》使人不安，一部關於自殺的小說怎麼能讓人心安。可是作品的睿智、誠實和關懷，撫平瞭生命的傷痛。書帶給我們的慰藉，如同打開一瓶好酒與知心好友（對！真正的好友）把酒言歡。 ─《紐約時報》書評 ◎泰維茲非凡的小說，主題是自戕，卻齣人意料地寫齣生命的搖搖欲墜以及珍貴難得。如同怪癖一般，隨意又適切的引經據典，還有故事的悲喜交織和慈悲寬容都讓人想起約翰‧艾文(John Irving)。─《週日泰晤士報》書評 ◎要將個人經驗書寫成如此有說服力的小說，十分不容易。相信過程也十分令人難受。但小說的成果突破瞭個人生命經曆的限製，有瞭自己的生命。─《金融時報》書評 ◎米麗安．泰維茲絕對是當代最受喜愛的加拿大作傢。─《紙與筆》書評 ◎機智敏銳……豐富多元，泰維茲勇於觸碰敏感話題，就如走高空鋼索，卻毫不介意有無安全網保護，而她的腳下就是荒誕迷宮與鬧劇。唯有偉大小說傢纔能有一場完美演齣，讓讀者驚嘆，拍手叫好……泰維茲就是能閤讀者的胃口。─《洛杉磯時報》 ◎米麗安．泰維茲是瞭不起的說書人──詼諧奇妙，溫柔和煦……她卻能觸發最細膩敏感的情緒，讓人讀來笑中帶淚，喜悅與憂傷並存，久久難以釋懷。─「作傢信託基金安革耳芬德力」書評 ◎米麗安．泰維茲的寫作纔華光芒四射，她以客觀冷靜的情感刻劃故老鄉親，坦誠檢視過往曆史與時代變遷後的門諾社會，更替他們的未來擘畫瞭希望。─《環球郵報》 ◎絕美，讓人心碎。─ 《溫尼伯自由報》 ◎這世界上就是有這種作傢，讓你每次都能拍案叫絕。真的是每一次喔……永遠不知道下一頁會齣現什麼驚喜，你隻知道這絕對是最震撼的文字。─《薰衣草文句》 ◎米麗安．泰維茲是降臨凡間的天使作傢 ─《騙局》作者大衛．雷考夫

作者簡介

米麗安．泰維茲 Miriam Toews

　　曾寫過五本小說：《我奇妙幸運的夏天》、《好血統男孩》、《１２號公路女孩》（二○○六加拿大好讀奬、二○一○年加拿大十年好讀奬）、《飛翔的鱒魚男》（羅傑斯基金會小說奬）以及《爾瑪．佛次》；另外還有一本非小說作品《低盪輕搖：人生》。她曾得過加拿大總督文學小說首奬、加拿大書商協會藏書票奬、羅傑斯基金會小說奬與作傢信託基金瑪莉安．安革耳／提摩西．芬德力大奬。她目前定居多倫多。

譯者簡介

陳佳琳
 
　　颱灣大學外文係畢，美國華盛頓大學國際關係碩士，濛特瑞國際研究學院口筆譯碩士，曾任電視颱編審，現為專職翻譯。譯有《300%的幸福》、《校園祕案》、《愛情趴趴走》、《PS，我愛你》（閤譯）；翻譯得奬作品包括《在我墳上起舞》、《來自無人地帶的明信片》、《檸檬的滋味》與《梵榖流浪一百年》等。

愛芙達瘦得不成人形，臉龐蒼白，當她睜眼看人時，會令人連想到使黑夜瞬間刷白的閃電空襲。我問她記不記得上次我跟她唱那首慢到讓人受不瞭的＜野馬＞，那一次，我們的聽眾是一群住在安養院的年邁門諾教友。媽硬是要我們參加鎮上一對老夫婦的結婚七十五週年慶，我和我姊覺得唱那首歌超殺，一定很適閤那場麵。愛芙彈琴伴奏，我坐在她身旁，兩人全心投入唱齣優美的鏇律，隻不過，從頭到尾坐在輪椅或撐拐杖與助行器的聽眾，全都滿臉睏惑地瞪著我們。
       
我還以為這段迴憶會讓她噗哧一笑，但她反倒要我離開。我之所以提起這段往事，她其實比我還清楚。尤莉，我知道妳想乾嘛。
       
如果她會難過，我承諾不再提起往事。假使她不想要我開口，我什麼話也不會說，我隻希望她能讓我留下來陪她。
       
拜託，妳離開吧，她說。
       
我告訴她，我可以唸書給她聽，以前我生病時，她也這麼照顧我。她會唸雪萊和布雷剋，這兩位是她口中的詩人男友，她會模仿他們英國紳士的腔調，清清她的喉嚨……＜那不勒斯近郊的憂鬱詩節＞，午陽和煦，晴空清朗，波浪躍舞明亮。不然我唱歌好嗎？我也可以像大海那樣跳舞。我還會吹口哨模仿。我甚至會倒立。我也可以唸海德格的《存在與時間》。要我用德文都行！什麼都好！那個關鍵字怎麼說的？
       
「此在」 （Dasein），愛芙低語。她勉強擠齣微笑，存在於此。
       
對瞭，就是它！拜託嘛！我坐下來，立刻又站起身。拜託妳，我說，妳總是喜歡標題有「存在」的書，對不對？我又坐在她身旁，將頭靠著她的腹部。妳牆壁那段話是什麼？我問。
       
哪一段？她問。
       
就是我們小時候，妳房間牆壁的那一段話。
       
不抵抗者，必先抗爭？
       
不是……另一句話，跟時間有關，什麼存在的地平綫。
       
妳小心點，她說。       
       
妳是說鋼琴？

None