作者的话 九份是我的故乡,是一处青山绿水、风光明媚的好地方,也被称为「小上海」,早期九份在日据时代,为金矿的出产地,与金瓜石齐名,当时因为挖採金矿,有很多矿工在九份居住。一到晚上,夜夜笙歌、酒歌俪影,男女跳舞欢乐,好不热闹,从远方的海上就看得到一片灯火通明,所以被称为「小上海」。
我年幼时家境不好,常常是有一餐没一餐的,国小还未毕业就到台北大都会讨生活,从学徒当起。因为认真勤奋被老板赏识而当上业务员,后来又转业改卖玩具。当时的塑胶灯笼,一个个吊挂在店门前让游客观赏,但是一到天黑,就没法让游客看见红灯笼高高挂了,这一来,促动我的研究心,灵机一动,建议老板在灯笼里放一粒小灯泡,用电线连起来,开关一开,红色灯笼内发出的灯光照亮整个街道,比白天更漂亮,更引人遐思,为玩具店老板赚进了钞票,后来自己也开店当起老板。
等兵单的时候,又学会烫衣服的技术,俗话说,「家财万贯,不如一技在身。」当兵时,又因相貌老实,让岳母相中,而娶了牵手。成家立业后被房东逼迫搬家,想买房子却没钱,这时需钱急用,才知没钱的痛苦。后来利用姑妈给我的十三元当创业经费,从跑水货开始,卖起舶来品,因当时顾客看我忠厚老实,挺我这个创业的年轻人,客人源源不绝。最后,在台塑公司王永在夫人一句话提醒之下,决定到日本做生意,但是当时我连一句日本话都不会讲,也看不懂日文,所以花钱请老师教日语,学好日文后,才放胆到日本做生意,更开了一家国际贸易公司。
然而我在因缘际会之下,到了美国开餐馆,但是当时我连打蛋都不会,在细心研究学习厨艺之后,才将几乎要跑光的老客户留住,又恢复接收前餐厅高朋满座的景象,工作之余又去成人学校学英文对话,那时要学英文又要照顾食客,真是两头烧啊!后来我卖掉美国的住家和餐馆,来到加拿大经商和定居。在有落叶归根的想法时,我回到台湾了,在二○○○年皈依圣严师父,如今在法鼓山当志工服务大众。
撰写这本回忆录的因缘,是要让大家了解到我刻苦的一生,就像「潜龙在渊」,而后,「飞龙在天」翻云覆雨的精神,过海到日本、美国、加拿大、中国大陆经商做生意和定居。
试问,一名国小未毕业的平凡之辈,英、日语言不通,有多少人能像我有这样的勇气及胆量,飘洋过海到外国做生意?写下这一段经历,是要鼓励大家要有勇气、有胆量,不怕人生的挫折和苦难。
在此与大家共勉之!
林春雄