鲁宾逊漂流记（全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

丹尼尔．笛福

为什么「鲁宾逊式故事」这么深入人心？引人关注，让人忍不住每隔一段时间就要重述一次？科幻小说家艾西莫夫有一次给了一个非常动人的解释，他说，鲁宾逊故事其实是现代人的一个内在恐惧与自我叩问，这个大哉问是「如果有一天文明弃我而去，我该怎么办？我能生存吗？」──詹宏志 在世界的尽头，他开始了他的旅程。 ★忠于原着．全译本翻译 我从世间的罪恶中解脱出来了。 没有肉慾，不求声色，不慕虚荣，不再奢求什么， 我是这块土地的主人， 我高兴的话，可以称自己为帝王或君主，我在这里没有敌人…… 英国作家笛福在1719年4月25日出版的小说。讲述因一场船难而倖存漂浪到荒岛的鲁宾逊，如何靠着自己乐观积极与永不放弃的精神，在极度物质匮乏的条件中重建属于自己的文明。在孤岛二十八年岁月中，他手脚并用地重新布局出自己的食衣住行，搬运船上用品、建造住所、驯养山羊、种麦植稻、烘焙面包、打制桌椅，经历地震淹水灾……而困境每每在他化解危机时又一次降临，鲁宾逊面对恐惧与无止尽的孤寂，总是以对生命的信念与具备的科学知识，并借由书写，彷彿创造出对话的生活伙伴，在不断不断的自我诘辩中找到一条条出路。 在人心无法安静的纷扰年代，种族宗教政治持续对立、社群高度互动氛围之下，鲁宾逊的故事使我们一方面读见他有趣的创造性劳动，与当时野蛮文明观念的冲突对决，可说是精采万分的冒险传奇，然而鲁宾逊在建造外在有形事物的同时，也在试图抚慰内心的焦虑与惶恐，他一边着手建造，就是一边在试图扭转现况，鲁宾逊漂流记带领长大后的我们逃离现实纷扰，进入孤岛，展开一段与他人隔绝，完全面对自我的对话。当局势看似天崩地灭，那被捣毁的并非表象的事物，而是我们心灵的荒芜。59岁的笛福在三百年前，就写出这样一本融合文明再造与心灵重塑的超棒小说，据说是英国文学史上第一本长篇小说，笛福也因此书被誉为「英国小说之父」。 本书特色 生命密码已经写定──不甘平凡，沦为荒岛奴？：鲁宾逊一辈子怀着水手梦，胸怀勇闯天下冒险犯难之精神，不意第一次出船遇到风暴，第二次出船沦为奴隶又逃到巴西，第三次在成为实业家之前出船而于孤岛生还，他被迫固着在此生活二十八年。鲁宾逊的极不幸，是只要出海必遭船难，鲁宾逊的极幸，是有机会完全脱离人群，真正和自己对话，并重塑自己。 自在喜悦，活在当下的精神：鲁宾逊说：「从这一刻起，我知道即使自己身处孤独的环境，也能活得比任何状态中更幸福。如此一来，我倒要感谢上帝带我来到这个地方了。」荒岛鲁宾逊从不怀忧丧志，即使身处野人、野兽、生存条件艰难的环境他依然百折不挠，愈挫愈勇，用自己的全部力量去改变周遭一切。 小时候读鲁宾逊：一场从零到有的文明再造历程。书中各种创造性劳动，搬运船上用品、建造住所、驯养山羊、种麦植稻、烘焙面包、制桌椅，编织、和野兽野人智斗，满足读者对冒险传奇的阅读乐趣，展现航海时代西方人对于拓荒与征服异域的企图，歌颂启蒙与浪漫主义时期鼓吹的人定胜天之理。 长大后读鲁宾逊，看见一个人在全然的孤独中如何与心灵对话。假使人类注定脱离母体，每个人从降生一刻起，已经落入自己的荒岛上，建造着属于自己独一无二的「文明」。 在书写中创造一个对话的朋友：陪伴鲁宾逊在荒岛中的，除了上帝与圣经，还有他在日记中创造的另一个人格，让他在与世隔绝般的孤独中可以对话，交流。 流浪的意义、生存的极限：出发是为了找到自我生命的价值。每当鲁宾逊陷于抉择，行动最后都成为他作为的胜利方。你很难类比生活在荒岛还是生活在密集的都会，哪一个较幸福？哪一个压力更大？鲁宾逊让我们明白，无论人身历何等险阻，坚信自己才是创造自己价值的人，便不容易因外在困境动摇其志。「亲爱的，外面没有别人，只有你自己。」 这是一部真正的实境秀。男主角叫鲁宾逊。他每一集都带给你不一样的高潮。 名人推荐 詹宏志、南方朔、蔡适任（人类学家）、蓝白拖（背包旅人）、雷克 Christoph Rehage（《徒步中国》作者）───叫好推荐 The 100 best novels英国2013年百大英文小说名单排名第二（Robert McCrum） 《鲁宾逊漂流记》的独特成就并不只是开「造假」风气之先，它还有另一个伟大成就，就是历经了三百年它对读者的吸引力始终不衰。三百年来，不管社会新鲜话题如何更迭，小说题材如何翻新，《鲁宾逊漂流记》从来没有在书本市场上绝版过，每一个世代它都能够找到新的读者。更有趣的是，它不只是不断得到新的读者，它还不断得到新的「作者」。──詹宏志 （鲁宾逊这位）虚构人物所遭遇到的经历，虽是古老的船难以及荒岛的艰苦的求生，但换个角度言，他所面对的处境，也包括生命的无助与孤寂，以及信念的追求，和经营自己的人生使它合理化。 耶鲁大学的近代正典大师哈罗．布伦（Harold Bloom）在他编集的《现代评论集》这套丛书里的《笛福论文集》里遂指出，鲁宾逊的故事有太多悬外之意，它对心灵的探索及信念的追求，乃是班扬（John Bunyan）的《天路历程》之延长，而他的荒岛求生历程，则是回溯了资本主义最核心的匠人精神，所以本书乃是一部现代道德的全旅程之书。鲁宾逊在荒岛上从无而有，打造出了人类生存的合理性，这是我们重读这本小说最不能疏忽之处……──南方朔 这本书的阅读层次是细腻丰富的，让人可以在故事背后读到十八世纪英国社会氛围，一个朗朗朝向海洋探索、朝着新世界拓荒，进而征服自然力量的积极思维，让人在字里行间，享受着故事铺陈的巧妙惊奇，甚至唤醒深藏在不安于室灵魂里，对流浪与冒险的渴望，随着文字，与主人翁一同在蛮荒野地探索、开创生命新经验。──蔡适任 《鲁宾漂流记》给了都市人一座孤岛，岛山有「面对孤独」与「自由」二个无价之宝──背包旅人　蓝白拖

作者简介

丹尼尔•笛福（Daniel Defoe，1660年9月13日－1731年4月24日）

　　英国小说家、新闻记者、小册子作者。英国启蒙时期小说奠基人。生于英国伦敦，本姓foe。笛福后来在自己的姓前面加上听起来如同贵族的「de」，形成笛福──defoe这一笔名。笛福的父亲詹姆斯．福从事屠宰业，双亲都是长老会教徒，不信仰英国国教，笛福自己在长老会的学校接受中等教育，没有上过大学。

　　笛福是英国文学史上第一个重要的小说家。他一生的经历与冒险，比起小说中主人翁也毫不逊色。他没有遵从父愿当牧师，而是当了内衣经销商，也经营烟酒和羊毛批发，他因商务到过西班牙、法国、荷兰、意大利。在商务成功的同时，他对政治也很感兴趣。1685年，他参加了试图将蒙茅茨公爵推上王位的活动。1688年，他加入了威廉三世的军队。3年后，他经商破产，不得不以其他方式谋生。他为政府当过情报员，设计过开发事业。他还从事写作，早年以写政论文和讽刺诗着称，反对封建专制，主张发展资本主义工商业。1698年他发表了《论开发》，建议修筑公路，开办银行，征收所得税，举办水火保险，设立精神病院，创办女学等。笛福不信仰英国国教，这使得他在政治上拥护信仰新教的威廉三世。1702年他在政论文《消灭不同教派的捷径》中用反语讽刺政府的宗教歧视政策，勐烈抨击托利党当局迫害不同教派，由于文笔巧妙，开始未被识破，被发现后被捕入狱6个月，并受枷刑示众游行三天。笛福则在狱中写了诗歌《枷刑颂》，讽刺法律的不公。围观的伦敦市民把他奉爲英雄。向他投来的不是石块而是鲜花，并爲他的健康干杯。辉格党首领罗伯特．哈利非常欣赏笛福的才华，在他干涉下，笛福获得释放。哈利希望笛福办杂志以争取民众对自己的苏格兰─英格兰联合政策的支持。笛福在哈利支持下于1704年创办了《法国时事评论》。1708年哈利失势，笛福继续支持其继任者戈多尔芬直到1713年杂志中断。

　　1719年笛福根据水手亚历山大．塞尔柯克的一部分经历和自己构思，完成了自己最着名的作品《鲁宾逊漂流记》（Robinson Crusoe）。小说讲述一个在海难中逃生的水手在一个荒岛上通过自己智慧与勇气，战胜险恶的自然环境，终于获救回到英国的故事。小说大受欢迎，一年之内竟然出了四版，至今仍在世界各地流传阅读。鲁宾逊也成为与困难抗争的典型，因此他被视作英国小说的开创者之一。

译者简介

谢滨安

　　台大经济学系毕业，曾任出版社编辑。欢迎来信赐教：pinhsieh05@gmail.com
 

我常说，我就像被放逐到荒岛一样，孤单一人。上天是公正的！当你不满现况，还拿更糟的处境相比时，上天就会给你一些改变，让你知道当初的生活多么幸福。

这就是上天的旨意，要我在这个荒凉的地方孤独终老一生。想到这件事，我总是泪流满面。

现在，我将进入哀愁而静默的人生，这恐怕是世人前所未闻的。

跟上岸的第一天一样，完全不期待自己会得救。一整天我都以谦卑、虔诚的心感谢上天的怜悯，假如没有这些恩赐，我的孤岛生活一定会更加悲惨。我全心感谢上帝，祂让我了解到我在孤独的状态中，可以过得比待在自由社会中还要快乐。祂丰富了我的孤单，时常和我的灵魂交谈，支持我，安慰我，鼓励我依循祂的旨意生活，我希望祂永远都在身边。

这时候我开始察觉到，自己的处境虽然还是很悲哀，但比起以往那种罪恶、令人憎恶的糟糕生活，生命已经变得幸福许多。现在，我对喜乐和悲伤的看法已经改变了。跟过去，或刚来到这座岛的我相比，欲望和兴趣也都不同，却获得全新的快乐。

以前，不管打猎或探险，走着走着，一想到自己的处境我就会突然崩溃。这片山林和大海，就是监狱的栅栏，把我这个囚犯监禁在这个蛮荒的岛上，没有任何得救的希望。即使在最平静的时候，情绪也会像暴风雨一样突然爆发，使我扭紧双手，像个孩子般哭泣。有时候我工作到一半，会突然哀叹地坐下来，一、两小时都呆看着地面。这是最糟糕的情况，如果能大哭大喊，就会把情绪释放出来，累了之后悲伤也就减退了。

从这一刻起，我知道即使自己身处孤独的环境，也能活得比任何状态中更幸福。如此一来，我倒要感谢上帝带我来到这个地方了。

首先，我从世间的罪恶中解脱出来了。我没有肉慾，不求声色，不慕虚荣，不再奢求什么，因为我很享受现有的一切。我是这块土地的主人，我高兴的话，可以称自己为帝王或君主，我在这里没有敌人，没有竞争者来夺取王位。我可以种出装满整艘船的粮食，但我根本不需要那么多，够吃就行了。我可以抓到很多乌龟，但我偶尔才会吃个一、两只。我有足够的木材建造一支船队，也有足够的葡萄可以酿酒，或晒成葡萄干，装满所有的船。

None