第一部 中国环 The Chinese Linking Rings 射穿公主 The Living Target 杰克的魔豆 Jack and the Beanstalk 血腥杰克与魔豆 Bloody Jack and the beanstalk 神秘的橘子 The Mysterious Orange 半身的女状元 The Lady in Half 鲁班的木鸢 Lu Ban and His Flying Kite
第二部 入壁术 Invisible Cloak 特洛伊木马 Trojan Horse 中国水牢 Chinese Water Torture Cell 会下棋的土耳其人 The Mechanical Turk 面子戏法 The Game of Chinese Face 搬运法 The Trick of Disappearing 左慈的酒碗 Zou Chi's Bowl
第三部 武汉战争 Wuhan War 空手接子弹 Condemned to Death by the Boxers
于是这本小说当然是虚构的,但,和好莱坞的电影一样,加个说明:based on a true story。
我曾经以笔名「伍两柒」出过奇幻小说《抢神大作战》,这次本来也想用笔名,取个与金陵福、程连苏接近的中国魔术师名字。想想看,如果张国立的英文笔名是Chang Chop Kuang,你们听得出锅铲声吗?Chu Sui Shi是不是能使你们的嘴里有点吸到面条的快感?我最喜欢的名字则将会是Chang You Wei,嗅得到酱油味吧!
对了,关于「Three Card Monte」可能写成另一本骗术的小说,那时的笔名必会是London London Chang,隆咚隆咚锵,大家新年快乐。