鹿王(上:倖存者/下:迴歸者,套書)

鹿王(上:倖存者/下:迴歸者,套書) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

上橋菜穗子
圖書標籤:
  • 奇幻
  • 冒險
  • 生存
  • 末世
  • 動物
  • 自然
  • 科幻
  • 懸疑
  • 成長
  • 災難
想要找書就要到 小特書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

★2015年本屋大賞首奬作品,獲全日本342位書店店員票選最想推薦的書! ★國際安徒生大奬作傢奬得主耗時三年最新钜獻,狂銷破1,000,000冊! ★同年並榮獲「日本醫師會」主辦第四屆日本醫療小說大賞:「巧妙融閤瞭奇幻與醫療,構築齣一個宏大的小說世界」! ★讀者盛贊:「英國有托爾金,美國有勒瑰恩,日本有上橋菜穗子!」 這是一個溫暖而哀傷、絕望但堅強的故事; 也是一個貼近生命,與我們一同呼吸的故事。 父親曾說過關於「鹿王」的故事: 當飛鹿群遭到攻擊時,隻有一頭鹿會跳齣來犧牲自己、 保全同伴的生命―― 因為牠生而如此。 有些生命誕生的意義,就是為死而生。 凡恩,在妻兒身亡後,為瞭名正言順地到另一個世界與傢人相聚,加入敢死隊「獨角」,卻在一次全軍覆沒的戰役中悲憤生還,成為禁錮於地下鹽礦的奴隸。 某夜,一群神祕黑犬襲擊鹽礦,所有人因此喪命,卻隻有一心求死的他再度和死神擦身而過。逃離礦坑後,他發現瞭被母親藏匿而倖存的女嬰悠娜,自此兩人相依為命。然而,一個早就捨棄自我、對世界毫無眷戀的人,要如何守護一個初生的生命? 赫薩爾,天纔醫術師,因緻力研究的學問不見容於主流,背地裏被稱作「魔神之子」。但他始終相信,隻要不放棄,再棘手的疾病也能找到解方。赫薩爾奉命調查鹽礦事件,得知逃走的奴隸可能掌握解開謎團的鑰匙,卻不知自己將揭開一個駭人聽聞的黑幕…… 當兩人的命運意外交錯,極具衝擊性的故事就此展開!一樁神祕攻擊事件、一場支配者與被支配者之間的陰謀角力、一段不斷叩問生命意義的旅程,交織成這部架構嚴謹、精采紛呈的小說。 備受國際肯定的日本作傢上橋菜穗子,耗時三年,終於成就這部難得一見的作品,全書格局宏大、高潮迭起、情感豐厚,讓讀者感嘆:「連靈魂都能被撼動!」「這是最棒的娛樂奇幻小說。」「或許這個故事,將成為照亮我這一生的溫暖光芒。」 名人好評推薦 郝廣纔、詹宏誌、王聰威、楊索、陳又津、杜政哲、盧建彰 齣版人×作傢×編劇×導演 一緻推薦 在兩位男主角的交錯敘事中,慢慢勾勒齣一個略帶蒼茫的遼闊世界。 作者的文字帶有強烈畫麵感,在情節如洋蔥般一層層被剝開後,令人驚喜的不隻是對故事的鋪陳,更多的是對人性的慨然,是個一打開就很難停下來的精采故事。──杜政哲(編劇、導演) 這時代,讀書若是奢侈,那讀這本書是富豪。 我很重視睡前的書,因為,很珍貴。因為得一隻手抱著頭,一隻手翻著書,那書非得夠格,否則,我會有點生氣。 因為隻能用一隻手,有時,一不小心,書會在翻頁時,發齣啪啦啪啦的聲音,一下掉到我臉上,很痛。 但,如果是本好看的書,我會沒空咒罵,立刻拿起,試著翻找到那剛纔正要看的那頁。 《鹿王》,是這樣的書。──盧建彰(導演、作傢) 讀者好評推薦 隻要活著,便注定要與各種苦惱和絕望相遇; 然而不論在哪裏,一定有盞小小的燈光能照亮腳下的路。 我並不想像一般的書評那樣,隻寫個「令人流淚不止!感動!」就瞭事。重要的人死去時,悲傷的眼淚本來就是少不瞭的;但是閱讀《鹿王》時,從心裏不斷湧齣的淚水卻不是如此。 生與死本就是既殘酷又冰冷的,但在這之中,仍有小小的希望之光存在。本書的人物們也在故事進行的過程中,不斷與各種苦惱或絕望相遇;然而不論在哪裏,一定有盞小小的燈火等著照亮他們的腳步。 這是多溫暖、多充滿希望的故事啊! 或許這個故事,也將成為照亮我這一生的溫暖光芒。

著者信息

作者簡介 

上橋菜穗子


  作傢。川村學園女子大學特聘專任教授,主修文化人類學,專攻澳洲原住民問題研究。

  1989年以《精靈之木》一書正式齣道為小說傢,其著作在日本曾獲多項重要文學奬;2009年於美國齣版《精靈守護者》後,即於同年獲得巴特德爾翻譯奬;2014年再獲有「小諾貝爾奬」之稱的國際安徒生奬作傢奬。獲奬原因之一在於「她擁有創造幻想世界的非凡能力,其作品不但溫柔,同時對自然和所有睿智的物種皆賦予極大的尊重」。是日本少數榮獲國際性大奬、備受各國高度肯定的作傢。

  上橋一直以文化人類學的角度書寫齣獨樹一格的奇幻小說。她始終相信一件事,就是世界上每個角落的人都喜歡說故事,而她筆下的故事也往往和榮譽、責任、命運和犧牲有關。在構思幻想世界時,她不單隻是創造地理與神話景觀,連社會製度、精神與道德層麵之間的交互作用,也都是思考的重點。

  她認為,故事給瞭我們成為彆人的能力。當我們打開一本書時,同時也打開瞭一扇通往不同文化和環境的大門;它讓我們成為故事主角,過彆人的生活,用其他人的眼睛和感官觀看與體驗世界。

  代錶作《精靈守護者》已改編為漫畫和動畫,2016年春季再由NHK改編為電視劇。最新作品《鹿王(上)倖存者》《鹿王(下)迴歸者》耗時三年寫成,榮獲2015年書店大賞首奬。

譯者簡介 

詹慕如


  自由口筆譯工作者。翻譯作品散見推理、文學、設計、童書等各領域,並從事藝文、商務、科技等類型之同步口譯、會議、活動口譯。近期譯作包括《深夜巴士》《友罪》《掌心的砂漠》《腦髓地獄》等。
 

圖書目錄

圖書序言

圖書試讀

第一章 倖存者

〔咬傷〕

又做瞭坐在樹下、陽光從葉隙灑落全身的夢。

抬起頭,遠方是冠雪的山脈。夢中是故鄉山裏的河川,自己坐在被陽光曬得暖熱的岩石上垂釣。

為什麼呢,在這遍布汙泥的地底,竟夜夜做著同樣的夢。

那條河好美。樹木的枝葉慵懶地往外伸展,一到鞦天,換上紅黃色新裝的葉子,為水麵染上織錦般的色彩。

至於那些用盡最後一分力氣,翩翩飄落水麵的老去枯葉,在清澄的水底投下小小的影子,不知流嚮何方。

總有一天,我也會這樣。每個人都一樣。

難道當時年幼的我,因為看著水麵上隨波逐流的枯葉,讓這段宛如天啓的徹悟記憶深植心中,所以現在纔會不斷夢見清流?

(如果真是如此⋯⋯)

凡恩露齣苦澀的錶情。

(我還真是無聊啊。)

庫許納河畔那場戰役,整個軍隊宛如被老虎鉗夾住的小樹枝,在東乎瑠占壓倒性優勢的兵力下潰不成軍。但不可思議的是,至今從未夢見當時的情景。

直到現在,凡恩還能鮮明地想起那些親如手足的夥伴在自己眼前慘死刀下的樣子,但為什麼始終沒夢見呢?

屍橫遍野的戰場上,隻剩衣衫襤褸的他還能站著,頭上一張大網迎麵撒下。不管是那股油膩的塵埃臭味也好,淪為戰俘後被帶到阿卡法鹽礦這個地獄前的種種也好,全都不曾來到夢裏。

不過,偶爾,那張臉會在夢裏齣現。

那是剛開始在故鄉山地徵戰時,他第一次親手殺死的男人。

那男人是一位在後麵指揮部隊、身騎駿馬、高聲對士兵發號施令的將領。遠遠看去,雖然隻覺得是個傲慢的東乎瑠將軍,但凡恩巧妙地讓對方與部隊拉開距離,從旁切近後,再一箭射嚮那位將領的胸口。他的頭往後仰,頭盔隨之落下,但顯露齣來的竟是一張意外年輕的臉孔。

那張臉茫然地盯著透過鎧甲接縫刺進胸口的那枝箭。

先是懷疑:「自己真的要死瞭嗎?」然後體認到:「沒錯,真的要死瞭。」那張因恐懼和痛苦而扭麯的年輕麵孔,至今還深深烙印在眼底。

那場戰役後,伴隨著一場場殺戮無數的戰爭,死亡,就這麼偷偷摸摸地變成瞭隨處可見的日常。

現在,凡恩再次親眼見證死亡。

據說在這個地獄裏,不齣三個月就會成為屍體、遭到丟棄,而他已經待瞭兩個月。這些日子以來,自己就像螞蟻一樣,扛著裝有岩鹽、重得深深嵌入肩膀的竹簍,不停往來地底和地麵之間;到瞭晚上,則銬上與深埋岩盤裏的鐵樁相連的腳鐐,就這麼入睡,日復一日。

用戶評價

评分

當我在書店的架子上看到《鹿王》(上:倖存者/下:迴歸者,套書)時,我整個人都像是被一股神秘的力量吸引住瞭。我一直對那些充滿東方韻味,又帶點奇幻色彩的故事情有獨鍾,而“鹿王”這個名字,本身就帶著一種古老文明的神秘感。我腦海中立刻浮現齣,在一個遙遠的國度,有一群與自然和諧共生的子民,而“鹿王”就是他們之中最為尊貴和神秘的存在。然而,“倖存者”這個詞,卻為這份神秘濛上瞭一層陰影。它暗示著一場突如其來的災難,一場席捲一切的浩劫,而主角,正是這場災難中,那個渺小卻又頑強地活下來的個體。我迫不及待地想知道,他/她是如何在絕境中求生?他/她的身上,又背負著怎樣的責任和使命?而“迴歸者”則為故事的結局,或者說是新的開始,埋下瞭巨大的伏筆。倖存之後,他/她又將迴到哪裏?是迴到那個支離破碎的傢園,去尋找失落的記憶?還是踏上新的徵程,去完成某種宿命般的召喚?我期待著,作者能用細膩的筆觸,描繪齣主角在身份轉變、在命運跌宕中所經曆的內心掙紮,以及那種不屈不撓、重新齣發的勇氣。這套書,在我看來,不僅僅是一個故事,更像是一場關於生命、關於責任、關於勇氣的史詩。

评分

《鹿王》(上:倖存者/下:迴歸者,套書)這個書名,真的就像一把鑰匙,打開瞭我對一個未知世界的想象之門。我之所以會被它吸引,很大一部分原因在於“鹿王”這個詞所帶有的獨特意象——它既有神聖、古老、與自然共生的感覺,又隱隱透露齣一種王者般的威嚴和神秘。我忍不住去猜想,這個“鹿王”究竟是何許人也?他/她是否擁有某種特殊的血脈,或者肩負著某種古老的使命?而“倖存者”這個詞,則為故事增添瞭強烈的戲劇性和悲劇色彩。這讓我對主角的經曆充滿瞭好奇,他/她必然經曆瞭一場足以改變命運的巨大變故,可能是一場席捲整個國度的災難,也可能是一場陰謀重重的權力鬥爭。我期待著,作者能夠細緻地描繪齣主角在絕境中的求生之路,他/她的堅韌、智慧和不屈的精神。而“迴歸者”這個詞,則為故事的發展提供瞭無限的可能。倖存下來之後,主角又將何去何從?是帶著傷痕和復仇的火焰,迴到曾經熟悉的地方,去麵對曾經的愛與恨?還是踏上新的旅程,去尋找失落的真相,去完成某種命中注定的使命?這種從生死邊緣歸來,再踏上未知徵途的敘事,總是充滿瞭力量和感動。我希望在這本書中,能看到一個鮮活的人物形象,一個引人入勝的故事,以及一種關於生命、關於勇氣、關於救贖的深刻思考。

评分

《鹿王》這套書的書名,尤其是“倖存者”和“迴歸者”的搭配,立刻勾起瞭我的閱讀興趣。我個人非常喜歡那種帶有史詩感和英雄色彩的故事,而“鹿王”本身就帶著一種尊貴、神秘又與自然緊密相連的意象,這讓我對故事的背景和主角的身份充滿瞭遐想。我忍不住去思考,這個“鹿王”到底是誰?他/她為何會被稱為“鹿王”?是因為血統?還是因為某種特殊的纔能?或者是承載著某個古老的使命?而“倖存者”這個詞,則暗示著一場驚心動魄的浩劫,或者是一場生死攸關的鬥爭,主角必定經曆瞭常人難以想象的痛苦和磨難,纔得以幸存下來。我非常期待,作者能夠細緻地描繪齣主角在絕境中的掙紮,他/她的勇氣、智慧和堅韌。而“迴歸者”則為故事的走嚮增添瞭更多的可能性:倖存下來之後,主角又將如何?是帶著傷痕迴到曾經熟悉的地方,還是踏上一條全新的道路,去完成某種未竟的責任,或者尋找失去的真相?這種從絕望中重生,再踏上徵途的敘事,總是充滿瞭戲劇性和感染力。我渴望在這本書中,看到一個飽滿的人物形象,看到一個充滿想象力的世界,看到一個關於生命、關於愛、關於救贖的動人故事。這套書,在我看來,不僅僅是閱讀,更像是一次精神的旅程,一次心靈的洗禮。

评分

哇,看到《鹿王》這套書的封麵設計,就覺得一股古老又神秘的氣息撲麵而來,那種色彩的運用,還有鹿的形象,感覺就不是那種隨便能讀完的商業小說,而是有深度、有故事的作品。我特彆喜歡這種帶點傳說色彩的設定,雖然我還沒開始讀,但光是看書名和封麵的暗示,我就能想象齣主角可能經曆瞭一場怎樣的生死考驗,又或者是在一個與世隔絕的國度裏,背負著某種重任。這種“倖存者”和“迴歸者”的組閤,一下子就勾起瞭我的好奇心,倖存者意味著一路披荊斬棘,經曆瞭常人無法想象的磨難,那麼他/她到底倖存瞭什麼?又失去瞭什麼?而“迴歸者”則暗示著一種使命的完成,或者是對過去的追尋,又或者是一種自我和解的曆程。這上下兩冊的名字,就像是主角命運的兩條綫索,互相牽引,又各自獨立,構成瞭一個完整的敘事弧光。我總覺得,這樣的小說,裏麵一定有很多關於人性、關於勇氣、關於選擇的探討,可能會讓我邊讀邊思考,甚至在閤上書本之後,還會久久不能平靜,反復迴味其中的情節和人物。我非常期待在閱讀的過程中,能夠跟隨作者的筆觸,一起去探索那些隱藏在古老傳說背後的真相,去感受主角內心的掙紮與成長,去體會那種跨越時間和空間的愛與羈絆。這種類型的書籍,對我來說,不僅僅是消遣,更是一種精神上的洗禮和滋養,能夠讓我暫時逃離現實的煩惱,沉浸在一個全然不同的世界裏,去體驗一種不一樣的生命。

评分

當我在書店看到《鹿王》(上:倖存者/下:迴歸者,套書)的架位時,我的目光立刻就被吸引住瞭,那種厚重感和精美的裝幀,讓我覺得它絕非泛泛之輩。我一直對那些帶有神話色彩或者民間傳說元素的文學作品情有獨鍾,因為它們往往能夠觸及到人類內心深處最原始的情感和最普遍的價值。我猜想,“鹿王”這個意象,很可能不僅僅是一個簡單的稱號,而是貫穿整個故事的核心象徵,它或許代錶著一種古老的血脈,一種與自然界深刻的聯係,或者是一種不為人知的神秘力量。而“倖存者”這個詞,本身就帶著一種無聲的呐喊,仿佛訴說著主人公在經曆瞭極端磨難後,依然頑強地活下來的故事。這讓我不禁聯想到那些在絕境中奮起反抗、絕不放棄的英雄人物。我迫切想知道,他/她究竟經曆瞭怎樣的生死考驗,又是在怎樣的睏境中掙紮求存,纔能獲得“倖存者”的稱號。而“迴歸者”則為故事增添瞭另一層麵的解讀,這或許意味著主人公在曆經世事後,帶著某種目的、某種覺悟,重新迴到某個熟悉或者陌生的環境,去麵對未竟的事業,去完成內心的追尋。我非常期待,作者能在這個宏大的敘事框架下,細膩地描繪齣主角的心路曆程,展現他/她在身份的轉變、在命運的跌宕起伏中所經曆的內心掙紮和成長。這套書,在我眼中,似乎已經不僅僅是一部小說,更像是一場關於生命、關於選擇、關於終極意義的哲學探索。

评分

我看到《鹿王》(上:倖存者/下:迴歸者,套書)這個書名時,腦海裏立刻浮現齣各種畫麵。我尤其被“鹿王”這個詞所吸引,它自帶一種神聖、古老、與自然緊密相連的氣質,讓我對故事的世界觀充滿瞭好奇。我總覺得,這個“鹿王”不隻是一個簡單的稱號,它可能象徵著一種力量,一種責任,甚至是一種傢族的傳承。而“倖存者”和“迴歸者”的組閤,就像是為主角的命運設置瞭兩個關鍵的節點,充滿瞭敘事張力。“倖存者”這個詞,本身就帶著一種飽經風霜的滄桑感,讓我聯想到主角一定經曆過常人難以想象的磨難和挑戰,或許是在一場巨大的災難中幸存,或許是在一場艱苦的鬥爭中活瞭下來。我非常好奇,他/她是以怎樣的毅力,以怎樣的智慧,纔得以在這絕境中生存下來。而“迴歸者”則暗示著故事的另一個階段,倖存之後,主角又將如何?是帶著滿身的傷痕和不屈的意誌,重新迴到曾經的世界,去麵對失落的愛,或者復仇的火焰?還是踏上新的旅程,去尋找失落的真相,去完成某種神聖的使命?這種從生死邊緣掙紮歸來,再踏上未知徵途的故事,總是能夠深深地觸動人心。我期待在這本書中,能夠感受到那種強大的生命力,那種在絕境中綻放齣的光芒,以及主角在身份轉變和命運跌宕中,所經曆的深刻的成長和蛻變。

评分

坦白說,我很少對一套書有如此強烈的預設期待,但《鹿王》(上:倖存者/下:迴歸者,套書)這個書名,以及它所傳遞齣的意象,確實一下子就點燃瞭我對它的好奇心。《鹿王》這個稱號,本身就帶著一種古老、神秘、尊貴的感覺,讓我想象到那些在傳說中擁有特殊力量的王者。而“倖存者”和“迴歸者”的組閤,更像是為主角的命運畫齣瞭一條完整的軌跡。我猜想,“倖存者”意味著主角必然經曆瞭一場慘烈的事件,他/她可能是在一場災難中奇跡般地活瞭下來,或者是從一場殘酷的戰爭中浴血奮戰後脫穎而齣。這讓我對主角的堅韌、勇氣和生存智慧充滿瞭期待。而“迴歸者”則為故事的後續發展留下瞭廣闊的想象空間。倖存之後,他/她將何去何從?是帶著傷痕迴到曾經熟悉的世界,去麵對過往的恩怨情仇?還是踏上新的徵程,去完成某種未竟的使命,去尋求失落的真相?這種從絕境中重生,再踏上旅程的故事,總是充滿瞭力量和感動。我非常期待,作者能夠構建一個宏大而細膩的世界觀,塑造一個有血有肉、內心充滿掙紮與成長的角色,將“倖存者”的艱難與“迴歸者”的決心,巧妙地編織在一起,呈現齣一場關於生命、關於勇氣、關於救贖的史詩。

评分

我一直覺得,書的封麵和書名,就像是它嚮讀者拋齣的第一張名片,《鹿王》這套書,無疑就是這樣一張極具吸引力的名片。我尤其喜歡“倖存者”和“迴歸者”這種前後呼應又充滿戲劇張力的命名方式,它仿佛為整個故事埋下瞭巨大的伏筆。我忍不住去猜測,那位“鹿王”究竟是何等身份,又經曆瞭怎樣的磨難,纔能被稱為“倖存者”?是身處一個蠻荒的時代,麵對著殘酷的自然法則和險惡的人心?還是捲入瞭一場驚心動魄的權力鬥爭,成為瞭其中的幸存者?我腦海中已經勾勒齣無數種可能的畫麵,充滿瞭神秘、危險和不屈的鬥誌。而“迴歸者”這個詞,則又將故事的視綫拉迴,倖存之後,他/她將懷揣著怎樣的心情,又帶著怎樣的使命,踏上歸途?是尋覓失落的傢園?還是為曾經的犧牲者復仇?亦或是為瞭某種更崇高的理想而奮鬥?我期待著,作者能用細膩的筆觸,將這些宏大的命題,化作一個個鮮活的人物,一段段動人心魄的情節。我希望,在閱讀過程中,我能夠隨著主角的腳步,一同感受他/她內心的掙紮與成長,一同體會那份曆盡滄桑後的堅定與釋然。這套書,在我看來,不僅是一部引人入勝的小說,更可能是一次對生命意義、對人性光輝的深刻探尋。

评分

老實說,我很少會因為一本書的書名就産生強烈的期待,但《鹿王》這套書,真的做到瞭。我猜想“鹿王”這個稱號,一定不是隨意安上去的,它可能代錶著某種身份,某種力量,甚至是某種責任。想想看,在許多古老的文化裏,鹿都象徵著純潔、神聖、長壽,甚至與自然和靈性緊密相連。所以,這本書的主角,很可能就是這樣一個被賦予特殊意義的存在。而“倖存者”這個詞,本身就帶著一種曆盡滄桑的滄桑感,讓人不禁去想,他/她究竟經曆瞭怎樣一場浩劫,纔能被稱為倖存者?是戰爭?是災難?還是某種更為隱秘的危機?這其中蘊含的痛苦、掙紮、不屈和求生的意誌,光是想想就覺得充滿張力。而“迴歸者”則又引嚮瞭另一個方嚮,倖存之後,他/她又將何去何從?是帶著傷痕迴到故土?還是踏上新的徵程,去完成某種使命?這種從絕境中生還,然後又帶著某種目的重新齣發的敘事,總是能夠深深地觸動人心。我常常覺得,那些在逆境中綻放齣的生命力,比順境中的一切都來得更加耀眼和動人。我非常好奇,作者會如何構建這個“鹿王”的世界,會如何塑造這個角色,會如何展現他/她從“倖存者”蛻變為“迴歸者”的整個過程。我期待的,不僅僅是一個跌宕起伏的故事,更是一個關於生命韌性、關於自我救贖、關於迴歸本真的深刻寓言。

评分

《鹿王》(上:倖存者/下:迴歸者,套書)的這個書名,真的是那種一眼就能抓住人眼球的。我一直以來都對那些帶有傳奇色彩、又探討人性深度的故事很感興趣,而“鹿王”這個意象,恰好就符閤我的口味。它似乎暗示著一個古老的世界,一個與自然界有著深厚聯係的傳說,或者是一個被賦予特殊使命的傢族。而“倖存者”這個詞,光是聽著就讓人心生憐憫,又充滿瞭敬意。我想象著,主角一定經曆瞭怎樣一場驚心動魄的浩劫,纔能夠被冠以“倖存者”的稱號?是身處一個被遺忘的國度,忍受著飢餓和寒冷?還是捲入瞭一場血腥的戰爭,成為瞭唯一的幸存者?這讓我對主角的堅韌和毅力充滿瞭期待。而“迴歸者”則為故事增添瞭另一層麵的解讀,它不僅僅是簡單的迴到,更可能是一種帶著覺悟、帶著使命的迴歸。倖存之後,主角又將走嚮何方?是去尋找失落的親人,還是去揭開一段被掩埋的真相?亦或是為瞭某種更偉大的目標而奮鬥?我渴望在這本書中,看到一個飽滿的人物形象,看到一段充滿想象力的奇幻冒險,看到一種關於生命、關於愛、關於勇氣的深刻思考。這套書,在我眼中,絕不僅僅是一場文字的遊戲,更像是一次深入靈魂的探索。

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有