具体描述
著者信息
博胡米尔‧赫拉巴尔（Bohumil Hrabal）
捷克作家，生于一九一四年，卒于一九九七年。被米兰．昆德拉誉为我们这个时代最了不起的作家，四十九岁才出第一本小说，拥有法学博士的学位，先后从事过仓库管理员、铁路工人、列车调度员、废纸收购站打包工等十多种不同的工作。多种工作经验为他的小说创作累积了丰富的素材，也由于长期生活在一般劳动人民中，他的小说充满了浓厚的土味，被认为是最有捷克味的捷克作家。
赫拉巴尔的作品大多描写普通、平凡、默默无闻、被抛弃在「时代垃圾堆上的人」。他对这些人寄予同情与爱怜，并且融入他们的生活，以文字发掘他们心灵深处的美，刻画出一群平凡又奇特的人物形象。赫拉巴尔一生创作无数，作品经常被改编为电影，与小说《没能准时离站的列车》同名的电影于一九六六年获奥斯卡最佳外语片奖；另一部由小说《售屋广告：我已不愿居住的房子》改编的电影《失翼灵雀》，于一九六九年拍摄完成，却在捷克冰封了二十年，解禁后，随即获得一九九○年柏林影展最佳影片金熊奖。二○○六年，改编自他作品的最新电影《我曾侍候过英国国王》上映。
捷克《星期》週刊于二十世纪末选出「二十世纪捷克小说五十大」，《过于喧嚣的孤独》名列第二，仅次于哈萨克（Jaroslav Hasek）的《好兵帅克历险记》，其命运亦与《失翼灵雀》相仿，这部小说于一九七六年完稿，但迟至一九八九年才由捷克斯洛伐克作家出版社正式出版。
有人用利刃、沙子和石头，分别来形容捷克文学三剑客昆德拉、克里玛和赫拉巴尔，他们说：
昆德拉像是一把利刃，利刃刺向形而上。
克里玛像一把沙子，将一捧碎沙洒到了诗人笔下甜腻腻的生活蛋糕上，让人不知如何是好。
赫拉巴尔则像是一块石头，用石头砸穿卑微粗糙的人性。
译者简介
林莳慧
二○○二年取得布拉格查理士大学语言学系博士，目前任教于台湾政治大学斯拉夫语文学系。译有小说《6封布拉格地铁的情书》。
图书目录
图书序言
「钻石孔眼」里的河畔回忆 林莳慧
一九九七年二月三日，捷克文学家赫拉巴尔逝世于布拉格，那一年，正是我远赴捷克念书的第二年。那时的我对于捷克语还懵懵懂懂，更别提及去阅读甚至欣赏他那些穷尽捷克语言特性的作品了。但是，我记得很清楚，在他逝世后的那段时间，我身边的人们都是怎么谈论他的。
二〇〇七年至二〇〇八年间，因着个人因素，我断断续续地在赫拉巴尔第二个故乡——宁布卡住上一段时间。冬日乡间，百般无聊，直到有一日在啤酒馆与友人闲聊时，我才将赫拉巴尔和宁布卡连上了线，当时立马拿出相机，一边寻觅赫拉巴尔的踪迹，一边想方设法勾勒出曾经在他作品中出现的场景。
二〇一七年，我竟然完成了赫拉巴尔在一九七四年出版的《剪掉辫子的女人》（Postřižiny）中文译本。还记得年前接到出版社的邀约，当时的我正在家庭与学校之间忙得焦头烂额，根本心无余力再接下这份工作。但是，当我一看到《剪掉辫子的女人》这个书名时，宁布卡小城的啤酒厂、广场和河畔小径顿时涌入脑海，与小说同名的改编电影女主角挽着长发豪迈狂饮啤酒的影像似乎也还晒在大萤幕上，青春的唿唤让我无法拒绝这份邀约，虽然它早已离我远去。
赫拉巴尔逝世二十年了，在这二十年间，我并没有刻意地接近赫拉巴尔，但是，他却似乎一直以某种姿态存在我的生命里，从我踏入以捷克语所建构的世界开始，转眼间，二十年的岁月年华。
《剪掉辫子的女人》是赫拉巴尔描写他小时候居住在宁布卡小城的回忆录之一，与另外两本小说《甜甜的忧伤》（Krasosmutnění，1979）以及《时光静止的小城》（Harlekýnovy milióny, 1981）合称为「河畔小城三部曲」（Trilogie Městečko u vody），其中所谓的「河畔小城」指的就是坐落于易北河畔的宁布卡。一九一九年，赫拉巴尔与继父弗兰钦、母亲玛丽以及年幼的弟弟从布尔诺搬迁至这座位在布拉格市东边的小城，直到一九三九年，一家四口都居住在宁布卡啤酒厂的员工宿舍里。一九二四年，十岁的赫拉巴尔第一次见到继父口中叨念的佩平大伯；这位大伯为赫拉巴尔带来了啤酒厂外的花花世界，也成为他往后诸多作品里的重要灵魂人物之一。
【河畔小城三部曲】所描写的就是他们一家人居住在宁布卡那段时日的生活日常：《剪掉辫子的女人》借由母亲玛丽的口吻描述那段表面看似安定，却实为蠢蠢欲动的不安定年代。在小说的最后，母亲剪去了她那头如同瀑布般的金黄色长发，似乎也就象征着新时代的到来。《甜甜的忧伤》则改以年幼的赫拉巴尔为主角，透过他那稚气的「钻石孔眼」观察身边的家人以及生活的小城，刻划出那位平日放荡不羁的佩平大伯在现实生活下的无奈与妥协，以及生性严谨的继父对家人的容忍与温柔。在最后一部曲《时光静止的小城》中，则是再回到母亲玛丽的视角，叙述继父与母亲在探望生病住在养老院的佩平大伯之后，毅然决然地用退休金买下养老院内的房屋，并搬进去与大伯同住，缓缓道出小城景物依旧便是这无常人生的最终安慰。
赫拉巴尔在这三部曲中都一再提及那个时代的产物——无线收音机：《剪掉辫子的女人》描述全城的人们如何满怀期待地排队前往展示收音机的饭店大厅，以及母亲玛丽从缩短时空距离的收音机所得到的启发，进而突发奇想地剪短裙子和头发。在《甜甜的忧伤》中，继父细心地聆听收音机里的新闻，好决定手边接下来要进行的日常琐事。贯穿《时光静止的小城》全文的则是不时在养老院出现的收音机乐声〈哈勒根的数百万〉，而这首曲名其实也就是这本书名的原文直译。赫拉巴尔总是那么擅于描述人事物的样貌氛围，一台收音机便不着痕迹地将读者带进他的文本世界里，利用捷克语的特性，一个子句挨着一个子句地把图像画面一步步拉近到读者面前，彷彿连那收音机所发出来的沙沙声都可以听得一清二楚。
除了擅于描述以及充分利用捷克语的特性之外，口语和对话更是赫拉巴尔作品的中心思想。赫拉巴尔曾经这么说过，人与人之间的对话即是展现生命的一种方式，通过了对话，也就经历了一段段不同的人生。阅读赫拉巴尔的作品，就好像与作者一起进入各式人们的对话中，透过口语的力量，观察人们心灵深处的颗颗珍珠，进而寻求那份对生命的温柔盼望。这或许就是赫拉巴尔作品的魔力。
如果你想认识生活在捷克的那群人，或是应该说，如果你想认识生活在现实世界里的那群中魔的人们，那你应该和我一样，阅读赫拉巴尔。
图书试读
用户评价
初次接触到《河畔小城三部曲之一：剪掉辫子的女人》这个书名，脑海里立刻浮现出一幅生动的画面，仿佛有位穿着旧式旗袍、梳着长辫子的女子，在河畔的某个角落，下定决心，用剪刀斩断那曾经束缚着她的发丝。这个画面感极强的书名，预示着一个关于蜕变、解放的故事。台湾近些年来，对于女性主义的讨论非常热烈，许多作家都在试图描绘女性在不同时代背景下的生存状态和内心挣扎。我特别喜欢那些能够捕捉到时代洪流下个人命运变迁的故事，尤其是女性角色的成长轨迹。《河畔小城》这个标题，本身就充满了意境，河水潺潺流淌，仿佛诉说着历史的变迁，小城则代表着一种相对固定的生活环境，而“剪掉辫子的女人”这个核心意象，则像一颗投入平静水面的石子，激起了层层涟漪。我很好奇，这个“辫子”到底象征着什么？是外在的压迫，还是内在的束缚？这个女人又为何会选择剪掉它？她剪掉的不仅是物理上的辫子，更是何种意义上的“过去”？小城的居民们，又会如何看待她的这一举动？这其中是否涉及到家族、社会，甚至是一种主流价值观的对抗？我期待作者能够细腻地描绘出小城的风土人情，以及在这个环境中，这位女性的独特选择所带来的影响。
评分这部作品《河畔小城三部曲之一：剪掉辫子的女人》的书名，总让人联想到一种时代的变迁，以及在变迁中女性角色的觉醒。尤其是在我们台湾，经历过几个不同的世代，女性的社会地位、思想观念都有着翻天覆地的变化。从过去被期望的贤妻良母，到如今在职场、家庭、社会各领域扮演着越来越重要的角色，中间经历了多少隐忍、抗争与突破？“剪掉辫子”这个举动，在我看来，与其说是一种外在的标记，不如说是内在的一种宣言，是对过往身份认同的一种告别，也是对未来自由选择的一种宣告。我不知道故事发生的具体年代，但无论是哪个时代，女性面对的困境和挣扎，总会有相似的内核。可能是家庭的压力，可能是社会的歧视，也可能是自身对于理想与现实的矛盾。而河畔小城这个背景，又增添了一层特殊的意味。河流常常象征着时间的流逝、生命的延续，也可能意味着一种阻隔，一种界限。小城本身，则可能代表着一种相对封闭、保守的环境，在这样的环境中，“剪掉辫子”的行为，其破坏性与颠覆性就显得尤为突出。我很好奇，这位女性是如何做出这个决定的？是什么样的契机，让她选择了这条与众不同的道路？她剪掉辫子之后，又会面对怎样的新的挑战和风景？我期待作者能够深入地挖掘角色的内心世界，展现她在做出重大决定时的纠结、犹豫，以及最终的坚定。
评分初次看到《河畔小城三部曲之一：剪掉辫子的女人》这个书名，我脑海中就立刻浮现出几个关键词：成长、独立、反叛、时代。在台湾，我们经历过社会快速的变迁，尤其是在女性地位和思想观念的演进上，有着非常鲜明的时代印记。这个书名，就仿佛是抓住了其中一个极具代表性的瞬间。“河畔小城”四个字，勾勒出了一种古朴、宁静，可能带有些许保守的氛围，而“剪掉辫子”则是一个充满画面感和象征意义的动作。辫子，常常被视为传统女性的标志，是对长发的一种珍视，也是一种温婉的象征。当有人选择“剪掉”，这其中蕴含的，绝不仅仅是简单的外形改变，而是一种对过往身份的告别，一种对新生的渴望，甚至是对某种陈旧观念的挑战。我非常好奇，这位“剪掉辫子”的女人，她所处的时代是怎样的？小城的生活又给了她怎样的压力和期许？是什么样的契机，让她做出了如此大胆的决定？她剪掉的，究竟是那一束束缠绕的发丝，还是那些无形的、束缚着她心灵的枷锁？我期待作者能够在这个河畔小城里，塑造一个有血有肉的女性形象，不仅仅展现她的外在行为，更要深入挖掘她内心的纠结、矛盾和最终的坚定。
评分《河畔小城三部曲之一：剪掉辫子的女人》这个名字，一读出来，就有一种扑面而来的年代感，伴随着一种隐秘的、却又势不可挡的女性力量。在台湾，我们这一代人，或多或少都见证了女性地位的变迁，从过去相对被动的角色，到如今在社会各个领域绽放光彩。而“剪掉辫子”这个行为，在我看来，是一种非常具有冲击力的象征。辫子，可能代表着传统、规范、甚至是别人赋予的身份；而剪掉它，就是一种主动的、勇敢的、也是带着些许决绝的自我宣告。河畔小城，这个背景设定，又赋予了这个故事一种独特的韵味。小城往往意味着人际关系的紧密，也可能意味着流言蜚语的传播，在这样一个环境中，一位女性做出如此“惊世骇俗”的举动，其引发的连锁反应，想必是故事的重要组成部分。我很好奇，这位女性究竟是谁？她所处的时代背景大概是怎样的？她剪掉辫子的原因，是源于个人情感的萌动，还是受到了某种社会思潮的影响？她剪掉的，是否也剪掉了她曾经的身份，比如某个传统的家庭角色，或者被社会期待的某个形象？我期待作者能够细腻地描绘出小城的风土人情，以及在这样的环境中，女性角色的成长和抗争。
评分初次看到《河畔小城三部曲之一：剪掉辫子的女人》这个书名，我的脑海里立刻涌现出一种淡淡的忧伤，夹杂着一丝不羁的自由气息。河畔，本身就带有一种悠远而宁静的意象，它像是时间的见证者，也像是许多故事的发生地。而“剪掉辫子”这个动作，则充满了象征意义，它不仅仅是改变发型，更像是一种对过去束缚的告别，一种对自我身份的重塑，一种追求独立的决绝。在台湾，我们经历了社会观念的巨大变迁，女性的地位和角色也发生了翻天覆地的变化。我一直对那些能够刻画女性内心世界，展现她们在时代洪流中如何寻找自我价值的作品充满兴趣。《河畔小城》这个设定，让我感觉故事发生在一个相对传统、可能有些闭塞的环境中，这样的背景下，“剪掉辫子”的行为，其冲击力可想而知。我非常好奇，这位“剪掉辫子”的女人，她所处的时代背景是怎样的？是什么样的经历，让她做出了这个大胆的决定？她剪掉的，是外在的形象，还是内心深处某种沉重的枷锁？小城里的其他人，又将如何看待她的选择？我期待作者能够深入地挖掘角色的内心世界，展现她在做出这个决定前后的心理变化，以及这个举动对她人生轨迹产生的深远影响。
评分刚拿到这本《河畔小城三部曲之一：剪掉辫子的女人》，书名就很有画面感，脑海中立刻浮现出一条宁静的河流，两岸依稀可见的旧时风貌，以及一位带着些许叛逆与决绝的女性形象。我喜欢这种带着历史厚重感又充满人文气息的书名，它承诺了一个关于成长、改变，甚至可能是一段不被束缚的自由故事。近年来，台湾文坛对于女性议题的关注度持续攀升，涌现出许多描绘女性内心世界、社会处境与自我探索的作品。我总觉得，那些看似平凡的女性，她们的生命轨迹往往蕴藏着最动人的力量和最深刻的智慧。而“剪掉辫子”这个意象，更是直观地传递出一种挣脱束缚、追求独立的决心，不知道在这位“剪掉辫子的女人”身上，会发生怎样的故事？是剪掉的是外在的装饰，还是内在的枷锁？小城的背景，又会如何烘托出她的选择与挣扎？河畔的风景，是否会成为她内心波澜的映照？这些都让我迫不及待地想要翻开书页，跟随作者的笔触，一同走进这个发生在河畔小城的故事。我很好奇，作者会如何构建这个小城的氛围，是写实地描绘出某一个时代的具体图景，还是更偏向于一种象征性的、充满诗意的空间？每一个细节，从街角的石板路，到河面上的粼粼波光，都可能承载着角色们的情感与命运。我期待书中不仅仅是故事的推进，更能感受到作者对生活细致入微的观察，对人性深层次的洞察。
评分《河畔小城三部曲之一：剪掉辫子的女人》——仅仅是这个书名，就足以在我的脑海中勾勒出一幅充满诗意与张力的画面。我来自台湾，经历过社会变迁的种种，深知女性在不同时代背景下的成长与挣扎。当“河畔小城”遇上“剪掉辫子”，我首先联想到的是一种宁静的表面下暗流涌动的生命力，以及女性主体意识的觉醒。辫子，在很多文化中，常常与传统、温顺、乃至某种被动的身份联系在一起，而“剪掉”则是一个充满决绝与反叛的动作。这个意象，让我立刻想到，这位女性一定经历了某种深刻的蜕变，她不再愿意被固有的框架所束缚，而是要用自己的方式去定义生命。河畔小城，则是一个绝佳的舞台，它或许是一个充满人情味的地方，也可能是一个保守封闭的社群，在这片土地上，一个女性的独立宣言，必将激起不小的涟漪。我期待作者能够在这个小城里，描绘出栩栩如生的人物群像，展现出不同个体在面对“剪辫子”这一行为时的反应，是支持，是质疑，还是沉默？更重要的是，我希望深入了解这位女性的内心世界，她的成长环境，她的情感纠葛，以及那个促使她剪掉辫子的关键时刻。这个故事，绝不仅仅是关于一个发型上的改变，而是关于一次灵魂的解放，一次对传统观念的挑战。
评分当我看到《河畔小城三部曲之一：剪掉辫子的女人》这个名字的时候，立刻就感觉到一种强烈的叙事张力。河畔小城，本身就带有一种宁静、温婉，但又可能潜藏着某种故事的氛围。而“剪掉辫子”这个举动，在我看来，不仅仅是一个简单的物理动作，它更像是一种精神上的宣言，一种对过去束缚的告别，一种对自由的渴望。在台湾，女性地位的提升和社会观念的转变是一个漫长的过程，其中涌现出无数的女性故事，有隐忍的，有反抗的，有在夹缝中求生存的。我一直对那些描绘女性内心世界，刻画她们在时代洪流中如何寻找自我价值的作品情有独钟。《河畔小城》这样的设定，让我很容易联想到一些经典的文学作品，但“剪掉辫子”这个意象又充满了现代感和叛逆感，这使得作品本身就充满了一种张力，一种既古典又现代的矛盾感。我非常好奇，这位“剪掉辫子”的女人，她究竟是谁？她生活在怎样的时代背景下？她剪掉辫子的背后，又有着怎样的故事和决心？小城的生活，又是如何塑造了她？河畔的风景，是否会成为她心境的写照？我期待作者能够细致地刻画出小城的风貌，以及在这个相对封闭的环境中，女性角色的选择如何受到冲击，又如何反过来影响周围的人。
评分我对于《河畔小城三部曲之一：剪掉辫子的女人》这个书名，总是有种莫名的好感。它不像一些过于直白的标题，而是留下了大量的想象空间。河畔，总是让人联想到静谧、悠远，也可能暗藏着一些故事的发生地。而“剪掉辫子”这个意象，则非常鲜明地指向一位女性的自我选择，一种挣脱束缚、追求自由的姿态。在台湾，我们经历过社会结构和女性意识的巨大变化，许多女性的故事，都是关于如何在旧有的观念和新生的力量之间寻找平衡，或者直接打破旧有框架。《河畔小城》这样一个设定，本身就带着一种怀旧又充满生活气息的氛围，而“剪掉辫子的女人”，则像是这个小城中一个打破宁静的特殊存在。我非常期待，作者会如何描绘这个小城的生活日常，河畔的风景如何与人物的心境相互呼应，而这位女性，她的“剪辫子”行为，究竟是源于怎样的内心驱动？是爱情的萌芽，是事业的追求，还是对自身身份认同的探索？她剪掉的，是别人眼中的她，还是她曾经不愿面对的自己？我希望看到一个有深度、有温度的女性故事，她在时代的背景下，用自己的方式，书写着属于自己的生命篇章。
评分《河畔小城三部曲之一：剪掉辫子的女人》——光是书名，就足够让我产生无限的遐想。河畔，总是带着一种诗意的宁静，让人联想到缓缓流淌的岁月，以及那些沉淀在时光里的故事。而“剪掉辫子”这个动作，却又带着一股冲破宁静的、带着力量的决绝。辫子，在很多时候，被视为传统女性的标志，它可能承载着家庭的期许，社会的规范，甚至是某种被动接受的命运。当有人选择剪掉它，这必然是一个具有深刻意义的决定，它宣告着一种告别，也预示着一种新生。在台湾，我们目睹了女性地位的飞跃式发展，以及女性自我意识的觉醒。我一直以来都对那些描绘女性如何在时代洪流中寻找自我、实现价值的作品情有独钟。《河畔小城》这个背景，让我觉得故事一定充满了生活气息，可能是一个关于家族、关于邻里、关于日常生活中的细微情感纠葛的故事，而“剪掉辫子的女人”，则像是这幅画面中最耀眼、也最令人好奇的一抹色彩。我很好奇，这位女性所处的具体年代，以及她所面对的社会环境是怎样的？是什么样的契机，让她做出了如此大胆的选择？她剪掉的，仅仅是头发，还是她曾经被束缚的人生？我期待作者能够细腻地刻画出小城的独特风情，以及在这个相对封闭的环境中，女性角色所经历的内心斗争与成长。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有