具体描述
2016美国Lambda Literary Awards 诗歌首奖中译本 词人周耀辉、歌手黄耀明全力推荐 台湾诗人陈黎：「这是近年来我所读到的最具震撼力、也最令人惊喜的一本诗集， 既张狂又深刻，既玩世又诚恳。诗人下笔如有神鬼，喧嚣的孤独，和孤 独的喧嚣，在此书进行一场场渴望与世界对话的私密文字派对。」 香港中文大学中文系副教授黄念欣：「直面思想与身体的所有敏感词，黄裕邦（Nicholas Wong）的诗从 来不是战战兢兢如履薄冰，而是一崩到底的万丈天裂（crevasse） 。 黄氏以香港英诗带来的语言震盪，在这洗练的中译里找到强大的回声。」 《天裂》乃黄裕邦同名英文诗集之首个中译版本。2016年黄裕邦凭此诗集荣获有同志文学界「艾美奖」之称的第28届Lambda Literary Awards (Gay Poetry)，同于不同组别获奖的作家包括美国幽默散文大师David Sedaris，女权主义者兼诗人Adrienne Rich，以及已出柜的爱尔兰小说家Colm Toibin等，可见要获得项殊荣绝不容易。 《天裂》运用城市意象，挪用文化符号，探察身体触感及性别身份等议题，语言大胆跳脱，却不失细腻的辩証。此书由年青译者徐晞文翻译，也见出香港本土译者之翻译功夫，及香港文白相夹的独特翻译语言。 《天裂》中译本面世，将会是同志文学界及华文诗坛重要的事件。
著者信息
作者简介
黄裕邦（Nicholas Wong）
2016年凭借英语诗集 夺得美国LGBTQ文学奖——Lambda Literary Awards 男同志诗歌组别首奖，同年荣获香港艺术发展奖艺术新秀奖（文学艺术）。2017年获邀参与曼彻斯特国际艺术节广播项目“One of Two Stories, Or Both”，并于2018年5月参与何鸿毅家族基金中国艺术行动于纽约·古根汉美术馆举行的展览。
黄裕邦（Nicholas Wong）
2016年凭借英语诗集 夺得美国LGBTQ文学奖——Lambda Literary Awards 男同志诗歌组别首奖，同年荣获香港艺术发展奖艺术新秀奖（文学艺术）。2017年获邀参与曼彻斯特国际艺术节广播项目“One of Two Stories, Or Both”，并于2018年5月参与何鸿毅家族基金中国艺术行动于纽约·古根汉美术馆举行的展览。
图书目录
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有