☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

西撒．瓦烈赫他死了，每一个人都狠狠地 捶他，虽然他什么也没做。 他们用棍子重重地揍他，重重地 用绳索；他的证人有 星期四，手肘骨 寂寞，雨，还有路…… 被喻为二十世纪最具突破创新的诗人───瓦烈赫César Vallejo 与聂鲁达、帕斯齐名的伟大诗人 二十世纪最伟大的拉丁美洲诗人之一，亦是二十世纪所有语系诗人中，被认为最具创新突破性的诗人。瓦烈赫去世后留下诗作总共不过两百五十首左右，与同时期智利的聂鲁达（Pablo Neruda，1904-1973）、墨西哥的帕斯（Octavio Paz，1914-1998）相较，显然并不算多产，但这些诗作鉅细靡遗地记录了一个受苦的灵魂漂泊、挣扎、挖掘内在自我与探索人性秘密的过程。在二十世纪所有的诗人当中，瓦烈赫可说是最具独创性的一位，这不仅因为他在技巧上对传统的语言进行革命性的突破，并且因为他的诗在内涵上有着丰富、热烈的情感。他的诗作有部分具备门槛，较难理解，甚至让人不得其门而入，然而每首诗作的内涵却都是有血有泪、最真实而奇异的经验之诗。 瓦烈赫出生于秘鲁北部的圣地牙哥．德．丘科（Santiago de Chuco），一个位于高山区靠近杜鲁伊罗（Trujillo）的小镇。瓦烈赫的双亲皆为西班牙后裔与印第安女人所生。家庭算是中产阶级，并不富有。他最初的诗作写于大学求学时期，1918年，这些诗结集成《黑色的使者》（Los heraldos negros）一书出版。1920年，他在家乡被捕，罪名是「纵火、伤害、企图杀人，抢劫以及暴动」。这些罪名虽然未经证实，但瓦烈赫还是坐了112天的牢。这次经验是他生命的转捩点，为瓦烈赫的人生观和创作带来重大的影响。他第二本诗集《Trilce》（1922）里一些最好、最复杂的诗作即是于狱中写就。1923年，他来到巴黎，至死不曾离开欧洲，生活始终贫苦。 1928和1929年瓦烈赫两度访问苏联，1930年因参与共产党活动被逐出法国。在1920年代末期以及30年代开始的几年间，瓦烈赫在政治激情的驱使下写了一些小说跟剧本，但都非成功之作，因为其中带有太多的教诲跟政治宣传。1933年瓦烈赫从西班牙回到巴黎，迄西班牙内战爆发（1936）又前往西班牙，访问了共和军的领区，并且参加国际作家会议。之后他又回到巴黎为共和军出力，此时的他已是病魔缠身。1938年他病逝于巴黎。 在他生命的最后几年里，瓦烈赫再度狂热地写诗，这些作品一直到他死后才被出版。他于1937年以西班牙内战为题材写成的一组诗，在1940年以《西班牙，求你叫这杯离开我》（España, aparta de mí este cáliz）为标题在墨西哥出版。他的其他诗作，共九十五首，则收于《人类的诗》（Poemas humanos）一书，于1939年在巴黎出版；这本诗集包含了瓦烈赫最感人的一些诗篇，在疾病与那个时代经济萧条的阴影笼罩下，他以丰沛而旺盛的创作力写出了人类面对死亡时的荒谬姿态以及于非理性社会中求生的困境。 ◆英美知名文学评论家──哈罗德．布鲁姆（Harold Bloom）曾将瓦烈赫的诗集《西班牙，求你叫这杯离开我》列入影响其知名文学评论作品《西方正典》（The Western Canon, 1994）至深的书之一。 ◆美国普立兹奖得主剧作家、知名编剧、演员――森．舒柏（Sam Shepard）曾在其作品《天堂巡航》（Cruising Paradise, 1997）提到，他最喜爱的诗人为瓦烈赫，更在其早期作品《摩铁编年史》（Ｍotel chronicles, 1982）书中开头使用瓦烈赫在〈九只怪物〉（Los nueve monstrous）的诗句做为题辞。 ◆瑞典知名导演――罗伊．安德森（Roy Andersson）同样于执导电影《二楼传来的歌声》（Songs from the Second Floor, 2000）中引用瓦烈赫的诗句并将电影献给了诗人。 ◆瓦烈赫在第二本诗集《Trilce》（Trilce, 1922）中，在文字上激进、大胆的实验，将语言的可能拓展到另一极限：透过句法延伸、创新语汇等尝试，此诗集使拉丁美洲成为前卫形式的中心；如同乔埃斯（James Joyce）的最后一部作品《芬尼根守灵夜》（Finnegans Wake, 1939），将作品之高度、难度拉升到难以企及之境地。 ◆美国桂冠诗人哈斯（Robert Hass）曾表示，「过去五十年间有五位最重要的诗人——瓦烈赫（César Vallejo）、聂鲁达（Pablo Neruda）、米沃什（Czeslaw Miłosz）、赫伯特（Zbigniew Herbert）和辛波丝卡（Wislawa Szymborska）。」五位中，瓦烈赫、赫伯特之外，其他三位是诺贝尔文学奖得主。 【作家好评推荐】 宋尚纬 吴俞萱 波戈拉 追奇 徐珮芬 崔舜华 陆颖鱼 陈繁齐 萧诒徽

作者简介

瓦烈赫 César Vallejo （1892-1938）

　　秘鲁诗人瓦烈赫是二十世纪最重要的拉丁美洲诗人之一。他的首部诗集《黑色的使者》有着尼加拉瓜诗人达利奥（Rubèn Darío, 1867-1916）和乌拉圭诗人埃雷拉．雷西格（Herrera y Reissig, 1875-1910）的影子。1920年，他以「政治骚扰」的罪名被拘禁了数个月，第二本诗集《Trilce》中的许多诗作即取材于此一影响其一生及创作的重大事件。

　　在这几本诗集里，瓦烈赫开创了西班牙语诗歌在语言以及形式上多种前卫性之实验，譬如排版的画面效果以及新语汇的创建。瓦烈赫的意象落差也常扭曲得特别大，而且造句刻意断裂，这显示他与外在世界的疏离。对群体的渴望、对虚无和荒谬的感知，一直是瓦烈赫诗作的两大主题，透过创新的革命方式在作品中表现。1923年以后的十年，他因对社会及政治运动产生兴趣，开始用其他的文学方式表达其意念，甚至写了一本嘲讽社会小说及一些剧本。直到1933年后（西班牙内战前后），他才又重新致力于诗的创作，并于此时期大量地创作，然而因病痛缠身，1938年病逝于巴黎。 后期这些诗作，一直到他死后才出版——《西班牙，求你叫这杯离开我》、《人类的诗》。这本诗集编选了瓦烈赫各时期最好、最具代表性的诗作，生动刻绘了人类在面对死亡及无理性社会生活中的荒谬处境。

译者简介

陈黎

　　1954年生，台湾花莲人，台湾师大英语系毕业。着有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。译有《拉丁美洲诗选》、《辛波丝卡诗选》、《帕斯诗选》等逾二十种。曾获国家文艺奖，吴三连文艺奖，时报文学奖，联合报文学奖新诗首奖，台湾文学奖新诗金典奖，梁实秋文学奖诗翻译奖等。2005年获选「台湾当代十大诗人」。2012年获邀代表台湾参加伦敦奥林匹克诗歌节。2014年受邀参加美国爱荷华大学「国际写作计画」。

张芬龄

　　台湾师大英语系毕业。着有《现代诗启示录》，与陈黎合译有《拉丁美洲现代诗选》、《聂鲁达诗精选集》、《辛波丝卡诗选》、《致羞怯的情人：四百年英语情诗名作选》等十余种。曾多次获梁实秋文学奖翻译奖，林荣三文学奖散文奖、小品文奖等。

黑色的使者
 
生命里有这样重的敲击……我不知道！
像神的憎恨的敲击；彷彿因它们的压力
所有苦难的淤泥都
积存在你的灵魂里……我不知道！
 
它们不多，但的确存在……它们在最冷酷的
脸上凿出黑暗的沟渠，在最坚硬的背上。
它们许就是野蛮的匈奴王的小雄马；
或者死神派来的黑色的使者。
 
它们是你灵魂基督们深深的泻槽，
遭命运亵渎的某个可爱的信仰。
那些血腥的敲击是出炉时烫伤我们的
面包的爆裂声。
 
而人……可怜的人啊！他转动着他的眼睛
当一个巴掌拍在肩膀上召唤我们；
他转动着他疯狂的眼睛，而所有活过的东西
像一泓有罪的池水积存在他目光中。
 
生命里有这样重的敲击……我不知道！
 
同志爱
 
今天没有人来问我问题；
今天下午，没有人来向我问任何东西。
 
我一朵坟头的花也没看到，
在这样快乐的光的行列里。
原谅我，上帝；我死得多么少啊。
 
今天下午，每一个，每一个走过的人
都不曾停下来问我任何东西。
 
而我不知道他们忘记了什么东西
错误地留在我的手里，像什么陌生的东西。
 
我跑到门外，
对他们大叫：
如果你们掉了什么东西，在这里啊！
 
因为在今生所有的下午里，
我不知道他们当着我的面把什么门砰一声关上，
而某个陌生的东西抓着我的灵魂。
 
今天没有人走过来：
而在今天，今天下午，我死得多么少啊。
 
禁忌的爱
 
你自嘴唇和黑眼窝闪闪升起！
我自你的静脉升起，像一条受伤的狗
寻找柔软的人行道容身。
 
爱情啊，你是人间之罪！
我的吻是魔鬼头角上闪亮的
尖梢；我的吻是神圣的教义！
 
灵魂是会移动的凝视面
──遭亵渎依然纯洁！
是生出大脑的心脏！──
透过我忧伤的泥躯移向你的灵魂。
是柏拉图式的雄蕊，
生存于你灵魂所在的花萼中！
 
一些不祥、忏悔的沉默？
你可曾碰巧听过他的声音？纯真之花！
……而知在没有主祷文的地方，
爱情就是犯罪的基督！
 
11 我遇到一个女孩
 
我遇到一个女孩
在街上，她拥抱了我。
未知的X，质言之，任何遇过她或会遇到她的人，
都不会记得她。
 
这女孩是我的表姐妹。今天，碰触到
她的腰时，我的双手进入了她的年纪
如同进入两座粉刷粗劣的坟墓；
而她带着这同样的荒凉感离去，
阴暗天光下的三角洲，
两者之间的三位一组。
 
「我结婚了，」
她对我说。不管小时候我们在已逝的
姑妈屋子里做了什么。
她结婚了。
她结婚了。

None

白石上的黑石：瓦烈赫诗选 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价