☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　★本书作者曾获世界权威图画书大奖：凯迪克大奖银奖。
　　★本书作者被誉为美国图画书史上「开创绘本新时代的作家」。
　　★作者玛乔丽‧弗拉克献给世上孩子们的亲情之书。
　　★全书中英对照。阅读可爱故事的同时，又可学习英文。

　　小男孩丹尼的妈妈生日快到了，丹尼想送一个特别的礼物给妈妈，但他却毫无头绪，于是他出发寻求动物朋友们的帮助。丹尼在路上陆续遇到了母鸡女士、鹅女士、山羊女士、绵羊女士和乳牛女士，这些动物朋友非常乐意帮助丹尼，只可惜她们有的东西妈妈刚好都有了。最后丹尼决定去找熊先生，熊先生偷偷告诉丹尼一个秘密，丹尼终于知道要送给妈妈什么特别的生日礼物了！

　　小故事大启发
　　什么样的礼物是最好、最珍贵的礼物呢？当我们绞尽脑汁，不知道自己心爱的人需要什么样的礼物时，或许可以考虑送给他一个任何金钱都买不到也不能轻易被取代的礼物。就像故事中熊先生给丹尼的礼物建议一样，其实回归根本，无价的「爱」便是最好且最无可取代的珍贵礼物了！相信收到礼物的人会感受到满满的爱与关怀，也同时能感受到送礼人内心的诚意与暖暖的幸福。

　　总编评介

　　1.画风评介： 
　　本书线条绘图线条简单，并以清楚明了的笔法画出绘本中的主要角色，这样简约的画风充满着无限的想像空间，读者也可以借由这样的画风来培养自己的想像能力。本书主要是以暖色调来构成，大部分是以黄绿色做打底，像是黄绿色的草坪与大自然，甚至是小男孩丹尼的发色和肤色，整体看上去都是非常温暖的色调，带给读者一种温馨的情感，同时也可以感受到丹尼对妈妈的爱与关怀。

　　2.故事评介：
　　本书的主角小男孩丹尼碰上了一个问题，他的妈妈生日即将来临，他想要送一个最特别的生日礼物给妈妈，但是他想破了头却怎么也想不出妈妈需要什么。于是他决定开始找朋友帮忙，最后终于得到了熊先生的一个好答案，那就是……给妈妈一个大大的「熊熊抱抱」！丹尼的妈妈非常开心，因为对她来说这样一个充满「爱」的抱抱是史上最无价且最珍贵的特别礼物，不是任何物质能取代的。

　　3.总评：
　　本书前头的铺陈能引发听者的好奇心，而循环往复的情节、不断出现的动物角色，会让孩子想要继续往下聆听，最后的结局则十分温馨。故事中的小男孩丹尼的烦恼是许多小孩在成长过程中都会经历的，弗拉克透过本书告诉孩子，相比物质上的贡献，适时地说出心中的感谢与情意，才是家人相处时更为重要的一件事。

　　＊适读年龄：3至 6岁亲子共读；7岁以上自己阅读

作、绘者简介

玛乔丽‧弗拉克(Marjorie Flack)

　　一八九七年出生于美国纽约。弗拉克的「安格斯系列」受到许多大人及小孩的爱戴，而主角安格斯即是她以自己所养的苏格兰梗犬为原型，故事也是取材自她的生活经验。最着名的作品有安格斯系列当中的《安格斯与鸭子》、《安格斯迷路了》（皆韦伯文化出版），以及《鸭子平平历险记》（维京出版）。

译者简介

汪心婷

　　国立台湾大学日本语文学系毕业。热爱文字，崇拜阅读。自从有了生命中甜蜜的负荷，遂成为名副其实的「在家工作者」，偶尔翻译。日常的阅读被大量童书所佔领，最期待挖空心思准备一本绘本，透过孩子的眼却意外有了新启发的那份欣喜。译有《问问熊先生》。

P.1
　
从前，有个名叫丹尼的男孩。
有一天，他的妈妈生日快要到了，
丹尼问自己：「我该送妈妈什么生日礼物呢？」
Once there was a boy named Danny.
One day Danny’s mother had a birthday.
Danny said to himself, “What shall I give my mother for her birthday?”
 
P.2-3
  
于是，丹尼决定出门去找找看能找到什么东西。
半路上，他遇到了一只母鸡。
「早安，母鸡女士。」丹尼说。
「你能给我什么东西可以送给妈妈当生日礼物吗？」
So Danny started out to see what he could find.
He walked along, and he met a Hen.
“Good morning. Mrs. Hen,” said Danny.
“Can you give me something for my mother’s birthday?”
 
「咕咕，」母鸡说：「我有一颗新鲜鸡蛋可以给你妈妈当生日礼物。」
「谢谢你，」丹尼说：「但是她已经有鸡蛋了。」
「那我们再去找找有什么东西吧！」母鸡说。
“Cluck, cluck,” said the Hen.
“I can give you a nice fresh egg for your mother’s birthday.”
“Thank you,” said Danny, “but she has an egg.”
“Let’s see what we can find then,” said the Hen.
 
P.4-5
 
于是，丹尼跟母鸡蹦蹦跳跳地继续向前，
So Danny and the Hen skipped along   
 
直到他们遇见 ──
until they met
 
P.6-7
 
一只鹅。
「早安，鹅女士。」丹尼说。
「你能给我什么东西可以送给妈妈当生日礼物吗？」
a Goose.
“Good morning, Mrs. Goose,” said Danny.
“Can you give me something for my
mother’s birthday?”
 
「嘎嘎，」鹅说：「我身上漂亮的羽毛可以做个舒服的枕头，给你妈妈当生日礼物。」
「谢谢你，」丹尼说：「但是她已经有枕头了。」
「那我们一起去找找有什么东西吧！」鹅说。
“Honk, honk,” said the Goose. “I can give you some nice feathers to make a fine pillow for your mother’s birthday.”
“Thank you,” said Danny, “but she has a pillow.”
“Let’s see what we can find then,”   said the Goose.

None

问问熊先生(中英对照) 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价