具体描述
傻傻分不清的英文，一次就学会
「英语小蛋糕」Ricky老师精选例句，
逐一破解台湾人最难攻克的英文口语句型、
直接中翻英的毛病、老掉牙的英文用法，
改学老外都在用的实用英文！
秒懂！认清你的错英文
․分辨wake up和get up，就看身体有没有离开床
․request用成require，老板会抓狂
秒会！英文口语句型，不必死记硬背
․getting cold feet是指临阵脱逃，跟脚冷没关系
․You can say that again是赞美，不是责备
秒杀！别再直接中翻英
․「别再提了」不是Don't mention it
․怕冷用afraid，太夸张了
◆本书特色
1.破解100句台湾人最常搞错的英文：像是suit、fit翻成中文都是「适合」的意思，但fit多半用来表示「尺寸是否适合」，而suit则表示是否「搭配合宜」。如果试衣服尺寸不合，想请店员拿大一点的尺寸，就要用fit这个字。
2.课本学不到、老外都在用的潮英文：以前在课本学的英文早就落伍了，像是冰箱，现在都用fridge，不用refrigerator；电视是用TV，不用television。而描述倾盆大雨的It’s raining cats and dogs，现在也变成没人在用的「老英文」。
3.英式英文和美式英文比一比：在台湾学到的大部分是美式英文，到了英国，就要克服文化造成的语言差异，像是英国人说谢谢，会讲Cheers。连食物名称也不一样，像是薯条，美国称为French fries，在英国就变成chips。
◆最潮推荐
李大华（1111人力银行公共事务部总经理）
阿滴（「阿滴英文」创办人）
洪祖光（中华航空公司空服处副总经理）
谢哲青（作家、主持人）
著者信息
作者简介
严振玮（Ricky）
学历：政治大学法律系（双主修日文学系，辅系欧文学程德文组）、台湾师范大学国际人力资源发展研究所
曾任：太阳马戏团随行表演人员口译、2017扶青团台北地区国际会议口译、托福TPO解题圣经作者、新制多益解题作者
现任：辅仁大学多益课程讲师、台湾区多益中心特约讲师、Voicetube合作讲师、雄狮集团旗下旅游专栏作家、航空空服地勤训练课程讲师、各大专院校企业多益系列讲座合作讲师
Facebook：facebook.com/RickyEnglishCake
严振玮（Ricky）
学历：政治大学法律系（双主修日文学系，辅系欧文学程德文组）、台湾师范大学国际人力资源发展研究所
曾任：太阳马戏团随行表演人员口译、2017扶青团台北地区国际会议口译、托福TPO解题圣经作者、新制多益解题作者
现任：辅仁大学多益课程讲师、台湾区多益中心特约讲师、Voicetube合作讲师、雄狮集团旗下旅游专栏作家、航空空服地勤训练课程讲师、各大专院校企业多益系列讲座合作讲师
Facebook：facebook.com/RickyEnglishCake
图书目录
专文推荐
作者序
Chapter 1 彻底换脑袋，用老外逻辑思考
01 eat your words真的翻成「食言」吗？
02 ＋1说成add one，你嘛帮帮忙
03 喷香水用spray，这个动词竟然不对！
04 「别再提了」不是Don't mention it!
05 外商公司不是foreigner’s company
06 「如果我没有记错」，竟然跟remember无关
07 放马来吧，真的跟horse没关系
08 被放鸽子用dove，对方有听没有懂
09 对方太烦人，说hate太沉重
10 问路说「how to walk」，让外国人傻眼！
11 think about、think of都是「想」，有一个想得比较久
12 没听清楚讲成「没在听」，小心老板发飙
13 拒绝对方邀约，不失礼的4种说法
14 赏枫到底要用see还是watch？
15 狐臭和口臭，「臭」的英文大不同
16 酒好辣跟吃到辣，只有一种状况能用spicy
17 怕冷说成afraid the cold weather，太超过啦！
18 坐过站要用pass还是miss？
19 买一送一、第二件半价，英文怎么说？
20 「位子有人坐吗」可别用到sit这个字
21 「我们的tone调一样」，英文这样讲就错啦！
22 询问别人感觉，用feel不一定对
23 「找」东西，你还是只会用find？
24 说「保持身体健康」，千万别提body这个字！
25 「如果你方便的话」，并不是if you’re convenient
Chapter 2 怎么讲最潮？跟老派英文说掰掰
26 下大雨还在讲「下猫下狗」？小心变古人
27 冰箱说成refrigerator，太老派啦！
28 拒绝别人，你还在说No, thank you？
29 问暗恋对象感情状况，不要太直接
30 用It’s pity表示「可惜」，太过时啦！
31 「你想吃什么？」美国乡民怎么问？
32 外国人没有在说so so
33 接受邀约回I do，会吓坏外国人
34 除了you’re welcome之外，「不客气」的9种说法
35 用「What are you」问别人的职业，超级不礼貌！
Chapter 3 常混淆单字大集合，一次就搞懂
36 doubt和suspect的怀疑都一样吗？
37 wake up、get up怎么分？看身体有没有离开床
38 不是每个原因都能用reason
39 收到喜帖，要用accept还是receive？
40 appreciate的感谢，不能用在人身上
41 主管给你benefit，不一定在讲钱
42 都是禁止，但prohibit比forbid更有力
43 heal、cure，治疗的是不同疾病
44 为何银行的客户是client而非customer？
45 都是远离，为什么avoid比escape厉害
46 试衣服时尺寸合不合，要用suit还是fit？
47 都是「包含」，但contain的范围比include大
48 都是「尽管」，even if跟even though怎么分？
49 request用成require，小心老板抓狂
50 只差一个字尾e，意思就天差地远
51 快撑不下去了，要用barely，不是rarely
52 urban字尾加个e，跟都市一点关系也没有
53 节能政策，该用economic还是economical？
54 historical这个字跟历史无关！
55 没兴趣是uninterested还是disinterested？
56 写日记、写表格，用write全都错！
57 sometimes、sometime、some times，用法差很大
58 裁判的英文怎么讲？看他要不要跟着球员跑
59 别再误会了！boring其实可以拿来修饰人
60 这种时候说living in＋地点，老师不会打叉叉
Chapter 4 生活口语，不必死记就会用
61 甄嬛说的「别往心里去」英文这样说
62 Why the long face不是在说你脸很长！
63 原来You can say that again不是「你再给我说一次」？
64 钉得好！竟是一句称赞人的好话
65 坐在针上on pins and needles是什么意思？
66 Get out of here不一定是滚蛋
67 要人莫急莫慌，只会讲Calm down？
68 「你当我三岁小孩啊」，英文怎么说？
69 别以为getting cold feet跟脚冷有关系！
70 同事太超过了，怎么用英文数落他？
71 Let’s kick back到底是要踢什么？
72 学会这三句，鸡婆远离你！
73 你恍神了吗？这句英文怎么说？
74 遇上烦人精，记得大吼cut it out
75 我现在没那个fu，英文怎么说？
76 要表达自己很开心，别只会说I’m happy！
77 怕说错话惹恼人，先讲这句打好预防针
78 欠钱、欠人情，都可以用owe
79 「我的心滑了一跤」，是什么意思？
80 差得远了，用shot这个字也能表达
81 It’s up in the air可不是东西挂在空中
82 Where am I是「这是什么地方」，那么Where was I呢？
83 drama queen只能用在女生身上吗？
84 要对方说慢点，可以用lost这个字
85 说别人抢了自己的话，其实是在表示赞成！
86 老板说You are the boss，到底是什么意思？
87 别让猫跑出袋子，是什么意思？
88 It’s beyond me，跟「超过」一点关系也没有
89 想听同事讲八卦，一定要学这句
90 「好险噢」这句话，用close就可以表达
Chapter 5 用法比一比，美国／英国差很大
91 「rubber」在美国是保险套，在英国却是橡皮擦
92 「vest」在美国是背心，在英国成了内衣
93 「1楼」在美国是first floor，在英国则是ground floor
94 「park」在美国是公园，在英国却是停车场
95 「谢谢」在美国是thanks，在英国则是cheers
96 「薯条」在美国是French fries，在英国变成chips
97 「Alright」在美国是「还好吗？」，在英国却是「你好」
98 「洗澡」在美国是take a shower，在英国是have a shower
99 「有」在美国是have，在英国习惯用have got
100 「未来式」在美国是gonna，在英国就用will
作者序
Chapter 1 彻底换脑袋，用老外逻辑思考
01 eat your words真的翻成「食言」吗？
02 ＋1说成add one，你嘛帮帮忙
03 喷香水用spray，这个动词竟然不对！
04 「别再提了」不是Don't mention it!
05 外商公司不是foreigner’s company
06 「如果我没有记错」，竟然跟remember无关
07 放马来吧，真的跟horse没关系
08 被放鸽子用dove，对方有听没有懂
09 对方太烦人，说hate太沉重
10 问路说「how to walk」，让外国人傻眼！
11 think about、think of都是「想」，有一个想得比较久
12 没听清楚讲成「没在听」，小心老板发飙
13 拒绝对方邀约，不失礼的4种说法
14 赏枫到底要用see还是watch？
15 狐臭和口臭，「臭」的英文大不同
16 酒好辣跟吃到辣，只有一种状况能用spicy
17 怕冷说成afraid the cold weather，太超过啦！
18 坐过站要用pass还是miss？
19 买一送一、第二件半价，英文怎么说？
20 「位子有人坐吗」可别用到sit这个字
21 「我们的tone调一样」，英文这样讲就错啦！
22 询问别人感觉，用feel不一定对
23 「找」东西，你还是只会用find？
24 说「保持身体健康」，千万别提body这个字！
25 「如果你方便的话」，并不是if you’re convenient
Chapter 2 怎么讲最潮？跟老派英文说掰掰
26 下大雨还在讲「下猫下狗」？小心变古人
27 冰箱说成refrigerator，太老派啦！
28 拒绝别人，你还在说No, thank you？
29 问暗恋对象感情状况，不要太直接
30 用It’s pity表示「可惜」，太过时啦！
31 「你想吃什么？」美国乡民怎么问？
32 外国人没有在说so so
33 接受邀约回I do，会吓坏外国人
34 除了you’re welcome之外，「不客气」的9种说法
35 用「What are you」问别人的职业，超级不礼貌！
Chapter 3 常混淆单字大集合，一次就搞懂
36 doubt和suspect的怀疑都一样吗？
37 wake up、get up怎么分？看身体有没有离开床
38 不是每个原因都能用reason
39 收到喜帖，要用accept还是receive？
40 appreciate的感谢，不能用在人身上
41 主管给你benefit，不一定在讲钱
42 都是禁止，但prohibit比forbid更有力
43 heal、cure，治疗的是不同疾病
44 为何银行的客户是client而非customer？
45 都是远离，为什么avoid比escape厉害
46 试衣服时尺寸合不合，要用suit还是fit？
47 都是「包含」，但contain的范围比include大
48 都是「尽管」，even if跟even though怎么分？
49 request用成require，小心老板抓狂
50 只差一个字尾e，意思就天差地远
51 快撑不下去了，要用barely，不是rarely
52 urban字尾加个e，跟都市一点关系也没有
53 节能政策，该用economic还是economical？
54 historical这个字跟历史无关！
55 没兴趣是uninterested还是disinterested？
56 写日记、写表格，用write全都错！
57 sometimes、sometime、some times，用法差很大
58 裁判的英文怎么讲？看他要不要跟着球员跑
59 别再误会了！boring其实可以拿来修饰人
60 这种时候说living in＋地点，老师不会打叉叉
Chapter 4 生活口语，不必死记就会用
61 甄嬛说的「别往心里去」英文这样说
62 Why the long face不是在说你脸很长！
63 原来You can say that again不是「你再给我说一次」？
64 钉得好！竟是一句称赞人的好话
65 坐在针上on pins and needles是什么意思？
66 Get out of here不一定是滚蛋
67 要人莫急莫慌，只会讲Calm down？
68 「你当我三岁小孩啊」，英文怎么说？
69 别以为getting cold feet跟脚冷有关系！
70 同事太超过了，怎么用英文数落他？
71 Let’s kick back到底是要踢什么？
72 学会这三句，鸡婆远离你！
73 你恍神了吗？这句英文怎么说？
74 遇上烦人精，记得大吼cut it out
75 我现在没那个fu，英文怎么说？
76 要表达自己很开心，别只会说I’m happy！
77 怕说错话惹恼人，先讲这句打好预防针
78 欠钱、欠人情，都可以用owe
79 「我的心滑了一跤」，是什么意思？
80 差得远了，用shot这个字也能表达
81 It’s up in the air可不是东西挂在空中
82 Where am I是「这是什么地方」，那么Where was I呢？
83 drama queen只能用在女生身上吗？
84 要对方说慢点，可以用lost这个字
85 说别人抢了自己的话，其实是在表示赞成！
86 老板说You are the boss，到底是什么意思？
87 别让猫跑出袋子，是什么意思？
88 It’s beyond me，跟「超过」一点关系也没有
89 想听同事讲八卦，一定要学这句
90 「好险噢」这句话，用close就可以表达
Chapter 5 用法比一比，美国／英国差很大
91 「rubber」在美国是保险套，在英国却是橡皮擦
92 「vest」在美国是背心，在英国成了内衣
93 「1楼」在美国是first floor，在英国则是ground floor
94 「park」在美国是公园，在英国却是停车场
95 「谢谢」在美国是thanks，在英国则是cheers
96 「薯条」在美国是French fries，在英国变成chips
97 「Alright」在美国是「还好吗？」，在英国却是「你好」
98 「洗澡」在美国是take a shower，在英国是have a shower
99 「有」在美国是have，在英国习惯用have got
100 「未来式」在美国是gonna，在英国就用will
图书序言
（专文推荐）
《戒掉烂英文》一直是我会买来看的系列，因为不管语言程度多好，还是会忽略一些小细节。看着看着觉得有趣之余，也不知不觉养成语感了！
很高兴《戒掉烂英文》系列又出了第4本，透过Ricky多年教英文的经验累积所观察到的小细节，一定会让大家有种「原来如此」的感觉。
阿滴（「阿滴英文」创办人、知名YouTuber）
秒懂英文逻辑，沟通从此零距离
与中文相比，英语是一种节奏很快的语言，就像打乒乓球一样，有来有往，一旦一方漏接，球立刻掉在地上。跟外国朋友沟通时，若无法在当下秒懂对方的心境，跟对方不同步，沟通就产生了距离。
在美国求学的过程中，我深深感受到，自己的英文能力会大有进展，其实是从去杂货店买东西、到餐厅点菜、在酒吧和朋友共享欢乐时光等生活情境中，慢慢累积的结果。离开美国后，我到了香港，在电视台主持娱乐新闻，屡有机会访问好莱坞大明星，专业提问、谈笑风生，都是根植于过往那些实际生活体验，与对方的共鸣，当然也成了我在当地和许多国际友人互动时最好的助力和养分。
要学好道地英文，一定得出国吗？其实不然。《戒掉烂英文4》正好创造了这种贴切的生活和职场情境，用简短篇幅、人人可对号入座的方式，说明在不同情境下，最潮、最得体的英文词语讲法，让你更能融入英语文化，与外国朋友互动更加顺畅。
让我很有感的是第4则，当中提到了Don't mention it!和Don’t bring it up.这两句的差异，虽然中文一样是「别提了」，使用的情境却完全不一样。虽然很少人会误用，但在书中却清楚说明英语意涵中的逻辑，可以让人举一反三。而且这一则例句也提到了「告白」的英文是confess，在今天日常对话时也超好用的。
还有第42则「都是禁止，但prohibit比forbid更有力」，在英文合约或是国外产品说明书中，经常出现prohibit和forbid这两个有点相似的英文字。看完这一则内容，你就会立刻了解这两个英文常用字的细微差异了。
我建议英语能力在初阶或中等程度的读者，将这本书当成触类旁通的小辞典，找出自己不太清楚的单字和句子，透过书中提供的简单对比，重新釐清语意，配合不同情境中的英文用法，重新理解英文逻辑，当成英语进阶的跳板。
《戒掉烂英文》一直是我会买来看的系列，因为不管语言程度多好，还是会忽略一些小细节。看着看着觉得有趣之余，也不知不觉养成语感了！
很高兴《戒掉烂英文》系列又出了第4本，透过Ricky多年教英文的经验累积所观察到的小细节，一定会让大家有种「原来如此」的感觉。
阿滴（「阿滴英文」创办人、知名YouTuber）
秒懂英文逻辑，沟通从此零距离
与中文相比，英语是一种节奏很快的语言，就像打乒乓球一样，有来有往，一旦一方漏接，球立刻掉在地上。跟外国朋友沟通时，若无法在当下秒懂对方的心境，跟对方不同步，沟通就产生了距离。
在美国求学的过程中，我深深感受到，自己的英文能力会大有进展，其实是从去杂货店买东西、到餐厅点菜、在酒吧和朋友共享欢乐时光等生活情境中，慢慢累积的结果。离开美国后，我到了香港，在电视台主持娱乐新闻，屡有机会访问好莱坞大明星，专业提问、谈笑风生，都是根植于过往那些实际生活体验，与对方的共鸣，当然也成了我在当地和许多国际友人互动时最好的助力和养分。
要学好道地英文，一定得出国吗？其实不然。《戒掉烂英文4》正好创造了这种贴切的生活和职场情境，用简短篇幅、人人可对号入座的方式，说明在不同情境下，最潮、最得体的英文词语讲法，让你更能融入英语文化，与外国朋友互动更加顺畅。
让我很有感的是第4则，当中提到了Don't mention it!和Don’t bring it up.这两句的差异，虽然中文一样是「别提了」，使用的情境却完全不一样。虽然很少人会误用，但在书中却清楚说明英语意涵中的逻辑，可以让人举一反三。而且这一则例句也提到了「告白」的英文是confess，在今天日常对话时也超好用的。
还有第42则「都是禁止，但prohibit比forbid更有力」，在英文合约或是国外产品说明书中，经常出现prohibit和forbid这两个有点相似的英文字。看完这一则内容，你就会立刻了解这两个英文常用字的细微差异了。
我建议英语能力在初阶或中等程度的读者，将这本书当成触类旁通的小辞典，找出自己不太清楚的单字和句子，透过书中提供的简单对比，重新釐清语意，配合不同情境中的英文用法，重新理解英文逻辑，当成英语进阶的跳板。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有