葛瑞的囧日记 4：辛酸的夏天 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Jeff Kinney

图书标签:

• 儿童文学
• 成长
• 校园
• 搞笑
• 冒险
• 友谊
• 家庭
• 暑假
• 日记
• 幽默

　　【葛瑞的囧日记系列傲人成绩】
　　◎全系列书籍印量超过200,000,000本
　　◎全球有62个版本，翻译成53种语言
　　◎作者Jeff Kinney美国《纽约时报》畅销作家NO.1，版税收入更胜J.K.罗琳！

　　谁说放暑假一定要天天出去玩？我就是喜欢待在家里啊……

　　终于放暑假了！天气晴朗的夏日午后，大家都在户外疯狂玩耍、撒野，尽情享受温暖的阳光。欢乐的人群中却少了一个人影，葛瑞到哪里去了？原来他宅在家里打电玩，关窗拉窗帘，不让阳光照进来……

　　他向老妈坦承自己是一个比较「室内型」的人，并且矢志完成终极梦想──度过三个月打电玩、每天睡到自然醒的生活。但老妈才不让懒散的葛瑞得逞！她总是催促葛瑞出门找朋友、鼓励他多和家人进行「情感交流」，并且安排了一连串的家庭活动。
 
　　然而，老妈的计画却接连发生意想不到的插曲……母子俩斗法的结果，会是老妈的一番苦心获得儿子的感谢，还是葛瑞终于实现他最初的夏日梦想？

系列特色

　　★用字浅显，情节幽默风趣，贴近青少年的心理。
　　★漫画式图像，阅读轻松无压力。
　　★增加文化知识小註解，有助了解美国文化和青少年生活环境。
　　★中英双语，学习效果加倍！
　　★口语化英文，学英文变有趣了！

得奖纪录

　　★荣获6次美国尼克频道儿童票选最爱图书奖
　　★美国独立书商协会Book Sense儿童文学「年度好书」
　　★《出版人週刊》Publishers Weekly Best Books年度最佳好书
　　★Borders Original Voices最佳童书奖

★★★国际好评★★★

　　有史以来最成功的青少年读物。──美国《华盛顿邮报》

　　肯尼是出版界的摇滚巨星。──美国国家公共广播电台（NPR）

　　「葛瑞的囧日记」会征服全世界。──美国《时代》杂志

　　让不爱看书的小读者开始阅读的神书！──《今日美国报》

　　「葛瑞的囧日记」就是给那些爱看书，呃不，尤其是给不爱看书的孩子最棒的读物！──琥碧戈柏（美国知名演员）

★★★捧腹大笑 热烈推荐★★★

　　苏明进 老ㄙㄨ老师

　　咖哩东（金漫奖漫画家）
　　初接触这个系列的时候，感觉这个又懒又皮又有点小嚣张的葛瑞，简直是自己的写照嘛！尽管年代、背景不同，但相信许多人都会有些蠢得要命的年少回忆。只是，当多年之后总算能够保持一段距离回顾，忍不住又觉得「他」实在是天真得可爱，因为那是个自认已经长大了，事实上又依然一无所知的时期。遗憾自己不像葛瑞那么鬼灵精，又庆幸遭遇没有葛瑞那么囧。
　　词句彷彿出自当事人般的生动自然，有别于刻板做作的制式读物，能让每个人都轻松阅读，最棒的是读完又能学到许多道地的美式英文，让人重拾阅读的乐趣！

　　葳姐（脸书「葳姐亲子英语共学」版主）
　　学英文最困难的部分莫过于俚语，因为牵涉到文化与社会变迁。「葛瑞的囧日记」系列恰好提供了丰富的学习元素。作者从孩子的观点出发创作，所以单字、文法均不会太深涩，比较困难的单字、片语也附上註解，再加上精练传神的中文翻译，孩子便能轻松学会美国时下最流行的俚语！第四集《辛酸的夏天》场景设定在暑假，描述只想「打混」过暑假的葛瑞跟一心想要他过个「充实」暑假的爸妈，彼此之间擦出的爆笑火花。延续过去的幽默风格，这是一本会让孩子忘记他在读英文的好书！

　　林晋如（高雄市冈山国小教师）
　　这是一本一坐下来就会「一口气读完」的书，读到最后一页还意犹未尽，难以置信这么快就结束了。口语化且用字浅显的中英双语形式，让学习效果加倍，正适合国小高年级到国、高中学生阅读。而家长、老师更应该看，因为，如果能够了解孩子内心深处的动机其实就是如此单纯、可爱又天真，就算孩子偶尔闯了点囧祸，又有什么好气的呢？

　　黄哲斌（新闻工作者）
　　在我阅读书稿之前，我家小学一年级与五年级的男孩，已经看完了。兄弟俩先抢着读完第二集《老哥你很烦》，一面读，一面发出不可遏抑的咯咯笑声，然后迫不及待想知道，这些搞笑家伙暑假还会发生哪些妙趣横生的怪事。我家两位大哥的评语是：这一系列故事有趣、调皮、很有想像力，有时候，让他们彷彿看见自己。

　　黄筱茵（儿童文学工作者）
　　「葛瑞的囧日记」系列完美呈现青少年的日常生活，与他们成长过程中爆笑困窘却也充满细琐乐趣的大小事件。在《辛酸的夏天》中，葛瑞好不容易盼到可以无所事事的暑假，当然只想窝在家里吹冷气、打电动，可是，妈妈却要他和几个孩子一起组读书会，阅读经典名着！跟着死党荣利混进乡村俱乐部，但因为点了太多以为是免费的水果冰沙，葛瑞因此欠了一屁股债，甚至与好友闹别扭，和爸爸的父子关系也变得尴尬不已……层出不穷的事件让葛瑞大唿倒楣，还好岁月总会为人们留下一些闪闪发亮的回忆，即便夹杂着灰头土脸的囧事，生活转了个弯还是有惊喜，让人又叫又跳，会心一笑。

　　＊注音：是○  否●

好的，这是一份关于一本名为《星尘的回响》的虚构图书的详细简介，完全不涉及《葛瑞的囧日记 4：辛酸的夏天》的任何内容。 《星尘的回响》：失落的编年史与群星的低语 核心概述：时间、记忆与文明的崩塌 《星尘的回响》是一部宏大的史诗级科幻小说，它并非聚焦于星际战争的硝烟，而是深入探讨一个早已消逝的、掌握了超越时空技术的超级文明——“艾洛斯人”——留下的巨大谜团。故事设定在一个遥远的未来，人类文明在经历了“大寂静”事件后，勉强维持着在残破星系中的生存。我们追随的，是“拾荒者”卡西安·维尔，一个游走于废弃星域边缘，专门搜寻失落科技遗迹的专家。 卡西安的日常工作是危险且枯燥的，直到他在一个被认为早已坍塌的“时间残余区”发现了一块不该存在的“记忆水晶”。这块水晶不仅记录了艾洛斯文明最后的辉煌，更揭示了一个足以颠覆现有宇宙观的恐怖真相：他们并非自然消亡，而是主动选择了“抹除”自己。 本书的核心张力在于，卡西安必须解开艾洛斯人自我终结的谜团，因为他发现，他们留下的技术“遗产”——那些被称为“回响装置”的复杂结构——正在以一种不可逆转的方式，重塑他所处的时空。如果不理解他们为何选择毁灭，卡西安和他的时代将无可避免地面临同样的命运。 第一部分：废墟中的耳语 故事始于卡西安在“赫尔墨斯碎环”的探险。这个区域布满了数百万年前艾洛斯人建造的巨型空间站残骸，充斥着扭曲的引力场和难以预测的时间湍流。卡西安的飞船“渡鸦号”配备了最新的“相位稳定器”，但即便是最顶尖的设备，也难以抵御此地的“时间滞后效应”。 在一次深入一个被封锁的艾洛斯“档案馆”的行动中，卡西安遭遇了来自“时间卫队”——一个自诩为维护现有宇宙秩序的神秘组织——的阻挠。卫队认为，艾洛斯的技术过于危险，任何试图激活或理解它的行为都是对所有生命的亵渎。 卡西安在逃脱中，意外激活了那块记忆水晶。水晶没有播放影像，而是直接将数以万计年的复杂信息流注入了他的神经接口。他开始“体验”艾洛斯人的生活：他们如何掌握了操控“第五维度”的方法，如何将思维上传至能量矩阵，以及他们如何看待宇宙的本质——一个不断自我循环、最终走向热寂的“巨大计算器”。 第二部分：熵增的悖论 随着卡西安深入解读记忆水晶，他接触到了艾洛斯文明最核心的哲学困境——“熵增悖论”。艾洛斯人发现，任何包含“自由意志”的复杂系统，其运行的最终结果必然是混乱和衰亡。他们尝试了无数方法来“优化”宇宙，引入了严格的逻辑和预测模型，试图将宇宙的熵值降至最低，实现永恒的稳定。 然而，他们的实验带来了一个可怕的副产品：当系统被过度优化时，生命本身失去了“意义”。完美和永恒带来了彻底的停滞。艾洛斯人意识到，他们制造了一个无菌的、没有惊喜、没有痛苦、也就没有创造力的“完美监狱”。 记忆水晶中详细描绘了艾洛斯议会最终的辩论：是继续维持这种冰冷的完美，还是选择彻底的虚无，以防止任何形式的“不完美”再次滋生？最终，他们决定执行一项代号为“大重置”的计划。 第三部分：回响的激活与多重现实的交织 卡西安的行动引起了时间卫队的警觉。卫队的首领，一位名叫塞拉菲娜的冷酷逻辑学家，坚信卡西安已经被艾洛斯人的“虚无主义瘟疫”感染。 卡西安发现，艾洛斯人并没有完全销毁自己。他们将自己文明的精髓——对时间和因果律的终极理解——编码进了散布在宇宙中的“回响装置”里。这些装置本质上是微型的“时间修正锚点”。当卡西安无意中将记忆水晶插入了其中一个装置时，他启动了艾洛斯人留下的最后一道程序：一个自我净化机制，意图将宇宙恢复到“前复杂化”的状态，也就是一个没有生命智慧的、纯粹物理状态。 随着“回响”被激活，现实开始出现裂痕。不同的时间线开始重叠：卡西安会短暂地看到一个有着艾洛斯建筑的未来，以及一个完全没有人类的史前过去。他的船员开始经历记忆错位，甚至有人开始用一种早已失传的“艾洛斯语”进行交流。 第四部分：最后的选择 卡西安和塞拉菲娜之间的追逐战，不再是单纯的武力对抗，而是一场关于哲学和存在意义的较量。塞拉菲娜认为，保护现有秩序（即使这个秩序充满了缺陷和痛苦）远比接受一个被“清理”的虚无更好。而卡西安则开始理解艾洛斯人的绝望：如果存在注定走向痛苦的终结，那么主动选择终结，是否才是最高的自由？ 在故事的高潮部分，卡西安必须到达位于星系核心的一座被遗忘的巨型结构——“编年钟塔”。这座钟塔是“大重置”计划的最终控制器。他必须决定： 1. 关闭回响： 允许现有文明继续演化，接受未来的痛苦和必然的衰亡，但保留自由意志和创造的可能性。 2. 完成重置： 允许艾洛斯人的程序运行，抹除所有复杂生命，将宇宙退回到初始的物理状态。 在钟塔的顶端，卡西安面对的不是敌人，而是他自己——或者说，是无数个基于不同选择而产生的“他”。艾洛斯人的设计者们留下了最后一个信息：他们无法做出选择，因为他们已经失去了对“意义”的感受力。他们把这个最终的、关于“存在是否值得”的难题，抛给了后来者。 卡西安最终的选择，导向了一个模棱两可却充满希望的结局。他没有完全关闭或启动重置，而是注入了一段“不确定性代码”——一种混合了艾洛斯人秩序逻辑和人类混乱情感的混合算法。这个代码的目的不是阻止改变，而是确保未来的演化永远不会陷入艾洛斯人所经历的那种“绝对可预测性”的僵局。 《星尘的回响》以一种沉思的方式结束，人类文明幸免于难，但同时也肩负起了比以往任何时候都更沉重的负担：理解并拥抱宇宙中所有的不完美，因为正是这些不完美，定义了“存在”的价值。卡西安没有成为救世主，而是成为了一个“信息的中介者”，一个将古老文明的失败教训，转化为未来希望的信使。 风格与主题侧重 本书的风格偏向于硬科幻与哲学思辨的结合，类似于阿瑟·克拉克对宏大概念的探讨，融合了刘慈欣对文明尺度和时间深度的描绘。它侧重于： 超验科技的伦理影响： 探讨掌握了接近神祇般力量的文明，在面对哲学困境时的行为模式。 时间与因果的破碎： 对多重现实和时间线交叉的细腻描写。 “意义”的构建： 探讨在熵增的宇宙中，生命如何主动定义其存在的价值，而非被动接受既定命运。 叙事节奏： 叙事结构严谨，通过考古和解码驱动情节发展，气氛压抑而充满求知欲。

作者简介

杰夫‧肯尼

　　《纽约时报》排行榜冠军作家，被《时代》杂志选为「世界百大最具影响力的人物」。

　　杰夫．肯尼是《纽约时报》排行榜冠军作家，并得过六次美国尼克频道儿童票选最爱图书奖。他曾被《时代》杂志选为「世界百大最具影响力的人物」，也是线上虚拟游戏网站「岛屿冒险」(Poptropica) 的创始人，「岛屿冒险」曾获《时代》杂志选为「最棒的50个网站」。他在华盛顿特区长大，在1995年搬到新英格兰。杰夫和他的太太及两个儿子住在麻州，他们在当地经营一间书店，名为「一个不可能的故事」（An Unlikely Story）。

译者简介

胡培菱

　　美国Rutgers大学英美文学博士，台大外文所硕士，政大英语系学士。主修当代美国文学、种族研究、后殖民理论与文学 。得过一个文学奖、一个硕士论文奖，相信孩子眼中的世界与书本，同样需要大人去思索与质问。现任成人书及童书书评人，书评及评论文章见于博客来OKAPI、Openbook阅读志网站，以及各大报副刊、媒体。现定居美国。

总编的话

编辑路上的意外插曲
未来出版、小天下总编辑 李党

　　「不知道你们有兴趣出版『Diary of a Wimpy Kid』系列吗？」

　　2016 年三月底，编辑部接获这则消息，这系列的国外原出版社告知他们只征询三家台湾出版社，将从中挑出一家来合作。我们一方面高兴这些年的努力，被国际大出版社肯定；但也疑惑这系列先前国内已有出版社经营，怎么要换东家了呢？对方表示这套书未来有其他的规划，希望另找出版社合作，以便推动后续活动。他们也不讳言已有出版社提案，我方得加紧脚步评估。 后来，我们的编辑团队幸运接手编制这系列，所要面对的挑战也是空前的。先前版本无论在译文、印制包装都做得很到位，我们要如何突破先前的成就呢？

　　在最最重要的译者人选方面，我们推敲再三，最后选定由胡培菱老师担纲。胡老师平常就关注出版生态，文笔绝佳；再加上长年住在美国，深入了解美国生活习俗和用语，可说是不二人选。其次是版面。这系列之所以大受青少年欢迎，是因为作者嘲讽、直率的笔调，栩栩如生的呈现青少年无所适从的心情，完全击中年轻读者的认同点。在新版本中，我们先看中文，希望回归作者初衷──借由阅读陪伴青春期孩子度过这段色彩缤纷却又糗事连连的岁月。英文原文浅显易懂，搭配逗趣插图，就像在看短篇的漫画，无形中大大增强学习英文的动机。因此我们将英文部分重新编排，附在中文译文之后。希望读者在哈哈大笑之余，也能收到英文练功的奇效。

　　「Diary of a Wimpy Kid」系列先前在台湾命名为「逊咖日记」，wimpy 的意思是懦弱，译成「逊咖」相当传神。然而，我们深入了解葛瑞后，发现他很普通，爱耍小聪明，但紧要关头也愿意为朋友挺身而出⋯⋯他那些鬼点子引发的麻烦，与其说是逊，可能更接近时下的「囧」。因此我们为这系列更名为「葛瑞的囧日记」，希望捕捉到年轻孩子无厘头、懊恼等种种不明所以的心情。

　　「葛瑞的囧日记」，用一则则笑料不断的事件，陪伴青春期的孩子度过难挨的成长之路。身为父母的我们，其实也很适合阅读这系列书。只有理解孩子的行为逻辑，才能真正走进他们的内心，建立和谐的亲子关系！

　　家里有葛瑞，可能真的有些囧，但何尝不也是件幸福的事。

译者序

最不平凡的平凡男孩
胡培菱

　　「葛瑞的囧日记」这系列在美国的成功，一直是出版界讨论的现象。这套书到底有什么过人之处？

　　我是一直到了美国之后，才发现美国是个非常鼓励「笑」的社会，他们有受欢迎的无厘头情境喜剧、机智幽默的脱口秀、场场爆满的搞笑艺人（stand-up comedian）表演，在讨论严肃正经的政治议题或是传播专业知识之外，幽默与风趣也同样受到重视，培养某一种会笑或让别人笑的能力也同样被赋予价值。相较之下，台湾的教育养成好像就少了这个「鼓励笑」的元素。童书绘本时常要正经八百富含深意，阅读所扛负的重担与我们认为它应有的意义，使得很多孩子很快就对阅读胃口全失。但仔细想想，为什么没有一种阅读的意义就只是单纯教导孩子「怎么笑」？甚至不是教导，就只是让孩子读着笑、笑着读？

　　我想这就是「葛瑞的囧日记」系列的成功之处与重要性。

　　不同于一般的青少年小说主角时常被赋予重要使命，葛瑞其实是平凡人的代表，他很容易犯错、让人很囧。他很想要听话但也还没学会放弃天马行空。他的天马行空是想像力的无限延伸，也是逻辑的无限可能，那是还未进入严肃正经的社会制约下的孩子才有的能力。看葛瑞，让我们回想起儿时世界的宽广，也提醒我们「天真」或许是孩子最不该被剥夺的特质。

　　书中的英文非常口语且平凡真实，这样的英文翻起来既亲切又很有挑战性。翻译时，我最大的希望就是能不只译文字，也要让译文传达出原文文字中直接给英文读者的感受。特别因为这套书轻松诙谐，译文上更要能架构出对的氛围。举例来说，整套书中提到过几次葛瑞痛恨的一个游戏Cheese Touch，意思就是谁被这代表Cheese 的「鬼」碰到了，那个人就会变成下一个人人避之唯恐不及的「鬼」，类似中文的「抓鬼」游戏，所以为了让读者能心神领会这种被抓到的恐慌，我把Cheese Touch 翻成「起司抓人」，赋予它更多的动作感与喜感。
 
　　懂得笑是一项重要的人生功课。借由翻译这套书，希望所有「葛瑞的囧日记」的中文读者都能笑着阅读、笑着学习、笑着长大、笑看人生成败，我相信这样我们便能教育出更爱阅读，也更豁达自在的下一代。

评分☆☆☆☆☆

这本书啊，真的是让我又爱又恨！葛瑞这家伙，总是能把自己搞得一团糟，但又莫名其妙地让人觉得好笑。作者的文笔很流畅，用词也很有趣，读起来一点也不会觉得沉闷。我尤其喜欢书里那些对白，充满了青春期的活力和幽默感，有时候读着读着，我都会忍不住笑出声来。不过，这本书也让我觉得有点小小的遗憾。虽然葛瑞的日常生活被描绘得非常生动，但我觉得作者在探讨一些更深层次的主题时，还可以再深入一些。比如，书里提到了家庭关系，但我觉得可以更深入地挖掘葛瑞和父母之间的矛盾和沟通问题。另外，书中的一些情节发展也略显平淡，缺乏一些高潮和转折，让人觉得有点意犹未尽。不过，总的来说，这本书还是值得一读的，它能让你在轻松愉快的氛围中，感受到青春的酸甜苦辣。而且，书中的一些小细节，比如葛瑞对音乐的喜爱，也让我觉得很有共鸣。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的感觉，就像是翻开了自己尘封已久的青春相册。那些曾经的烦恼、快乐、懵懂和冲动，都随着书页的翻动，一一浮现在我的眼前。作者用一种非常细腻的笔触，描绘了葛瑞的内心世界，让我仿佛看到了另一个自己。我特别喜欢书里那些对细节的描写，比如葛瑞在炎热的夏天里，吃着冰淇淋，感受着微风拂面的感觉，这些细节都让我身临其境。书中的人物形象也塑造得非常成功，葛瑞的性格鲜明，他的朋友们也都各有特色，让人印象深刻。不过，这本书也让我觉得有点过于理想化了。书中的一些情节发展，过于顺利，缺乏一些现实的残酷性。比如，葛瑞最终成功地赢得了心仪的女孩的芳心，这在现实生活中，可能并不容易发生。但总的来说，这本书还是非常值得一读的，它能让你在轻松愉快的氛围中，回忆起自己的青春岁月，并从中获得一些感悟。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始看到这本书的书名和封面，我以为它只是一本普通的校园搞笑小说。但读完之后，我才发现自己大错特错了！这本书不仅仅是搞笑，它还蕴含着深刻的哲理和对人生的思考。作者通过葛瑞的视角，展现了青少年时期那种迷茫、焦虑和自我探索的过程。葛瑞的内心挣扎，他的困惑和迷惘，都深深地触动了我。我曾经也像他一样，对未来感到迷茫，对自己的价值感到怀疑。但读完这本书之后，我开始明白，成长就是一个不断试错、不断学习的过程，重要的是要勇敢地面对自己的缺点和不足，努力成为更好的自己。书中的一些情节，比如葛瑞在夏令营的经历，也让我感触颇深。他学会了独立、合作和承担责任，这些都是成长过程中必不可少的。这本书的文笔很朴实，但却充满了力量，它能让你在阅读的过程中，感受到一种温暖和鼓励。

评分☆☆☆☆☆

这本书啊，读起来真轻松！没有那些沉重的主题，也没有那些复杂的剧情，就是葛瑞一个笨拙少年，在夏天里发生的各种囧事。作者的文笔很幽默，时不时会冒出一些让人忍俊不禁的段子，让人读起来心情愉悦。我特别喜欢书里那些夸张的描写，比如葛瑞在游泳池里闹出的笑话，简直就是一场灾难。书中的配图也很有意思，葛瑞那张囧囧的脸，简直就是表情包的代表。不过，这本书也让我觉得有点缺乏深度。虽然葛瑞的日常生活被描绘得非常生动，但我觉得作者在探讨一些更深层次的主题时，还可以再深入一些。比如，书里提到了友情，但我觉得可以更深入地挖掘葛瑞和朋友们之间的情感纽带。另外，书中的一些情节发展也略显单薄，缺乏一些悬念和冲突，让人觉得有点乏味。总而言之，这本书适合在闲暇之余，放松心情，打发时间。它能让你在轻松愉快的氛围中，感受到青春的活力和乐趣。

评分☆☆☆☆☆

读完《葛瑞的囧日记 4：辛酸的夏天》，感觉就像经历了一个又热又黏腻，却又充满青春蠢气的暑假。作者细腻地捕捉了青少年时期那种既想独立又渴望被理解的矛盾心理，葛瑞的内心独白简直就是我中学时期的真实写照！书里描写的那些朋友间的微妙情感，还有暗恋对象带来的小悸动，都写得太到位了，让人读起来会不自觉地回想起自己那段青涩的时光。我特别喜欢作者用幽默的方式去呈现那些尴尬又好笑的瞬间，比如葛瑞试图在心仪的女生面前表现酷炫，结果却弄巧成拙，让人捧腹大笑的同时，也感受到他那份笨拙的可爱。书中的配图也很有意思，葛瑞那张永远带着囧样子的脸，简直就是青春期男孩的代表。不过，这本书也让我思考到，成长过程中难免会遇到挫折和迷茫，重要的是要学会接纳自己的不完美，勇敢地面对挑战。总而言之，这是一本让人笑着流泪，又有所感悟的优秀作品，非常适合青少年阅读，也能勾起成年人对青春岁月的怀念。