山茶花文具店 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

小川纟

★超越森见登美彦、西加奈子、原田舞叶等知名作家，荣获2017本屋大赏TOP4的暖心物语！ ★作者小川纟以自己在鎌仓居住的经验为基础打造的最新长篇作品！书中附有手绘鎌仓导览图与十六封手写书信，将手写的温度与感动表达得淋漓尽致！ ★2017年4月，NHK改编为日剧《山茶花文具店──鎌仓代笔人物语》，由多部未华子主演。 ★小野（作家）、银色快手（荒野梦二书店店主）、石芳瑜（永乐座书店店主）、夏琳（南崁1567小书店店主）、张铁志（作家）、罗素素（晃晃书店店主）　有温度推荐 ★喜欢和风、喜欢文具与书信，也喜欢美食的人必读的一册！ ★为了用中文展现原书书信之美，公开征求中文「笔优」，短短10天即有高达250人投稿！ 不论是想说出口的「谢谢」，还是说不出口的「抱歉」， 那些无法言说的话语，就由我为您投递吧── 雨宫家是源自江户时代、有悠久历史的代笔人，专为将军正室与侧室代笔书信，且传女不传男，代代皆由女性继承家业。上代是我的外祖母；至于我，当我回过神时，发现自己已莫名其妙变成了第十一代传人。 现在的代笔人和以前大不相同，举凡红包袋、招牌、奖状、店家的问候明信片，甚至连日式餐厅的菜单都照接不误。当然，为无法亲自写信的委託人代笔书信，让他们的心意能顺利传达出去，也是山茶花文具店的业务范围。 像是那位想让无缘的旧情人知道「我很好」「希望妳过得幸福」的温文男士； 为了让彼此真正自由，而下定决心与对方绝交的匿名小姐； 决定以手写信函向亲友报告离婚一事的男子； 想替亡父写一封「天国情书」给母亲的儿子…… 表面上经营的是一家文具店，但是说白了，其实就是和文字相关的打杂工。 然而，对于曾叛逆离家，甚至连上代过世时都不在她身边的我来说，住在这个家里经营文具店，心里其实是充满纠结的啊…… 情书、绝交信、慰问信、来自天堂的信…… 身为雨宫家第十一代传人的鸠子， 今天依旧打开山茶花文具店的大门，接受来自各方的委託。 〔名人好评推荐〕 小野（作家）、银色快手（荒野梦二书店店主）、石芳瑜（永乐座书店店主）、夏琳（南崁1567小书店店主）、张铁志（作家）、罗素素（晃晃书店店主）　有温度推荐 【像一杯温度刚好的茶】　　永乐座书店店主石芳瑜 我也是喜欢写字的人。虽然现在用着键盘打字，可是在阅读《山茶花文具店》时，总不时兴起要拿出纸笔的冲动。想起小学时写毛笔，磨墨时闻到的香气，还有握着毛笔认真想把字写好的记忆，一直到现在，我都还以自己能够写出不难看的字为荣。电脑时代，书写式微，作者小川纟透过「代笔人」这个职业，借由不同的委託人的故事，让我们重新体会书写的温度。 书中每一个故事，从纸张、用笔（或铅字）、墨水、下笔力道，到封缄的方式，当然还有最重要书信内容，书中的主角鸠子都一一讲究。小川纟对职人的描写一点都不马虎，但她的文字却平实简单，或许正如她对「代笔人」这个职业的描述：「即使写得一手靓字，如果别人都看不懂，就称不上是精粹，反而变成一种庸俗。」简单明了最重要！小川纟或许奉行这样的文学观吧。 除了书写的工具等细节，小川纟对食物也多有着墨，空腹时阅读，听得到自己肚子咕噜叫的声音。 强调人与人之间接触的温度，或许实体书店和「山茶花文具店」也有相同的经营哲学，所以读这本书，格外令我感动。小川纟简洁的文字，像一杯温度刚好的茶，杯子冒着热气，握在手中，一口接着一口喝下，身子暖了，心也暖了，许多记忆中的人便像萤火虫一样发出小小的亮光，在眼前闪烁。 【如何以书信做为桥梁，才是重点所在】　　南崁1567小书店店主夏琳 一家老旧的文具店，除了贩售不起眼的文具，这家文具店历代老板还有一项重要的营业项目——代笔。 顾客上门告知书写内容，代笔人代为捉刀、构思文字内容、书信呈现方式，就连纸质、墨水颜色、邮票年份式样都有所琢磨和讲究。写字，在今日现代化的日本不是已经人人都会的事，这年代还需要这么讲究，亲自手写吗?!明明这年头连拿笔的机率都很少了啊。在镰仓山边一隅的山茶花文具店里，年纪轻轻的继承人仍坚持传统，而客人也坚信新一代代笔人必定能为他们完成这项专业工作。 代笔人什么文字工作都可以接，不管是日式料理店的菜单、离婚信、弔唁信、绝交信，或是邻居家儿子找工作时的履历表，都可以做。字要写得漂亮是基本，如何以一封书信，充分担任委託人与收件人两者之间的桥梁，才是重点所在。代笔人的专业、为委託人完成任务时所在意的各项细节、小镇生活，以及与上代的感情纠葛，形成了一篇篇具有人文深度的温馨故事，延续小川纟的风格，疗癒、恬淡，又蕴涵浓厚情感与温度，很能轻松阅读的一本书。 〔读者好评推荐〕 〔读者★★★★★推荐〕如诗，如风，距离感刚好，温度刚好 ‧这般如诗的作品，没有不读它的可能。 ‧书中充满温柔的气息，书中人物对生活的看法、对人事物的思念，全都编织成精心安排的书信传达了出来。就像一阵清爽宜人的微风拂过心头。 ‧这部作品最大的特色，就是透过一封封亲笔书信，将委託人的背景与心境，以及依此而选择的各种工具、字体、书写方式全部凝聚在一起。 ‧这个故事，由「静谧」开始，随着委託人陆续登场，故事的色彩也变得丰富起来，并且带往读者料想不到之处。而这些人的出现，也让主角有机会与自己和解，并成为自己向前迈步的动力，安排真的非常巧妙。 ‧不只是疗癒，感觉自己的心就像被什么洗涤过似的，最后还不知为何泪流满面。在这个什么都用通讯软体和电子邮件往来的世界里，书写、寄出、等待回覆的这段时间不仅让人期待、心跳不已，简直就是种美好的浪费。

作者简介

小川纟

　　作家。甫踏入文坛，出道作《蜗牛食堂》便成为超级畅销书，不但于2011年获得义大利书报亭文学奖，并于2013年获得法国尤金妮．布哈吉耶小说奖。其他作品包括：《喋喋喃喃》《白色沙滩旁的龟鹤助产院》《趁热品尝》《再见了，我》《彩虹花园》《马戏团之夜》，散文《与企鹅生活》《这样的夜》《黄昏啤酒》《今天的天空色彩》《这样就很幸福：小川纟的减少生活29条》，绘本《蝴蝶》《玛德莲与魔法糕点》等多部作品。

　　个人官网：「纟通信」www.ogawa-ito.com

译者简介

王蕴洁

　　乐在一个又一个截稿期串起的生活，用一本又一本译介的书写下人生轨迹，旁观译作数字和三高指数之间的竞赛。译有《山茶花文具店》《流》《永远的0》《解忧杂货店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《名叫海贼的男人》等多部作品。

　　着有：《译界天后亲授！这样做，案子永远接不完》

　　脸书交流专页：绵羊的译心译意

我住在位于丘陵山麓的一间独幢小房子里，地址属于神奈川县鎌仓市。虽说在鎌仓，但我住在靠山的那一带，离海边很远。
 
以前我和上代一起住在这里，但上代在三年前去世，如今我独自住在这幢老旧的日式家屋中。因为随时可以感受左邻右舍的动静，所以并不特别觉得孤单。虽然入夜之后，这一带就像鬼城，笼罩在一片寂静中，但天一亮，空气便开始流动，到处传来人们说话的声音。
 
换好衣服、洗完脸后，在水壶里装水、放在炉上煮滚，是每天早晨必做的事。趁着烧开水时，拿起扫把扫地、擦地，把厨房、缘廊、客厅和楼梯依次打扫干净。
 
打扫到一半时，水煮开了，于是暂停打扫，把大量开水沖进装有茶叶的茶壶中。在等待茶叶泡开的这段时间，再度拿起抹布擦地。
 
直到把衣服丢进洗衣机后，才终于能坐在厨房的椅子上，喝上一杯热茶。茶杯里飘出焙炒的香气。我直到最近才开始觉得京番茶好喝，虽然小时候难以理解上代为什么要特地煮这种枯叶来喝，但现在，即使是盛夏季节，清晨要是不喝一杯热茶，身体就无法甦醒。
 
晾完衣服后，马上去倒垃圾。名为「垃圾站」的垃圾堆放处位在流经这一带中心的二阶堂川桥下。
 
倒完垃圾，刚好是小学生背着书包，排队经过我家门口去上学的时间。小学就在离我家走路几分钟的地方，走进山茶花文具店的客人，大部分都是就读这所小学的学童。
 
我再度打量自己的家。
 
对开的老旧门板上半部镶着玻璃，左侧写着「山茶花」三个字，右侧写着「文具店」。店如其名，门口的确种了一棵高大的山茶树，守护着这个家。
 
我叫雨宫鸠子。
 
上代为我取了这个名字。
 
名字的来历，当然就是鹤冈八幡宫的鸽子。八幡宫本宫楼门上的「八」字，是由两只鸽子靠在一起组成的。又因为〈鸽子波波〉这首童谣的关系，所以从我懂事的时候开始，大家就叫我「波波」。
 
雨宫家是源自江户时代、有悠久历史的代笔人。
 
这个职业在古代称为「右笔」，专门为达官显贵和富商大贾代笔；靓字—写一手好字当然成为首要条件。当年，鎌仓幕府里也有三位优秀的右笔。
 
到了江户时代，大奥中也有专为将军正室和侧室服务的女性右笔。雨宫家的第一代代笔人，就是在大奥服务的女性右笔之一。

None