巴黎的忧郁：小散文诗【中法双语版】（新版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

波特莱尔

图书标签:

• 散文诗
• 法国文学
• 巴黎
• 中法双语
• 新版
• 文学
• 散文
• 文化
• 旅行
• 情感

浮世巴黎，都城繁景， 不过是诗人梦里的一行呓语。 巴黎的忧郁，是情慾的忧郁。 ──作家&学者 伍轩宏 十九世纪的巴黎，就算平凡如暮色和黑夜，居然也使一些人感到极度刺激，至患上精神病。──学者 周蕾 身为现代诗人的波特莱尔，很早就已经洞察人间的不理性。──作家&学者 陈芳明 你从另一个维度来，那里设计了一些伤口，点缀着你崩裂的胸腔。──诗人 零雨 「人生不如一行波特莱尔。」──芥川龙之介 「波特莱尔的天才是寓言性的，忧郁是他天才的营养源泉。 由于波特莱尔的缘故，巴黎第一次成为抒情诗的题材。」──班雅明 「捕捉现代城市生活之美的遗世奇书。」──沙特 「现代及所有国家最伟大的诗人楷模。」──T.S. 艾略特 「诗人中的国王，真真切切的神！」──韩波 「波特莱尔已立于光荣的绝顶。」──梵乐希 「十九世纪……最伟大的诗人。」──普鲁斯特 「法国文学史上的一颗孤星。」──雨果 唯独文字，能调动一座城市的幽灵。 五十八位华文界诗人、作家、导演与艺术家的当代小步舞曲，协奏巴黎── 向阳、朱天文、朱国珍、林婉瑜、林蔚昀、林余佐、林佑轩、伍轩宏、枚绿金、李进文、言叔夏、柯一正、成英姝、洛夫、周蕾、阮庆岳、胡淑雯、吴音宁、吴岱颖、吴俞萱、姚秀山、唐捐、奎泽石头、黄建宏、黄崇凯、黄丽群、童伟格、叶觅觅、夏夏、崔舜华、陈黎、陈克华、陈芳明、陈柏言、凌性杰、郭品洁、汤舒雯、孙大川、孙梓评、孙维民、尉天骢、杨凯麟、杨富闵、张贵兴、张继琳、张瀛太、张怡微、零雨、廖伟棠、骆以军、颜艾琳、骚夏、鲸向海、曹疏影、邹佑昇、严忠政、罗毓嘉、刘梓洁 （依姓氏笔画顺序排列） ◎法国最伟大的诗人波特莱尔，十九世纪最瑰丽的城市吟游诗 ◎华文出版界中法双语对照版首度面世，体验原诗风华面貌 ◎哲学家班雅明、思想家沙特、诗人T.S.艾略特、文豪芥川龙之介……一致推崇的不朽杰作 ◎五十二位当代诗人、作家、导演、艺术家、学者撰写「诗前序」，众口喧织世代繁声、诗意跨足两岸三地 ◎本书收录专题企画「当代都城的忧郁」，邀请诗人洛夫、陈黎、零雨、颜艾琳；小说家张贵兴；作家&学者尉天骢撰文，以当代城市的文学语境，与波特莱尔跨世纪对语 五十篇轻盈烁丽的散文诗，五十种城市生活的星舆图。 追寻城市漫游者的浮魅身姿，见证巴黎最美好也最寂寞的脸孔…… 《巴黎的忧郁》是波特莱尔的重要代表作品，波特莱尔以其首创的散文诗体，描绘诗人心目中巴黎那万恶而绝美的城市风景。 书中五十篇散文诗，鲜活呈现出大城市特殊的现代性风景，以及活跃于城市生活空间中、形形色色的众生面相──孤独的寡妇、悲伤的弄臣、狡黠可爱的情人、流连青楼的天使、买醉于墓地的旅人、酒馆前颤索的乞丐、文化人士的浅薄可笑、卖艺老者的潦倒命运…… 诗人动用了敏锐超群的观察与想像力，刻画芸芸世态的细微冷暖、谱写人性中里晦涩似谜的幽微思绪，融合诗歌的感性嗟叹和散文的理性叙事，为所有浮沉迷失于大城市的惶惑心灵，思索且追觅生命的美好存续之道。 《巴黎的忧郁》语言诙谐优美，情调奇趣非凡，是法国文学的经典杰作。直到今日，当我们展读波特莱尔，那生气饱满、声色流溢的巴黎身影，几乎就要从诗行间跃出、彷彿咫尺可触…… 他是雨后最轻盈的黎明。他是黎明前最幽微的暮色。 他是来自祕巷的邀请。他是最费思量的一道字谜。 十九世纪最孤独的城市漫游者、现代诗歌史上最瑰艳的幻奏曲── 他是，波特莱尔。

尘世的低语：一卷关于城市、时间与存在的素描 本书简介 本书收录了一系列独立、内在又彼此关联的短篇文字，它们并非传统意义上的小说，更像是在特定光影、特定心绪下被捕捉到的瞬间——那些介于清醒与梦境之间，理性与感性交织的“在场”记录。全书试图探索现代都市生活中个体经验的碎片化，以及在喧嚣与静默中，我们如何重新构建对“存在”的理解。 第一部分：水泥森林的呼吸 这一部分聚焦于城市环境对个体精神的塑造与规训。作者以敏锐的观察力捕捉了日常场景中那些常被忽略的细节：清晨被高楼切割的阳光，地铁车厢内陌生人眼神的短暂交汇，午夜时分霓虹灯下街道的油腻反光。这些描述不是为了描摹地理风貌，而是为了探究空间如何成为情感的容器。 例如，有一组篇章集中描写了“等待”这一行为。等待公交车时，时间被拉伸、扭曲，人们在手机屏幕的光晕中退隐到自我世界，却又无时无刻不被周围的群体所包围。这种“被隔离的连接”状态，是现代城市体验的核心矛盾。文字力求精准地还原那种介于耐心与烦躁、希望与虚无之间的微妙情绪波动。 我们审视了城市中的“边缘人”：在深夜便利店工作的职员，总是在同一时间出现的流浪者，以及那些在巨大的玻璃幕墙后凝视窗外，仿佛被困在透明囚笼中的白领。他们的故事被压缩成极短的片段，像快速闪过的镜头，却留下长久的回响。这里的叙事节奏是跳跃的，模仿城市信息流的快速更迭，要求读者以碎片化的方式进行拼贴和解读。 第二部分：时间的灰烬与重塑 “时间”是贯穿全书的另一个核心母题。然而，这里的时间并非线性、客观的计时，而是主观经验的堆叠与遗失。作者试图捕捉“失落的时间感”——那些应该被记住却模糊不清的童年片段，那些突然袭来的、关于未来的焦虑，以及对“当下”稍纵即逝的无力感。 书中包含了几篇对“记忆的物质性”的探讨。记忆不再是纯粹的精神活动，它附着于特定的物件：一张旧唱片的划痕，一杯咖啡冷却后的纹理，一张褪色的火车票根。通过细致地描绘这些物件的质感和温度，作者试图唤醒读者被日常琐事掩埋的过往情感。 另一组重要的文本探讨了“重复的意义”。日复一日的工作、通勤、进食、睡眠，构成了一种看似麻木的循环。作者的笔触并不批判这种循环的无聊，而是深入挖掘在这种结构化重复中，个体如何寻求微小的、几乎不可察觉的“变异”——一个不同的走路姿势，一句脱离上下文的自言自语，一次心血来潮的购买。这些变异，是生命力在僵硬结构下的微弱反抗。 第三部分：内在的风景与哲思的涟漪 在对外部世界的细致描摹之后，文字逐渐转向更深层的内在探索。这部分带有强烈的内省色彩，探讨了“意义的缺失”与“意义的生成”之间的张力。 我们面对着一个信息过载、价值体系崩塌的时代。当宏大的叙事褪去，我们该如何定义自己？作者通过一系列关于“孤独”的沉思来回答这个问题。这里的孤独不是感伤，而是一种必要的疏离，是与世界保持必要距离，以便看清世界本来面目的场域。 在对“语言的边界”的探索中，一些篇章采用了近似冥想的句式，它们试图描述那些无法被言语完全捕获的情感状态——比如“顿悟”发生前的一瞬，或“理解”尚未形成的混沌。这些文字往往结构松散，更接近于一种思想的流淌，鼓励读者放下对逻辑连贯性的要求，直接进入感受的河流。 最后，全书以一种审慎的乐观收尾。即便世界充斥着疏离、噪音和不确定性，个体依然拥有选择关注点和构建个人意义的能力。这种能力并非来自外在的拯救，而是源于对细微之美的执着捕捉——一片飘落的叶子，一次真诚的微笑，一个恰到好处的停顿。本书旨在提供一种观察世界的方式：不带批判，只求洞察，承认生命本身的复杂性与未完成性。它是一面镜子，映照出那些我们平日里无暇正视的，关于我们身处何地、如何存在的低语。

作者简介

夏尔．皮埃尔．波特莱尔Charles Pierre Baudelaire（1821.4.9~1867.8.31）

　　十九世纪法国杰出诗人、象征主义诗歌先驱、现代派的奠基者、散文诗的首创者。代表作包括诗集《恶之华》（Les fleurs du mal）、散文诗集《巴黎的忧郁》（Le Spleen de Paris）。

译者简介

郭宏安

　　中国社会科学院荣誉学部委员，曾任中国社会科学院外文所科研处处长和理论室主任，现任该院外国文学研究所研究员，兼任该所学术委员会副主任，中国社会科学院比较文学研究中心主任。专长法国文学及相关批评理论。
 

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名，像一首无声的歌，轻轻地在我心中吟唱。“巴黎的忧郁”，这两个词组合在一起，就自带了一种浓厚的艺术气息和情感张力。我一直对法国的文学和艺术有着深深的迷恋，总觉得那里的文字，总能以一种不动声色的方式，触及灵魂深处。而“忧郁”，在我看来，并不是一种病态的悲伤，而是一种对生活细微之处的敏感，一种在繁华中也能察觉到的孤寂，更是一种对生命短暂和美好的深刻体悟。书名中的“小散文诗”，更是激发了我的好奇心，我期待它不是那种大段的叙事，而是以碎片化的、富有诗意的语言，勾勒出那些动人的场景和细腻的情感。而“【中法双语版】”，则是我最期待的部分。我一直坚信，语言是文化的载体，能够同时品味中法两种语言，去感受原文的独特韵味，再去体会中文译文的传神，这本身就是一种极大的享受。我期待这本“新版”能够给我带来一次心灵的旅行，让我透过文字，去感受那份独属于巴黎的，既深沉又迷人的忧郁，去理解那些隐藏在诗句背后的，关于生命、情感和存在的思考。

评分☆☆☆☆☆

这本书的标题《巴黎的忧郁：小散文诗【中法双语版】（新版）》仿佛一幅晕染开来的水墨画，既有浓墨重彩之处，又有留白的空间，引人遐想。我一直对那些能够触及灵魂深处，却又不矫揉造作的文字有着特殊的偏爱。法式的情感表达，总是带着一种不动声色的力量，它不激烈，却足以穿透人心。而“巴黎”，更是这种情感的绝佳载体，它既是繁华都市的象征，也承载着无数失意者和艺术家们的梦想与失落。这本书的【中法双语版】尤其让我心动，这意味着我不仅可以欣赏中文译文的精炼，更能直接接触到法文原文的韵味，去感受作者最原始的表达方式。我期待“新版”能够带给我耳目一新的感受，或许在译文上有所优化，或许在编排上有所创新。我很好奇，那些“小散文诗”会是怎样一种风格？是零散的片段，还是构成一个完整的叙事？它们会勾勒出怎样的巴黎图景？是埃菲尔铁塔下的浪漫，还是拉丁区咖啡馆的低语？我渴望通过这本书，去体验那种“忧郁”的层次感，它不是简单的愁苦，而是一种混合了美好、失落、怀旧、以及对生活深刻体悟的情感。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名，本身就构成了一幅引人入胜的画面：《巴黎的忧郁：小散文诗【中法双语版】（新版）》。光是这几个字，就勾勒出一种充满诗意和情感的氛围。我一直对法国的文学和艺术情有独钟，觉得那里有一种独特的，不动声色的深刻。而“忧郁”这个词，在我的理解中，并非全然的负面，它更像是一种对生命细腻之处的感知，一种在繁华都市中也能感受到的淡淡孤寂，或者是对转瞬即逝的美好所产生的，一丝不易察觉的惋惜。这种情绪，往往伴随着一种深刻的思考和宁静。书名中的“小散文诗”，让我对接下来的阅读充满了期待，它意味着文字的精炼和意境的深远，或许不用大段的篇幅，就能勾勒出动人的场景，传达深刻的情感。更令我心动的是【中法双语版】的设定，这为我打开了一扇窗，让我能够直接感受法语原文的韵味，再通过中文的翻译，去理解那份原汁原味的情感。我期待这本“新版”能够带给我一种沉浸式的体验，让我仿佛置身于巴黎街头，感受那份独特的，既浪漫又带有淡淡忧伤的氛围，去品味作者笔下的生活哲学。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书的时候，我第一时间就被它装帧的质感所吸引，一种温润而沉静的触感，仿佛握住的不是一本简单的书，而是承载着过往时光的物件。书页的泛黄程度恰到好处，带着一种复古的韵味，让人心生亲近。更不用说那【中法双语】的编排方式，简直是为我这样的“外语爱好者”量身定做。每次读到一段中文，都会忍不住去对照旁边的法文原文，试图捕捉那份细微的语感差异，感受语言在不同文化肌理下的变奏。我一直觉得，翻译是一门艺术，而双语版的书籍，更是对这种艺术的极致展现。我期待这本“新版”能在翻译上带来更贴近原意的惊喜，让我在阅读中文时，也能隐约触摸到法文的韵律和意境。“巴黎的忧郁”，这个名字本身就充满了魔力，它不是那种尖锐的痛苦，而是如同法国香颂里轻轻哼唱的旋律，带着一丝丝的怅惘，一点点的深情，还有藏不住的对生活的热爱。我很好奇，作者笔下的“小散文诗”会是什么样的形态？是短小精悍的片段，还是连缀成篇的叙事？它们会聚焦于巴黎的某个具象的场景，还是更偏重于内心世界的波动？我希望通过阅读，能够获得一种沉浸式的体验，仿佛置身于巴黎街头，感受那里的空气，那里的光线，以及那些潜藏在每个人心底的，或深或浅的忧郁。

评分☆☆☆☆☆

刚看到《巴黎的忧郁：小散文诗【中法双语版】（新版）》这个书名，我的心就被勾住了。有一种莫名的吸引力，让我立刻联想到那些在巴黎街头漫步的诗人，他们在斑驳的墙壁上寻找灵感，在微醺的暮色中低语。我对“忧郁”的理解，从来不只是简单的悲伤，它更像是一种对生活本质的洞察，一种在美好事物中发现的，一丝淡淡的失落感，或者是一种对过往时光的怀念。这种情绪，往往伴随着一种深刻的宁静，一种不被打扰的思考。而“巴黎”，这个自带浪漫与忧伤光环的城市，更是这种情绪的绝佳载体。书中提到的“小散文诗”，形式就很吸引我，它不像传统散文那样铺陈，而是像点点星光，在字里行间闪烁，却足以照亮内心。更不用说【中法双语版】的配置，这对我来说简直是福音，我一直很想直接接触到法语原文的魅力，去感受那种原文才有的韵味，再通过中文译文的桥梁，获得更深入的理解。我期待这本“新版”能够带给我全新的感受，无论是翻译的精准度，还是内容的深度，都能够让我沉浸其中，去体会那种独特的，属于巴黎的，若有若无的忧郁。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，真正的文学作品，不应只是华丽辞藻的堆砌，而应是能够触及读者内心深处，引发共鸣的存在。这本书的书名《巴黎的忧郁：小散文诗【中法双语版】（新版）》就带着一种天然的吸引力，它勾勒出的意象，仿佛将我拉入了一个充满故事的场景。我对“忧郁”的理解，并不完全是负面的，它更多的是一种对生命细腻的感知，一种在喧嚣中寻找宁静，在美好中洞察一丝丝遗憾的能力。而“巴黎”，这个被誉为浪漫之都的城市，它光鲜亮丽的外表下，往往隐藏着不为人知的深沉与落寞，这种反差感，恰恰是“忧郁”的最佳土壤。我非常好奇，作者会以怎样的方式，将这种“忧郁”融入到“小散文诗”的创作中。是描绘一个具体的场景，还是抒发一种抽象的情绪？【中法双语版】的设定，更是让我眼前一亮，这意味着我能有机会去对比体会，两种语言在表达同一份情感时的微妙差异，去感受原文的质感，以及中文译文的传神。我期待这本“新版”能够给我带来惊喜，不仅仅是在翻译的质量上，更是在内容上，能够触动我内心深处的某些角落，让我对巴黎，对生活，对情感，有更深刻的理解。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书的时候，我第一眼就被它书名中“巴黎的忧郁”这几个字所吸引。这几个字仿佛带着一种魔力，让人立刻联想到蒙马特高地微醺的斜阳，塞纳河畔低语的恋人，或是街角咖啡馆里，一个独自沉思的身影。我一直觉得，法兰西的文化，总有一种独特的韵味，它不张扬，却能在不动声色间触动人心。而“忧郁”，在我看来，并非全然是负面的情绪，它更多的是一种对生命深刻体悟后的平静，一种在美好中感受到的淡淡的疏离，或者是对流逝时光的无声叹息。书名里的“小散文诗”，也让我对这本书的形式充满了好奇，我期待它能够以短小精悍的文字，捕捉到那些稍纵即逝的情感瞬间，以细腻的笔触，勾勒出动人的画面。更让我惊喜的是，这是一本【中法双语版】，这简直是为我这样的语言爱好者准备的宝藏。我非常期待能够通过阅读，去感受原文的韵律，再通过中文的翻译，体会这份“巴黎的忧郁”在不同文化语境下的诠释。我希望这本“新版”能带给我不一样的阅读体验，让我仿佛置身巴黎，感受那份独特的，既有诗意又带点感伤的氛围。

评分☆☆☆☆☆

书名《巴黎的忧郁：小散文诗【中法双语版】（新版）》本身就充满了诗意和一种独特的艺术气息。我一直对法国的文化，特别是其文学作品有着浓厚的兴趣，总觉得法国的文字有一种难以言喻的优雅和深沉，能够直击人心最柔软的部分。“忧郁”这个词，在不同的语境下有不同的解读，但我更愿意将其理解为一种对生活深刻的体悟，一种在美好中感受到的淡淡的失落，或者是一种对往昔美好的怀念。而“巴黎”这个城市，本身就自带一种浪漫与忧郁交织的气质，它吸引着无数人前往，又让无数人在这里留下自己的故事。“小散文诗”这样的形式，也让我充满了期待，它意味着文字不会过于冗长，却能以精炼的笔触，捕捉到那些稍纵即逝的情绪和瞬间。更重要的是，这是一本【中法双语版】，这对我来说是巨大的吸引力，能够同时阅读中法两种语言，去感受原文的韵味和中文译文的精妙，这本身就是一种享受。我期待这本“新版”能够带给我更深刻的阅读体验，去感受作者笔下那种独特的巴黎式忧郁，以及那些隐藏在诗句中的，关于生活、情感、与存在的思考。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名其实就带着一种很深刻的诗意，那种“巴黎的忧郁”，光是读起来就让人联想到蒙马特高地的石板路，傍晚时分斜阳洒在塞纳河上的光影，还有咖啡馆里飘出的淡淡咖啡香气，以及那些似乎永远也道不尽的，属于这座城市特有的，略带感伤的浪漫。我一直对法国文化，特别是法国的文学艺术有着莫名的情结，总觉得那里似乎隐藏着一种对生命本质的深刻理解，一种不加修饰却直击人心的情感表达。这本书的【中法双语版】更是让我惊喜，这意味着我可以同时品味中文的细腻和法文的原汁原味，去感受原文作者创作时那种最纯粹的思绪，再通过中文译文的桥梁，理解那份心境。我非常期待能够透过这本“新版”的书，重新或者更深入地去体会那些曾经只存在于想象中的，关于巴黎的，或许是慵懒，或许是沉思，或许是突如其来的灵感，又或许是无处不在的孤寂。我很好奇，那些“小散文诗”究竟会以怎样的方式，将巴黎的忧郁，或者更宽泛地说，是人类共通的，那种在美好中夹杂的淡淡哀愁，通过文字传递给我。我会尝试去想象，在每一个字句背后，是否有某个角落，某一个瞬间，作者正在经历着书中描绘的情感，那种既疏离又亲近，既熟悉又陌生的，属于巴黎，也属于我们内心深处的忧郁。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我对“忧郁”这个词有着复杂的感情。它不单单是悲伤，更是一种对事物深刻洞察后，所产生的一种宁静的、带有距离感的感触。它能让人看到生活的光鲜亮丽之下，那些不易察觉的纹理，那些细微的无奈，以及那些稍纵即逝的美好。而“巴黎”，更是将这种“忧郁”的意境推向了极致。在我看来，巴黎不仅仅是一座城市，它更像是一种符号，一种集艺术、浪漫、历史、以及某种无法言说的颓废感于一体的存在。所以，当看到《巴黎的忧郁：小散文诗【中法双语版】（新版）》这个书名时，我的好奇心瞬间被点燃。我非常期待这本书能带我走进作者内心深处的巴黎，去感受那种独属于这座城市的，非同一般的忧郁。这种忧郁，或许是关于失落的爱情，或许是关于流逝的时光，又或许是对人生无常的淡淡叹息。我希望作者能够用“小散文诗”这种形式，将这些复杂的情感，以一种轻盈却又深刻的方式呈现出来，就像微风拂过脸颊，留下淡淡的痕迹，却又久久不能忘怀。双语版的设定也让我倍感惊喜，这不仅是文字的叠加，更是两种文化，两种语境的碰撞与融合，我迫不及待地想去体会其中的妙处，去感受原汁原味的法式忧郁，再通过中文的解读，获得更全面的理解。