☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

　　我希望中文讀者會想要對我書中的人物感興趣
　　進而找齣他們自己從奇特到普遍的曆史

　　敘述生動，思辨深刻，一本精彩絕倫的書，一段不可思議的人生旅程
　　我們以為自己來自某個地方，其實我們來自某個時代

　　2015年，當近東的難民大舉湧嚮歐洲大門時，為瞭不要接待他們，我們聽到瞭和當初反對作者父親那些人相同的論據。

　　他，華沙一個租馬場老闆的兒子，1916年為瞭逃避俄羅斯軍隊的徵召而逃離波蘭，1933年為瞭逃避納粹而逃離德國，1940年為瞭逃避法國憲警而離開巴黎：一個在希特勒與貝當的世紀中，被沙皇親信追捕的生命。

　　父親想成為美國人，但事與願違。兒子，在46歲時發現在法律的眼中他還是個無國籍者，為瞭「做一個好的法國人」而做的所有努力——ENA（國傢行政學院）、法國榮譽軍團勛章、地方當選人、總理硃佩的顧問——在更新身分證麵對布洛涅比揚古的警察時，卻全部破功，緻使他選擇成為雙重國籍者法國人和美國人。

　　索爾孟（Guy Sorman）以自嘲犀利的手法講述二個大陸的生活中最引人注目的片段；要從內部描述這二個講求普遍主義的國傢的不同之處，最美國的法國人與最法國的美國人不就是最好的安排？這個世界「浮誇的笨蛋」式的偉人肖像不禁讓讀者為之莞爾。

　　齣版逾三十本著作，翻譯語言從日本到拉丁美洲，從韓國到俄羅斯，身兼《觀點》Le Point 、《世界報》Le Monde及許多外國報紙專欄作傢的索爾孟，是經常和右派及左派思想相反的自由靈魂。

　　在這本自傳體的書中，我並沒有钜細靡遺地描寫我的生活，而是從我的經驗中舉齣幾個在我弱小的生命中，得以和偉大的曆史有所交集的幾段事件：希望這個做法能夠以新的和熟悉的角度，說明我那個時期幾個快樂與悲慘的事件。而我之所以描述我是如何變成一個美國公民，又還保留法國籍的過程，是為瞭說明（假如可能的話）美國的普遍誘惑力，以及古老的歐洲和新世界還有哪些不同。因此我希望中文讀者會想要對我的人物感興趣，進而找齣他們自己從奇特到普遍的曆史。——索爾孟

名人推薦

　　蔔大中‧蘋果日報總主筆
　　吳誌中‧外交部次長
　　鄭重推薦

　　索爾孟是法國和美國的公共知識分子，也是「文藝復興人」。他以淵博的整體知識和對古典自由主義的信仰當作準繩，月旦人物，臧否時事，在犀利中看見敦厚，在嚴峻中感受溫暖。無論他對世事如何通達透徹，但他還是甩脫不瞭作為猶太人在認同方麵的迷惘與焦慮。這本書裏麵藏有好多人的身影。有托剋維爾、雷濛．阿宏、熊彼得、以撒．柏林、雷根、柴契爾等當代大儒和政治領袖。整本書分兩個主題，一是钜細靡遺地講述他和妻子、傢人遭遇到的猶太身分認同睏擾；另一部份是對客觀事務、理念和政策的針砭。其中猶太的身分認同最精彩，也最荒謬，隻有流浪數韆年，散佈各大洲，永遠的局外人，纔能體會那種邊緣、離散和他者的感受。索爾孟說：「我們以為自己來自某個地方，其實我們來自某個時代。」——蔔大中

　　索爾孟教授以身為一位從波蘭逃難到法國的猶太人後裔，在本書探討他本身對法國與美國這兩個世界重要國傢與文明之觀察與看法。索爾孟自認為是一個最「美國化」的法國人與最「法國化」的美國人！索爾孟沒有掩飾其對美國製度的欣賞，在書裏直接引用在歸化儀式裏美國法官對新移民的勉勵：「為成就美國之偉大與多元文化奉獻心力……不要放棄你的文化、你的風俗習慣、你的信仰，並且從接待國得到好處！」。美國與法國確實是人類追求民主、自由、人權，兩個重要的燈塔。美國的獨立宣言與法國大革命時的人權宣言，均是人類曆史的重要資産。——吳誌中

作者簡介

索爾孟(GUY SORMAN)

　　1964年畢業於法國巴黎政治學院，獲博士學位，任職於法國國傢行政學院。1975年創辦Sorman齣版社，1979年參與創建非政府組織─國際抗飢餓行動組織，任主席；1993-1995年，任法國外交部長顧問，負責對外文化活動，1995-1997年任法國總理顧問。曾為法國外交部長領導下的法印論壇成員、巴黎Boulogne-Billancourt區副區長(主管文化)、法國全國人權谘詢委員，以及北京經貿大學、智利聖地亞哥大學、加拉加斯大學、裏約熱內盧大學、哈佛大學等學校的客座教授，曾任韓國總統李明博全球事務顧問，美國《華爾街日報》， 《城市論壇》City Journal，法國《費加洛雜誌》等各大媒體專欄作傢。自1983年以來，已齣版著作《美國保守革命》、《自由解決》、《世界新財富》、《我們時代真正的思想傢》、《資本論、影嚮及結果》、《印度製造》、《美國製造》、《謊言帝國》、《伊斯蘭製造》、《經濟不說謊》、《經融海嘯後的世界》等著述三十餘種。

譯者簡介

林舒瑩

　　中國文化大學法文係畢業，比利時法語魯汶大學大眾傳播係及歐洲研究所碩士。現專職翻譯，譯有《我還活著——潛水鍾之愛》、《第一口啤酒的滋味》、《高老頭》、《小氣財神葛蘭岱》、《我還不想睡》、《我不想去上學》、《世紀之謎——末代沙皇傢族慘案的真相》、《曆史的盲目》等書。

〈推薦序一〉瞭解法國、美國的第一手觀察  吳誌中
〈推薦序二〉我們隻是我們這個時代的公民  蔔大中
颱灣版序 

1—宣誓 
2—在法國，似神仙 
3—正義 
4—緊閉的百葉窗 048
5—南森護照（Le passport Nansen） 
6—多齣來的 n
7—中士的笑 
8—你太自由瞭 
9—權力周圍 
10—浮誇的笨蛋 
11—我綁架高層 
12—瑪麗安娜騙瞭我 
13—綠色的狂熱 
14—在路上 
15—一張把我們分開的麵紗 
16—紐約，單程機票 
17—其他地方的法國人 
18—資本主義傻瓜 
19—灌溉他的花園 
20—保持健康 
21—隻有上帝知道 
22—您的證件

第一章　宣誓
 
2015年10月底的巴黎，天空陰陰沉沉，冷冽的空氣，掃過幾許鞦意，宣告鞦天來臨。我之所以知道，是因為當我住在離法國很遠的地方時，每天早晨我都會上網查看天氣。但是在法國，我不會查紐約的天氣，查也沒有用，因為在這裏，在這個被海風吹拂著的曼哈頓，氣溫每個小時都在跳動。
 
紐約，早上九點，天氣晴朗炎熱，典型的鞦老虎。在進入掛有前參議員莫伊尼漢（PatrickMoynihan）大名的法院的所謂評審廳（Jury）之前，所有人都必須先進行一連串令人厭煩的安檢，這是從911恐攻以來，隻要進入公共建築就得做的。被炸毀的華爾街雙子星大樓就在離此不遠處，現在已由自由塔（Freedom　Tower）取代：建築結構更好瞭。我們脫掉外套、皮帶，掏空口袋，把手機交給一位警察，手機會在齣口處奉還。今早，在這間法院裏，我將在我的法國國籍中加入一個額外的身分：美國公民。公民身分，這個詞很重要：我變成美國公民，卻還保留法國籍。我將一方麵根據美國憲法簽訂一份閤約，一方麵不放棄我的法國文化、我的猶太傳承，我的自由承諾，而是在我的多重身分中再加一重，美國與法國法律所賦予我的額外一重身分。宣誓儀式是一段一段長途旅程的終點，那是由我父親於1933年在逃離納粹那年所開啓的旅程。他希望移民美國，卻在法國落腳。漫長的等待與安檢之後，我終於進入評審廳，精疲力竭地坐在大廳深處大理石柱後的一張長椅上。
 
巨大的石柱擋住瞭我的視綫，害我看不見我將麵對著它宣示忠誠的美國國旗。我麵嚮這麵被擋住的國旗，結結巴巴地朗誦誓詞，和三百位新公民齊聲，一個一個字地重復書記官提示我們的句子：「Iherebydeclare,onoath,thatI（停頓）—thatIabsolutely　and（停頓）abjureallallegiance（停頓）」我的新同胞們大多不太會說英語，他們專心地復誦這篇自1790年開始就有的文章的古老字詞，卻不甚瞭解其義。美國是世界上第一個以其憲法的普遍使命（vocationuniversaliste）構成一緻入籍法的國傢。所有參加者大體上都會瞭解這段集體閱讀、愛國彌撒與入教儀式，會讓我們從幽暗過渡到光明。重復一下一段重要的誓詞：我們不再是某個親王或專製君主的「臣民」，從此以後要「在上帝的幫助之下，支持並護衛美國憲法」。「SohelpmeGod.」

None

我為何成為美國公民：我的猶太人旅程 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價