具體描述
著者信息
聶魯達
智利詩人聶魯達（Pablo Neruda, 1904-1973）是一九七一年諾貝爾文學奬得主，被譽為二十世紀最偉大的拉丁美洲詩人。情感豐沛的聶魯達對世界懷抱熱情，對生命充滿探索的好奇心，對文學創作具有強烈的使命感，因此能將詩歌的觸角伸得既深且廣，寫齣《地上的居住》、《一般之歌》、《元素頌》、《狂想集》、《黑島的迴憶》、《疑問集》等許多動人的土地與生命的戀歌。雖然聶魯達的詩風曆經多次蛻變，但是私密的情感生活始終是他創作題材的重要來源，二十歲、四十八歲、五十五歲時齣版的三部情詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》、《船長的詩》、《一百首愛的十四行詩》即是明證。他的詩具有很奇妙的說服力和感染力，他相信「在詩歌的堂奧內隻有用血寫成並且要用血去聆聽的詩」，並且認為詩應該是直覺的錶現，是「對世界做肉體的吸收」。
譯者簡介
陳黎
一九五四年生，颱灣花蓮人，颱灣師大英語係畢業。著有詩集、散文集、音樂評介集等二十餘種。譯有《拉丁美洲詩選》、《辛波絲卡詩選》、《帕斯詩選》等逾二十種。曾獲國傢文藝奬，吳三連文藝奬，時報文學奬、聯閤報文學奬新詩首奬，颱灣文學奬新詩金典奬，梁實鞦文學奬詩翻譯奬等。二○○五年獲選「颱灣當代十大詩人」。二○一二年獲邀代錶颱灣參加倫敦奧林匹剋詩歌節。二○一四年受邀參加美國愛荷華大學「國際寫作計畫」。
張芬齡
颱灣師大英語係畢業。著有《現代詩啓示錄》，與陳黎閤譯有《拉丁美洲現代詩選》、《聶魯達詩精選集》、《辛波絲卡詩選》、《緻羞怯的情人：400年英語情詩名作選》等十餘種。曾多次獲梁實鞦文學奬翻譯奬，林榮三文學奬散文奬、小品文奬等。
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
我鍾愛的妻子，我在寫這些被訛稱為「十四行詩」的詩作時，飽受摺磨；它們令我心痛，惹我神傷。但題獻給你時，我心中所感受到的喜悅像大草原一樣遼闊。著手此一寫作計劃時，我深知自古以來詩人們早就從各個麵嚮，以優雅齣眾的品味，為十四行詩營造齣像白銀、像水晶、像炮火一樣的聲韻；然而，我十分謙卑地，以木頭為質料創作這些十四行詩，賦予它們那不透明的純粹物質的音響，傳送到你耳邊。在森林裏、沙灘上，在隱蔽的湖畔、灰燼點點的地區散步時，你和我曾撿拾天然的材枝，那些隨流水和天候來去的木塊。我以小斧頭、彎刀和小摺刀，用如此柔軟的廢棄物，打造這些愛的材堆；我以十四塊厚木闆，搭蓋每一間小屋，好讓我愛慕歌頌的你的眼睛居住其中。述說完我的愛情根基，我將這個世紀交付於你：木質的十四行詩於焉興起，隻因你賦予瞭它們生命。
早晨
１
瑪提爾德：植物，岩石，或酒的名字，
始於土地且久存於土地的事物之名，
天光在它成長時初亮，
檸檬的光在其夏日迸裂。
在這個名字裏木製的船隻航行，
被團團海藍的火環繞：
它的字母是河水，
流入我焦乾的心。
啊，顯露於藤蔓下的名字，
彷彿一扇門通嚮不知名的隧道，
通嚮世界的芬芳！
啊，用你熾熱的嘴襲擊我，
如果你願意，用你夜的眼睛訊問我，
但讓我航行於你的名裏並且安睡。
２
愛人，要到達吻，路何其漫長，
要多少流浪的寂寞纔能有你為伴！
火車在雨中孤獨地繼續前駛。
在塔塔爾春天尚未露齣春光。
但是你和我，愛人，我們在一起，
從衣服直到根部皆在一起：
一起在鞦天，在水中，在臀部，
直到隻有你，隻有我，在一起。
想想河水夾帶多少石頭，
一路流抵博羅亞河齣口；
想想重重火車與國傢的阻隔，
你和我需要的隻是彼此相愛：
和萬物混閤，和男人，和女人，
和孕育、教養康乃馨的大地。
譯註︰塔塔爾，安多法加斯塔城外的一個小海港，位於智利中北部荒涼的硝酸鹽高原上。博羅亞河是亞馬遜河上遊的支流，其水域覆蓋秘魯、巴西和哥倫比亞，為多岩石、蒼翠、水流密佈的高地；古印第安博羅（Boro）族所居。
用戶評價
我不得不說，《一百首愛的十四行詩》這本書，是我近期閱讀體驗中最具衝擊力的一本。它不是那種讀完就忘的書，而是會在你的腦海中久久迴蕩，讓你不斷去思考，去迴味。這裏的“愛”，被詩人賦予瞭更為宏大的視角，它不僅僅是男女之間的情愛，更包含瞭對生命、對友誼、對理想的深深眷戀。 我尤其被詩人對語言的駕馭能力所摺服。他/她能夠用最簡潔、最樸實的語言，錶達最深刻、最動人的情感。那些看似平凡的詞語，經過詩人精心的組閤，便會爆發齣驚人的力量，直擊人心。例如，某首詩中對“等待”的描繪，雖然隻有寥寥數語，卻將那種煎熬、那種期盼，刻畫得入木三分，讓我感同身受。這本書讓我意識到，最偉大的情感，往往隱藏在最尋常的生活之中，需要我們用心去發現。
评分我必須承認，初次拿起《一百首愛的十四行詩》，我懷著一種略微審慎的態度。十四行詩的體裁，在我過去的認知裏，似乎總是與古典、與遙遠的時代關聯，總擔心會讀起來過於晦澀，難以貼近當下的生活。然而，這本書徹底顛覆瞭我的刻闆印象。詩人以一種令人驚嘆的現代感，賦予瞭十四行詩全新的生命力。詩中的語言，既有古典的韻味，又充滿瞭鮮活的生命力，毫不陳腐。他/她對於都市生活場景的描繪，對於現代人情感睏境的捕捉，都顯得如此貼切，如此真實。 我尤其著迷於詩人構建的意象。那些描繪咖啡館裏匆匆一瞥、地鐵裏擦肩而過的場景，都帶著一種淡淡的疏離感，卻又暗藏著勃勃的生機，仿佛在瞬間點燃瞭情感的火花。詩人擅長在平凡的生活細節中挖掘齣不平凡的情感張力，將看似微不足道的瞬間放大，賦予其深刻的意義。例如，僅僅是描寫一個眼神的停留，或是指尖偶然的觸碰，就能引發讀者內心無數的聯想和悸動。這種細膩的觀察力和對情感的敏銳捕捉能力，讓我不得不佩服作者功力深厚。讀這本書，我感覺自己仿佛是走在一條充滿驚喜的城市小巷，每一步都可能邂逅一段故事，一段未曾預料的情感。
评分當我閤上《一百首愛的十四行詩》最後一頁時，一種難以言喻的情緒湧上心頭，仿佛經曆瞭一場短暫而又漫長的情感旅程。這本書的魅力在於，它成功地將十四行詩這種古老的詩歌形式，與現代人的情感體驗緊密結閤。詩人所描繪的“愛”，具有一種跨越時空的普遍性。它可能發生在古老的城堡，也可能發生在現代的都市；它可能是詩人之間的浪漫絮語，也可能是普通人在日常生活中對愛最真實的錶達。 我尤其被詩人對時間與空間的運用所打動。那些描繪短暫邂逅的詩句，似乎讓時間靜止，將那份美好永遠定格；而那些描繪思念與等待的詩歌，則將空間拉遠，卻又讓情感更加濃烈。詩人仿佛擁有掌控時間與空間的魔力，將讀者帶入他/她所構建的獨特情感世界。書中的情感，也是多層次的，有欣喜若狂的，有黯然神傷的，有堅定不移的，也有猶豫徘徊的。這種豐富的情感維度，使得這本書的內涵更加深邃，也更具藝術價值。
评分這本書像一扇意外打開的窗，將我帶入瞭一個從未涉足的詩歌花園。盡管我自詡閱書無數，對十四行詩也並非全然陌生，但《一百首愛的十四行詩》所呈現齣的獨特韻味，卻著實讓我驚喜連連。這裏的“愛”，絕非單調的卿卿我我，而是如同一幅層層疊疊的油畫，涵蓋瞭從初見時的驚艷、熱戀中的炙熱，到失戀後的隱痛、思念中的纏綿，甚至是愛而不得的酸楚與無奈。詩人以極其細膩且富有張力的筆觸，捕捉住瞭情感的每一個微妙瞬間。那些對眼神交匯的精準描繪，對心跳加速的生動比喻，對指尖觸碰時激起的漣漪的深入刻畫，都讓我仿佛身臨其境，感同身受。 十四行詩的格律嚴謹，本身就對詩人的駕馭能力提齣瞭極高要求，而本書的作者顯然是位爐火純青的匠人。他/她能在如此拘謹的十四行框架內，揮灑自如地鋪陳情感，構建意象，簡直如同在方寸之地雕刻齣宏偉的建築。每一首詩歌的結構都經過瞭精心打磨，音韻的起伏、節奏的轉換，都與所要錶達的情感緊密契閤，形成瞭一種渾然天成的美感。我尤其欣賞詩人對詞匯的選擇，那些看似平凡的字眼，經過他的/她的組閤，便煥發齣驚人的生命力，仿佛被賦予瞭某種魔力，直擊人心最柔軟的角落。讀著這些詩，我常常會停下來，反復咀嚼某個詞語，思考它背後所蘊含的深意，以及它如何巧妙地與其他詞語共同營造齣一種特定的氛圍。
评分翻開《一百首愛的十四行詩》，我感覺自己像是在進行一場靈魂深處的對話。這不是那種淺嘗輒止的閱讀體驗，而是需要靜下心來，細細品味，纔能領略其中精髓的旅程。這本書中的“愛”，並非單一指嚮某個具體的對象，它更像是一種普世的情感體驗，一種人類共通的掙紮與渴望。詩人通過對各種情境的描繪，讓我們看到瞭愛在不同人生階段、不同關係中的樣子：可以是朝氣蓬勃的初戀，也可以是細水長流的相守；可以是熱烈奔放的激情，也可以是深沉內斂的眷戀。 我特彆被打動的是，詩人毫不迴避愛中可能存在的陰影與痛苦。那些關於失去、背叛、誤解的詩篇，雖然讀來令人心碎，卻也因為它們的真實而顯得尤為可貴。它們沒有試圖用廉價的慰藉來麻痹讀者，而是坦誠地展現瞭愛的復雜性與脆弱性。這種敢於觸碰人性深處陰暗麵的勇氣，使得整本書的情感光譜更加完整，也更能引起廣泛的共鳴。閱讀過程中，我不斷地反思自己的情感經曆，那些被遺忘的片段，那些模糊的感受，都在詩句的引導下重新浮現。這本書不僅僅是關於“愛”的詩歌，更是關於“我們”的故事，關於我們在愛中如何成長、如何受傷、又如何繼續前行的故事。
评分《一百首愛的十四行詩》這本書，給我帶來的感受，更像是被一位技藝精湛的音樂傢，用語言譜寫的一麯跌宕起伏的樂章。我雖然不是專業的音樂鑒賞傢，但能夠清晰地感受到，每一首詩歌都經過瞭精心的構思和巧妙的編排。開頭部分，往往帶著一種輕柔的序麯感，如同晨曦初露，充滿著希望與憧憬；隨著詩篇的深入，情感逐漸升溫，如同樂麯進入瞭激昂的主鏇律，充滿瞭澎湃的激情與張力；而在那些描繪失落與憂傷的詩歌中，樂麯則轉入瞭低沉而婉轉的慢闆，帶著一種深刻的內省與療愈。 詩人對於音韻的把握，簡直達到瞭齣神入化的地步。每一次押韻，每一次詞語的選擇，都像是經過瞭無數次的斟酌，最終呈現齣最和諧、最動人的效果。我常常會不自覺地跟著詩句的節奏輕聲誦讀，感受那音韻在舌尖跳躍，在耳邊迴蕩的曼妙。這種沉浸式的閱讀體驗，讓我徹底忘記瞭時間的流逝。書中的“愛”，也絕非單一的模式，它有著各種各樣的麵貌：有熱烈如火焰的，有平靜如溪流的，有苦澀如藥的，也有甜蜜如蜜糖的。詩人仿佛擁有某種神奇的能力，能夠將這些復雜的情感，用最簡潔、最有力的方式呈現齣來，直擊人心。
评分《一百首愛的十四行詩》這本書，給我帶來的，是一種寜靜而又深刻的沉思。它讓我有機會停下匆忙的腳步，重新審視自己與“愛”的關係。詩歌中的“愛”，並非總是熾熱激昂，它也常常以一種含蓄、內斂的方式存在。它可能是一句未說齣口的關心，一個默默付齣的身影，又或者是一種長久而深沉的理解。 我特彆欣賞詩人對情感的剋製與升華。他/她並沒有用過於煽情的詞語來堆砌情感，而是通過一種更為寫意、更為含蓄的方式，將情感的精髓傳達齣來。這種“猶抱琵琶半遮麵”的藝術手法，反而更能引發讀者的想象，讓讀者在留白處填補自己的情感。書中的詩句，如同精美的畫捲，雖然留有許多想象的空間，但其核心的情感卻清晰可見，直擊人心。
评分不得不說，《一百首愛的十四行詩》給我帶來的，是一種久違的、深刻的文學體驗。它不是那種可以輕鬆跳讀的書，而是需要你放慢腳步，用心去感受，去體味。書中描繪的“愛”，展現的是一種更為成熟、更為復雜的情感光譜。它不僅僅是男女之間的情愛，更包含瞭對生命、對人性、對世間一切美好事物的深沉熱愛。詩人以極其內斂而又極富力量的筆觸，觸及瞭那些我們內心深處最隱秘的情感角落。 我特彆欣賞詩人對於細節的捕捉能力。那些微不足道的瞬間，例如一片落葉的飄落，一次不經意的迴眸，或者一段對話中未盡之言，都在詩人的筆下被賦予瞭極深的含義。這些細節，如同珍珠串聯起項鏈，共同構成瞭整首詩歌的骨架與靈魂。我常常會因為某個細微的描繪而産生共鳴，仿佛看到瞭自己過去某個時刻的影子，又或是對未來某種情感的預感。這本書讓我意識到，愛並非總是轟轟烈烈，更多的時候，它隱藏在平凡的生活細節之中，需要我們用心去發掘。
评分不得不說，《一百首愛的十四行詩》這本書，在我心中激起瞭強烈的共鳴。它讓我有機會重新審視“愛”的定義，理解愛的不同麵嚮。這本書所描繪的“愛”，具有一種跨越時空的普遍性，它既可以發生在古老的傳說中，也可以發生在現代的都市生活裏。 我特彆喜歡詩人對細節的描繪。他/她能夠抓住那些生活中轉瞬即逝的瞬間，並將它們賦予深刻的意義。例如，對一個眼神的停留，一次指尖的觸碰，或者一段對話中未盡之言，都在詩人的筆下被放大，成為情感錶達的關鍵。這些細節，如同一顆顆璀璨的珍珠，串聯起瞭整首詩歌的情感脈絡，讓“愛”變得更加真實可感。
评分《一百首愛的十四行詩》這本書，對我而言，是一種意外的驚喜，更是一種心靈的洗禮。起初，我對十四行詩的印象，總覺得它過於規整，缺乏隨性的錶達。然而，這本書徹底改變瞭我的看法。詩人在這嚴謹的格律中，展現齣瞭驚人的創造力與想象力。他/她能夠將最為細膩、最為復雜的情感，恰如其分地安置在十四行詩的框架之內，並且毫無違和感。 我非常喜歡詩人對意象的運用。他/她能夠巧妙地藉用自然景物，例如星辰、月光、海洋，甚至是一朵花的盛開與凋零，來象徵和錶達愛情的各種狀態。這些意象，既具有普遍的美感，又能夠引發讀者內心深處的聯想。例如，當詩人將愛情比作潮汐的漲落時，我仿佛能感受到那份不可抗拒的力量，以及隨之而來的失落與希望。書中的“愛”，並非單一的某個特定事件，它更像是一種流淌在生命中的情感，貫穿於人生的各個階段。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有