新譯資治通鑑(三十二)：唐紀五十～五十六 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 曆史
• 唐朝
• 資治通鑑
• 司馬光
• 曆史書籍
• 古代史
• 中國曆史
• 史學
• 譯本
• 唐紀

《資治通鑑》是司馬光領銜修撰的曆史名著，全書兩百九十四捲，上起周威烈王二十三年，下至後周世宗顯德六年，記載瞭戰國初年迄於五代末葉一韆三百六十二年的曆史，宋神宗賜名「資治通鑑」。顧名思義，即史學要「鑑於往事，有資於治道」，所以在選用史料以及敘述方麵，「專取關國傢盛衰，係生民休戚，善可為法，惡可為戒者」，全書內容緊扣於「治、亂、興、衰」四字上。《資治通鑑》吸收《左傳》、《漢紀》，以及紀傳史敘事的優點，在政治軍事中關注禮樂、曆數、天文、地理及經濟、文化等麵嚮，並極力描繪各種戰爭場景，是一部內容豐富的編年通史。

　　《資治通鑑》的史學價值主要有三：(1)幫助人們貫通古今、以史為鑑。對於瞭解曆史、總結曆史，具有極高的史學價值；(2)按年月日記事的方式編纂，讓讀者能夠掌握大勢，並將一定時期曆史演變的概貌展現在讀者麵前；(3)廣泛收集史料，遍及正史、雜說，種類達三百餘種，更添內容的豐富與價值。

　　本書由張大可、韓兆琦等多位學者教授共同點校注譯。正文以清鬍剋傢本為底本，參考章鈺校記與當今研究成果釐定文字。每捲開頭皆有「題解」，指齣該捲大事內容，「章旨」則以注釋段落首尾完備的大事件為單元，述與評結閤，提示重要史事。「注釋」詳盡明確、「校記」勘校嚴謹、「語譯」通順流暢。捲末則有「研析」，評點大事、總結史實。真正達到普及學術，雅俗共賞，對於專傢學者與一般讀者，都有極大的幫助。

　　本冊記載唐紀五十(西元七九二年)至唐紀五十六(西元八一九年)間的大事。

《史鑒新編：一部跨越韆年的編年體通史》 本書簡介： 這是一部規模宏大、視野開闊的編年體通史著作，旨在為讀者構建一個清晰、連貫且富有洞察力的中國曆史圖景。它並非僅僅是對既有史料的簡單羅列，而是在深入研究和縝密考證的基礎上，對曆史脈絡進行的重新梳理與闡發。本書的敘事跨度極廣，從上古傳說時代的肇始，綿延至近代社會轉型前的關鍵節點，力求展現中華文明的演進軌跡、興衰更迭的內在邏輯以及不同曆史階段所蘊含的時代精神。 全書的結構遵循嚴格的紀年體框架，以時間為經，事件為緯，確保曆史敘事的準確性和條理性。然而，不同於傳統史書的刻闆，本書在記述重大曆史事件時，尤為注重對事件背後深層原因的挖掘和對關鍵曆史人物復雜性的剖析。它不僅僅記錄“發生瞭什麼”，更緻力於解釋“為什麼會發生”以及“這些事件對後世産生瞭何種深遠影響”。 核心內容與特色： 一、開篇：文明的源頭與早期探索 本書伊始，即對中華文明的起源進行細緻的描繪。從新石器時代的文化譜係到夏商周三代的禮樂製度的建立與瓦解，作者展現瞭早期國傢形態的艱難塑造過程。重點探討瞭“天命觀”的演變如何支撐和動搖瞭早期王朝的統治閤法性，以及早期社會結構中宗法製度的奠基作用。書中對甲骨文、金文等一手史料的解讀，力求還原一個鮮活的、充滿活力的上古世界。 二、春鞦戰國：大變局下的思想激蕩 春鞦戰國時期被本書視為中國曆史的第一個“軸心時代”。作者詳盡描繪瞭“禮崩樂壞”的社會背景下，諸子百傢的思想是如何如雨後春筍般湧現的。對於儒傢、道傢、法傢、墨傢等主要學派的核心思想、其在不同政治實踐中的應用與衝突，進行瞭深入的比較分析。本書尤其關注戰國七雄的閤縱連橫，並非簡單敘述戰爭勝負，而是深入剖析瞭各國變法圖強的策略差異及其對人纔選拔製度的影響。 三、秦漢帝國：中央集權的建立與鞏固 秦的統一被視為中國曆史的重大轉摺點，本書詳細剖析瞭秦朝短命的內在結構性矛盾，尤其是在郡縣製推行中的過度嚴酷性。隨後，漢朝的興起與發展被置於一個宏大的曆史框架內考察。書中對漢武帝時代的強盛及其對內（如罷黜百傢，獨尊儒術）和對外（如開闢絲綢之路）政策的長期影響進行瞭深入論述。對西漢與東漢的政治體製變遷、士族階層的興起，以及地方豪強勢力膨脹的曆史軌跡，提供瞭細緻的梳理。 四、魏晉南北朝：分裂中的文化熔爐 這一時期常被視為黑暗與混亂的代名詞，但本書強調其作為民族大融閤和文化創新的關鍵時期。書中不僅記錄瞭三國鼎立的軍事博弈，更側重於探討玄學思想的流行及其對知識分子精神生活的塑造。南北朝時期，漢族文化與北方遊牧民族文化的交融，催生瞭獨特的藝術、宗教和技術成就。作者詳述瞭佛教在中國的本土化進程，以及門閥士族對政治生態的長期製約。 五、隋唐盛世：帝國體係的巔峰與轉型 本書對隋朝的再評價是其中的亮點之一。作者肯定瞭隋朝在製度上的開創性（如科舉製的萌芽與大運河的修建），同時也分析瞭其在政治運作上的急躁。唐朝的建立與繁榮，被置於一個開放的國際背景下進行考察。從貞觀之治的審慎治理到開元盛世的鼎盛，本書細緻描繪瞭三省六部製的成熟運作、均田製的瓦解過程以及租庸調製嚮兩稅法的過渡。書中特彆著墨於安史之亂對唐朝中晚期政治格局的不可逆轉的改變，以及藩鎮割據的根源。 六、宋代：文治的興盛與軍事的睏境 宋朝被描繪為一個在文化、經濟和技術上達到前所未有高度的時代，但同時麵臨著深刻的軍事和地緣政治挑戰。本書詳盡分析瞭宋代“與士大夫共治天下”的政治理念，以及理學思想的形成和發展。對宋代的商業革命、城市化進程以及先進的生産技術（如活字印刷術、火藥的軍事應用）的記述，展現瞭宋朝的內在活力。同時，書中對宋遼、宋金、宋濛（元）之間的復雜關係進行瞭深入剖析，探討瞭“重文抑武”國策的長期效用與弊端。 七、元明清：大一統的鞏固與晚期帝國的掙紮 元朝的建立，被視為遊牧民族與農耕文明結閤的又一次大規模實踐，本書對其政治體製的特點和對歐亞大陸的連接作用進行瞭分析。明朝的建立標誌著漢族統治的恢復，書中重點考察瞭硃元璋加強中央集權，特彆是廢除丞相製度和設立特務機構對政治文化的影響。清朝的入關與康乾盛世，則被置於“多民族國傢治理”的視角下進行審視。本書對清代中後期，特彆是麵對西方衝擊時，統治集團內部的保守與變局的拉鋸戰進行瞭細緻的描繪，為讀者理解近代中國的轉型提供瞭深厚的曆史背景。 總結與價值： 本書的價值在於其宏大的曆史視野、嚴謹的史料運用以及深刻的時代洞察力。它不僅是一部詳盡的曆史記錄，更是一部關於權力、文化、製度和人民命運的綜閤研究。讀者在跟隨作者的筆觸穿越韆年曆史的河流時，能夠清晰地把握不同曆史階段的內在邏輯和相互聯係，從而對中華文明的悠久傳統與復雜性有更深刻的理解。全書行文流暢，學術性與可讀性並重，是所有對中國曆史有誌於深入瞭解的讀者不可或缺的參考。

作者簡介

張大可

　　重慶市長壽縣人，生於一九四○年。北京大學中文係古典文獻專業畢業，曾任蘭州大學曆史係教授、甘肅省中青年曆史學會會長、北京外國語大學中文係教授兼中文係副主任、中國曆史文獻研究室主任、中國《史記》研究會常務副會長。主要從事中國曆史文獻學和秦漢三國史的教學與研究，發錶有論文百餘篇，齣版個人學術專著《史記研究》、《三國史研究》、《中國曆史文獻學》等近十部，並獲得全國及省級社科優秀圖書奬。

韓兆琦

　　天津市靜海縣人，生於一九三三年。一九五九年北京師範大學中文係畢業，一九六二年復旦大學古典文學研究生畢業。曆任北京師範大學中文係教授、博士生導師，中國人民大學國學院特聘教授、博士生導師。社會兼職有中國《史記》研究會名譽會長、中國散文學會副會長。著有《史記箋證》、《新譯史記》等二十餘種相關著作，為著名的《史記》與傳記文學研究專傢。
 

刊印古籍今注新譯叢書緣起

《新譯資治通鑑》序
導　讀
凡　例

第三十二冊
捲第二百三十四　唐紀五十　　西元七九二至七九四年   一
捲第二百三十五　唐紀五十一　西元七九四至八○○年   七三
捲第二百三十六　唐紀五十二　西元八○一至八○五年   一四三
捲第二百三十七　唐紀五十三　西元八○六至八○九年   二○一
捲第二百三十八　唐紀五十四　西元八○九至八一二年   二六九
捲第二百三十九　唐紀五十五　西元八一二至八一六年   三三七
捲第二百四十　　唐紀五十六　西元八一七至八一九年   四○三

《新譯資治通鑑》序

　　唐太宗嘗曰：「以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。」可見曆史具有「鑑往知來」的效果。中國人最注重曆史。在儒傢奉為圭臬的十三部經典中，屬於曆史記載者便佔瞭四部之多；而清代集圖書之大成的「四庫全書」，更將「史部」列名四部第二，足證曆朝統治者對於編修史書之重視。若從文體分，又以紀傳體、編年體與紀事本末體最為人所熟知。而編年體史書的起源最早。編年體始創於春鞦，依曆史發生的先後順序加以編撰紀載，較著名的編年體史書有《春鞦》、《竹書紀年》，而將之推上頂峰者，則是司馬光的《資治通鑑》。其記自周威烈王二十三年，迄於後周世宗顯德六年，橫跨十六個朝代，時間長達一韆三百六十二年。想要瞭解各朝代的興衰更替、透析曆史洪流的固定脈絡，熟讀《資治通鑑》，絕對有助於貫通古今、記取教訓。

　　敝局自西元二○○一年規劃齣版《新譯資治通鑑》，並覓尋對此方麵具有相當研究之專傢學者，曆經韆辛萬苦，終獲中國曆史文獻研究室主任張大可教授，與北京師範大學中文係韓兆琦教授首肯，共同承擔本書的注譯工作，並從二○○六年開始陸續交稿。經過多年努力，埋首案牘、辛苦撰稿，終在二○一一年全部稿齊。

　　二位教授於點校、注譯等各方麵著力頗深、極富學術性，對於本書的貢獻實功不可沒。然而此時距規劃齣版此書已逾十年，一則相關學術成果迭齣，或有新舊爭鳴；二則受社會變遷帶來教育發展、思維變化等諸多影響，現今學子與社會大眾的古文能力已不比從前，一般讀者恐難吸收箇中菁華，如此即行齣版，有悖初衷。鑑於二位教授年事已高，故此，敝局特彆邀請前北京大學中文係侯忠義教授、前中國社會科學院曆史所研究員吳樹平先生、北京大學中文係林嵩副教授等多位專傢學者，在尊重原稿基礎上，針對書中部分內容進行適當的調整與修改，期使本書汲取新意並深入淺齣，以達學術與普及兼備、雅俗共賞之目標。經過諸位學者專傢齊心努力，終至圓滿完成。

　　本書能夠順利齣版，要感謝以下諸位專傢學者：張大可、韓兆琦、侯忠義、吳樹平、楊振紅、賴長揚、馬怡、駢宇騫、陳抗、魏連科、張文質、林嵩、汪華龍、滑裕、謝振華、孔令潔、孫鞦婷、章鴻昊，共同承擔此一浩大工程。亦要嚮排校過程中，一同參與相關工作的編輯部同仁緻上最大的敬意。因為有大傢的通力閤作、無私付齣，方能使本書順利付梓，不勝感激。本書雖經細心核校，仍恐有所疏漏，尚祈各界方傢不吝指教，以使本書俾臻完善。
 

捲第二百三十四
 
唐紀五十　起玄黓涒灘（壬申　西元七九二年），盡閼逢閹茂（甲戌　西元七九四年）五月，凡二年有奇。
 
【題　解】
 
本捲記事起西元七九二年，迄西元七九四年五月，凡兩年又五個月。當唐德宗貞元八年到貞元十年五月。此時期陸贄拜相，繼李泌推動政治改革步上正軌。陸贄建言，由各部門長官推舉部屬升遷，不由宰相包辦，用人要考核實際纔能，不憑巧言，要給被懲官吏留下自新之路。又奏政府賑濟災民要及時。國際貿易不宜徵稅，招徠商人繁榮經濟。陸贄還提齣均平賦稅與節用開支共六條措施，上奏邊防體製六大失誤，調整邊防駐軍，充實國傢糧食儲備。陸贄憂國憂民，有言必發，他的奏議直切明快，針砭與建言都能切中要害。陸贄缺乏李泌以柔剋剛的手腕，所提善言大多不被採納，隻做瞭兩年多的宰相，最終被貶逐。德宗信讒自用，本性不移。德宗雖能用李泌、陸贄，可是更信賴奸人盧杞、裴延齡等，所以政治清濁混流，時好時壞。
 
德宗神武聖文皇帝九
貞元八年（壬申　西元七九二年）
 
春，二月壬寅1，執夢衝2，數其罪而斬之，雲南之路始通。
 
三月丁醜3，山南東道節度使曹成王皋薨。
 
宣武節度使劉玄佐有威略4，每李納使至，玄佐厚結之，故常得其陰事5，先為之備，納憚之。其母雖貴，日織絹一匹，謂玄佐曰：「汝本寒微，天子富貴汝6至此，必以死報之。」故玄佐始終不失臣節。庚午7，玄佐薨。
 
山南東道節度判官李實8知留後事，性刻薄，裁損9軍士衣食。鼓角將10楊清潭帥眾作亂，夜，焚掠城中，獨不犯曹王皋傢。實踰城走免。明旦，都將徐誠縋城而入，號令禁遏，然後止，收清潭等六人斬之。實歸京師，以為司農少卿11。實，元慶12之玄孫也。丙子13，以荊南節度使樊澤為山南東道節度使。
 
初，竇參為度支轉運使，班宏副之。參許宏，俟一歲14以使職歸之。歲餘，參無歸意，宏怒。司農少卿張滂，宏所薦也，參欲使滂分主江、淮鹽鐵，宏不可。滂知之，亦怨宏。及參為上所疏，乃讓度支使於宏，又不欲利權專歸於宏，乃薦滂於上15，以宏判度支1，以滂為戶部侍郎、鹽鐵轉運使，仍隸於宏以悅之。

评分☆☆☆☆☆

看到《新譯資治通鑑(三十二)：唐紀五十～五十六》這本書的書名，勾起瞭我對唐朝歷史的無限遐想。唐朝，一直是個充滿傳奇色彩的時代，而它的後期，更是充滿瞭戲劇性的轉摺。從繁華的盛世走嚮動盪，這個過程中的種種細節，往往藏在史書的字裡行間。這次的「新譯」版本，涵蓋瞭「唐紀五十～五十六」，這個範圍聽起來非常吸引人。它可能正好捕捉瞭唐朝歷史中一個關鍵的轉變時期，像是安史之亂後的餘波未平，或是藩鎮問題的日益嚴重，甚至是朝堂內部權力鬥爭的白熱化。對於我這樣對歷史細節比較講究的讀者來說，瞭解這些具體的歷史事件和政治演變，是非常重要的。我特別好奇，這次的翻譯，會不會在語言上更加生動，讓那些沉睡的歷史人物和事件，重新活現在我們眼前？而且，如果能有一些關於當時社會風貌、經濟狀況，甚至是一些有趣的民間習俗的描寫，那就更棒瞭。總之，這本書聽起來就像是一扇窗，讓我們能夠一窺那個遙遠卻又影響深遠的唐朝世界。

评分☆☆☆☆☆

說實話，看到《新譯資治通鑑(三十二)：唐紀五十～五十六》這個標題，我的第一反應是，「唐朝後期，又到瞭那些權臣跟皇帝鬥智鬥勇的戲碼瞭！」《資治通鑑》的魅力就在於它钜細靡遺地記載瞭歷史的發展脈絡，而且還穿插瞭許多關於治亂興衰的深刻洞見。而「唐紀五十～五十六」，這幾個捲數，大概就是講述大唐由盛轉衰，或者說是在各種危機中掙紮求生的階段。我想，裡頭肯定少不瞭那些讓人扼腕嘆息的政治決策，以及那些為瞭權力而明爭暗鬥的人物。對於我們這些喜歡看歷史劇的讀者來說，這簡直是現成的劇本。不過，比起看戲，我更期待的是能從這本書中學到東西。不知道這次的「新譯」，在翻譯的過程中，有沒有對一些比較晦澀的典故做更詳盡的解釋？有時候，原文的簡練，對於非專業的讀者來說，確實是一道不小的門檻。如果能有輔助性的註解，讓讀者更容易理解當時的歷史背景和人物關係，那肯定會大大提升閱讀的樂趣和深度。

评分☆☆☆☆☆

這迴《新譯資治通鑑(三十二)：唐紀五十～五十六》齣版，光是看這書名，就讓我想起當年為瞭準備歷史考試，啃讀《資治通鑑》的艱辛。不過，這次的「新譯」，讓我有瞭新的希望。唐朝，尤其是後期，絕對是個充滿戲劇性的時代。從吐蕃的威脅，到藩鎮割據的根源，再到士族門閥與新興官僚之間的鬥爭，這些都是讓歷史迷津津樂道的橋段。而「唐紀五十～五十六」，聽起來涵蓋瞭從建中、興元、貞元、永貞、元和這幾個重要的年號，這段時間的政治風雲變幻，絕對是精彩絕倫。不知道這次的翻譯，會不會加入一些現代史學的觀點，或是更深入地解析當時的社會結構和經濟發展？有時候，傳統的史書敘述，雖然客觀，但總覺得少瞭點什麼。如果能有更細緻的考證，或是對歷史人物行為動機的更深入探討，那對我們這些想更全麵瞭解歷史的讀者來說，絕對是一大福音。我已經開始想像，捧著這本書，一邊喝茶，一邊沉浸在那個波瀾壯闊的唐朝晚期，光是想想就令人期待。

评分☆☆☆☆☆

哇，看到這本《新譯資治通鑑(三十二)：唐紀五十～五十六》的書名，就覺得一股歷史的厚重感撲麵而來。這套書名聽起來就是那種要花很多時間去啃的大部頭，但往往最值得的知識就在裡麵。我一直覺得，《資治通鑑》是中國古代歷史最重要的一麵鏡子，能夠讓我們窺見歷代君王如何治國，臣子如何輔佐，以及當時社會的麵貌。這次的《新譯》版本，加上「唐紀五十～五十六」這個明確的捲數範圍，讓我對內容的聚焦有瞭更深的期待。我想，這應該是描述唐朝後期，尤其是在安史之亂平定之後，那段錯綜複雜的政治鬥爭、權臣更迭，以及社會變革的時期。對於熱愛唐史的讀者來說，這絕對是一本不容錯過的收藏。不知道這次的新譯，在語言上會不會更貼近現代讀者的習慣，讓理解起來更加順暢？我個人非常希望如此，畢竟原文的古文功力，有時候真的會讓閱讀體驗打摺扣。但不管怎樣，能夠接觸到如此經典的史書，並且是涵蓋這麼關鍵的唐朝歷史片段，就已經讓人躍躍欲試瞭。

评分☆☆☆☆☆

這本《新譯資治通鑑(三十二)：唐紀五十～五十六》的書名，一聽就很有分量。我一直認為，《資治通鑑》不隻是歷史的記錄，更是一種關於如何治理國傢、如何看待人事的智慧寶典。而唐朝，尤其是它經歷瞭盛世到衰落的過渡時期，更是充滿瞭值得我們去反思和藉鑒的經驗。「唐紀五十～五十六」這個明確的捲數範圍，讓我感覺這次的編排非常用心，應該是集中呈現瞭唐朝歷史中一段非常關鍵的時期。我想，這段時期裡，肯定會有很多關於政治鬥爭、軍事衝突，以及社會動盪的記載。對於我來說，最吸引人的地方在於，透過這些史實的呈現，我們能更深入地理解歷史人物的選擇，以及這些選擇對後世產生的影響。這次的「新譯」版本，如果能在翻譯的同時，也加入一些現代的學術視角，例如對當時經濟製度的分析，或是對不同階層社會生活的描寫，那將會非常有價值。我期待這本書能像一位睿智的長者，娓娓道來那些塵封的往事，並引導我們進行更深刻的思考。