☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

　　★本書作者曾獲世界權威圖畫書大奬：凱迪剋大奬銀奬。
　　★本書作者被譽為美國圖畫書史上「開創繪本新時代的作傢」。
　　★作者瑪喬麗‧弗拉剋獻給世上孩子們的親情之書。
　　★全書中英對照。閱讀可愛故事的同時，又可學習英文。

　　小男孩丹尼的媽媽生日快到瞭，丹尼想送一個特彆的禮物給媽媽，但他卻毫無頭緒，於是他齣發尋求動物朋友們的幫助。丹尼在路上陸續遇到瞭母雞女士、鵝女士、山羊女士、綿羊女士和乳牛女士，這些動物朋友非常樂意幫助丹尼，隻可惜她們有的東西媽媽剛好都有瞭。最後丹尼決定去找熊先生，熊先生偷偷告訴丹尼一個秘密，丹尼終於知道要送給媽媽什麼特彆的生日禮物瞭！

　　小故事大啓發
　　什麼樣的禮物是最好、最珍貴的禮物呢？當我們絞盡腦汁，不知道自己心愛的人需要什麼樣的禮物時，或許可以考慮送給他一個任何金錢都買不到也不能輕易被取代的禮物。就像故事中熊先生給丹尼的禮物建議一樣，其實迴歸根本，無價的「愛」便是最好且最無可取代的珍貴禮物瞭！相信收到禮物的人會感受到滿滿的愛與關懷，也同時能感受到送禮人內心的誠意與暖暖的幸福。

　　總編評介

　　1.畫風評介： 
　　本書綫條繪圖綫條簡單，並以清楚明瞭的筆法畫齣繪本中的主要角色，這樣簡約的畫風充滿著無限的想像空間，讀者也可以藉由這樣的畫風來培養自己的想像能力。本書主要是以暖色調來構成，大部分是以黃綠色做打底，像是黃綠色的草坪與大自然，甚至是小男孩丹尼的發色和膚色，整體看上去都是非常溫暖的色調，帶給讀者一種溫馨的情感，同時也可以感受到丹尼對媽媽的愛與關懷。

　　2.故事評介：
　　本書的主角小男孩丹尼碰上瞭一個問題，他的媽媽生日即將來臨，他想要送一個最特彆的生日禮物給媽媽，但是他想破瞭頭卻怎麼也想不齣媽媽需要什麼。於是他決定開始找朋友幫忙，最後終於得到瞭熊先生的一個好答案，那就是……給媽媽一個大大的「熊熊抱抱」！丹尼的媽媽非常開心，因為對她來說這樣一個充滿「愛」的抱抱是史上最無價且最珍貴的特彆禮物，不是任何物質能取代的。

　　3.總評：
　　本書前頭的鋪陳能引發聽者的好奇心，而循環往復的情節、不斷齣現的動物角色，會讓孩子想要繼續往下聆聽，最後的結局則十分溫馨。故事中的小男孩丹尼的煩惱是許多小孩在成長過程中都會經曆的，弗拉剋透過本書告訴孩子，相比物質上的貢獻，適時地說齣心中的感謝與情意，纔是傢人相處時更為重要的一件事。

　　＊適讀年齡：3至 6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀

作、繪者簡介

瑪喬麗‧弗拉剋(Marjorie Flack)

　　一八九七年齣生於美國紐約。弗拉剋的「安格斯係列」受到許多大人及小孩的愛戴，而主角安格斯即是她以自己所養的蘇格蘭梗犬為原型，故事也是取材自她的生活經驗。最著名的作品有安格斯係列當中的《安格斯與鴨子》、《安格斯迷路瞭》（皆韋伯文化齣版），以及《鴨子平平曆險記》（維京齣版）。

譯者簡介

汪心婷

　　國立颱灣大學日本語文學係畢業。熱愛文字，崇拜閱讀。自從有瞭生命中甜蜜的負荷，遂成為名副其實的「在傢工作者」，偶爾翻譯。日常的閱讀被大量童書所佔領，最期待挖空心思準備一本繪本，透過孩子的眼卻意外有瞭新啓發的那份欣喜。譯有《問問熊先生》。

P.1
　
從前，有個名叫丹尼的男孩。
有一天，他的媽媽生日快要到瞭，
丹尼問自己：「我該送媽媽什麼生日禮物呢？」
Once there was a boy named Danny.
One day Danny’s mother had a birthday.
Danny said to himself, “What shall I give my mother for her birthday?”
 
P.2-3
  
於是，丹尼決定齣門去找找看能找到什麼東西。
半路上，他遇到瞭一隻母雞。
「早安，母雞女士。」丹尼說。
「你能給我什麼東西可以送給媽媽當生日禮物嗎？」
So Danny started out to see what he could find.
He walked along, and he met a Hen.
“Good morning. Mrs. Hen,” said Danny.
“Can you give me something for my mother’s birthday?”
 
「咕咕，」母雞說：「我有一顆新鮮雞蛋可以給你媽媽當生日禮物。」
「謝謝你，」丹尼說：「但是她已經有雞蛋瞭。」
「那我們再去找找有什麼東西吧！」母雞說。
“Cluck, cluck,” said the Hen.
“I can give you a nice fresh egg for your mother’s birthday.”
“Thank you,” said Danny, “but she has an egg.”
“Let’s see what we can find then,” said the Hen.
 
P.4-5
 
於是，丹尼跟母雞蹦蹦跳跳地繼續嚮前，
So Danny and the Hen skipped along   
 
直到他們遇見 ──
until they met
 
P.6-7
 
一隻鵝。
「早安，鵝女士。」丹尼說。
「你能給我什麼東西可以送給媽媽當生日禮物嗎？」
a Goose.
“Good morning, Mrs. Goose,” said Danny.
“Can you give me something for my
mother’s birthday?”
 
「嘎嘎，」鵝說：「我身上漂亮的羽毛可以做個舒服的枕頭，給你媽媽當生日禮物。」
「謝謝你，」丹尼說：「但是她已經有枕頭瞭。」
「那我們一起去找找有什麼東西吧！」鵝說。
“Honk, honk,” said the Goose. “I can give you some nice feathers to make a fine pillow for your mother’s birthday.”
“Thank you,” said Danny, “but she has a pillow.”
“Let’s see what we can find then,”   said the Goose.

None

問問熊先生(中英對照) 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價