别说你害怕 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

朱塞佩．卡托策拉

从没有教练的选手，到没有跑道的难民， 从索马利亚的街头，到奥运场上的真实故事！ 萨米亚爱上跑步，为了成为奥运选手而努力， 并不稀奇； 她放下曾经得到的掌声， 走在500天满是勒索监禁恐惧的难民旅途上，才让人心中揪紧了， 祈祷她真的能为梦想而跑。 ==本书特色== ◎来自欧洲海岸的生命唿喊！《出版人週刊》、《柯克斯书评》等多国媒体一致好评。 ◎改编自真人故事，为了自由与梦想，她许下心愿：人生中第一次，我觉得自己长大了，像个大人了。我知道我是一个冠军。在内心深处，我坚信自己有一天会赢得奥运，而且会是以索马利亚人和穆斯林女性的身分。我会对着镜头告诉全世界，什么叫做为了自由徒手搏斗。 ◎书评人、教师、记者一致推崇！获得义大利六大奖 ◎销售美、英等40多国版权 ◎电影版权已售 ==内容简介== 做好起跑姿势、双脚准备出发，之后，观众会站起来鼓掌…… 这是我受困在监狱、被关在货柜里有过的梦想， 这是我对父亲那句话许下的承诺…… 八岁的萨米亚喜欢跑步，她和邻居阿里在沙滩练习、在街道奔跑；阿里指定自己当她的「专业教练」。对他们来说，在多灾多难的索马利亚，萨米亚的跑步生涯是生活中的唯一期待：她有天分，也有决心要参加奥运。 然而，一天之内，一切都变了。 一夜之间，男人得剃光头发，或是留长头发和大胡子，女人则什么都不准做。连为数不多的街灯都关上：很少人家里有电，大家会聚在街灯下消磨夜晚，读一本小说，读一份旧报纸。这一切都遭禁止了。 萨米亚冒险在夜晚出门跑步，终于获得参加奥运的机会。她见到其他国家的专业选手如何练习；她想像，有一天自己也能接受正式的训练，不必只是因为练习就担心受怕──即使这一切即将牺牲她的家人与自由。 她决定离家，抛下到此为止的人生。挤在陌生人当中、忘却曾经拥有的掌声：一辆辆的货柜车装着撑不过去的死者，在撒哈拉沙漠里被太阳烤干。骇人听闻的利比亚监狱、横越地中海在最后一段路上送命的旅人……她该前往吗？「永远别说你害怕，若是如此，你梦想要做的事就不会成真。」萨米亚的父亲这么说。 超过五百天的重生之旅，萨米亚将赌上她的性命，跑过沙漠、跑过海洋…… ==推荐好评== 王偲宇（国立员林高中历史科教师） 阿泼（作家） 胡培菱（书评人） 倪连好（松山工农国文科教师） 许全义（台中一中社会科教师） 陈彦博（极地超级马拉松运动员） 张镇宏（「转角国际 udn Global」主编） 黄春木（北市建国中学历史科教师）郑重推荐 简丞佐（国立竹东高中国文科教师）郑重推荐 《别说你害怕》的震撼与这些难民文学并驾齐驱，但它的不同之处是它处理的是一个女性难民的故事。伊斯兰世界里的女性要有多大的勇气才能坚持梦想，女性难民又要有多大的勇气才能面对旅途中的危机，在这个多重弱势的位置，萨米亚走出了一条虽不成功，但吶喊着女性自觉与人权意识的正义之路。 －－胡培菱（书评人） 直到《别说你害怕》，这本小说才轻轻地诉说出，在运动家精神之外，萨米亚这名赛道少女真正的挣扎、快乐、抉择与血肉故事──萨米亚对奥运金牌莫．法拉崇拜，让人想起《我爱贝克汉》，与「玩伴教练」阿里的生命纠葛，真实的刻画更超越《追风筝的孩子》；但最令人在意的，是书里字字句句都是真挚的「情感」。 这本小说写下了那燃烧生命的32秒16是如何练成的，也刺进了读者你我作为参与者、观礼者、喝采者的角色，温柔地告诉了我们「后来的事」，串起在那场感人的比赛后，世界是如何让这段故事被忘记、消音在时代之海里。－－张镇宏（「转角国际 udn Global」主编） 《别说你害怕》敲响了一记把人惊醒的警钟，提醒我们许多移民在追求自由的过程中要面临危及性命的挑战。——《出版人週刊》 卡托策拉成功传达了他对险恶而陌生的现实的贴身理解。我要向这部小说致敬，它为我们这个时代写下了一则伟大的英雄史诗。——义大利诗人、小说家、翻译家艾瑞・迪・路卡（Erri De Luca） 我会一直记得萨米亚，久久不忘——她在饱受战火摧残的摩加迪休度过的童年，她想成为奥运冠军的希望，她在兰佩杜萨岛海域（我们的海域）不幸夭折的欧洲之旅。一个千真万确的故事，不止感动了我，而且令我汗颜。我再一次为现今的义大利与欧洲变成什么样子感到惭愧。——义大利作家、记者、电影评论家古佛列多・符费（Goffredo Fofi） 不可能不被这部揪心的小说感动，以萨米亚．奥玛的真实故事为蓝本⋯⋯萨米亚的声音饱含时事议题令人心痛的力道，以永恆的见证人之姿，吶喊出偷渡难民的悲哀与绝望。——《星期日邮报》（Mail on Sunday） 取材自索马利亚选手萨米亚．奥玛令人震撼的真实故事，这部义大利得奖小说为难民经验提供了即时而刻骨铭心的见解。——《池塘新闻网》（The Pool） 第一人称的叙述⋯⋯赋予故事灵魂及迫切感，读者不会轻易忘怀。卡托策拉的小说既是一位年少英雌的私密画像，也令人不安地直视当今许多移民面临的恐怖处境。——《柯克斯书评》 对我而言，运动是最能激励人心的了。不值得，却又非做不可，除了薛西佛斯的人文精神之外，我不知道甚么适合来描述运动精神。 虽然这是悲剧，或是某种人力可矫正的错误，但如果没有好好记录与陈述，我们将很难避免犯下同样的错误。──台中一中社会科教师许全义 在台湾，未经战乱的新生代安心地享受前人抛头洒血换来的自由果实，恣意地追求种种梦想。但在地球另一端，有位梦想站在奥运舞台的索马利亚女孩，为了追求「自由」，历经救援、偷渡......等严峻挑战。为了「自由」，我们可曾付出什么？──国立竹东高中国文科教师 简丞佐

作者简介

朱塞佩．卡托策拉Giuseppe Catozzella
一九七六年生于米兰，义大利作家。他于米兰大学研读哲学，在澳洲生活过一段时间。卡托策拉的作品于《晚邮报》（Il Corriere della Sera）、《浮华世界》、《格兰塔文学杂志》等媒体刊登，创作面向横跨剧本、短篇与长篇小说。《别说你害怕》在四十个国家销售逾五十万册，并赢得数项文学大奖；美国版由权威出版社Penguin出版，英国版由Faber&Faber上市。义大利版问世之后，卡托策拉获任联合国亲善大使，代表联合国难民救济总署。本书已售出电影版权，正在筹备拍摄中。

《别说你害怕》获奖纪录
2015年 - 卡罗利维奖（Premio Carlo Levi，为了纪念作家Carlo Levi的奖项）
2014年 - Strega Giovani奖（表扬新人与资深作家的文学奖项）
2014年 - Premio Albatros奖（学生票选奖）
2014 – Premio Anima奖（表扬重视品德诚信的小说）
2014年 - 菲尼斯欧罗巴奖（Fenice Europa，表扬将义大利文化文学引介至国际的文学奖项）
2014年 - Premio della Resistenza Città di Omegna（表扬强烈的公民意识和高度文学价值的当代文学作品）。


译者简介

祁怡玮
英国格拉斯哥大学创意写作硕士，曾任职于学校、出版社，现从事中英文笔译工作。译有《八百万种走法：一个小说家的步行人生》、《禁忌之子》、《不同版本的我们》等。

※
 
我和阿里成为兄妹的那个早上，天气热情如火，我们挤在一棵勉强能遮荫的金合欢底下。
 
那天是星期五，一个假日。
 
我们跑了很久很累，两个人都啪嗒啪嗒滴着汗。从我们住的邦多尔，一路不停地跑到摩加迪休的奥体馆，也就是「索马利亚奥林匹克国家委员会体育馆」。总共七公里，在足以融化石头的艳阳底下，穿过阿里了如指掌的大街小巷。
 
我们俩加起来十六岁，各自分别是八岁，生日差三天。阿里是对的，我们非得当兄妹不可，即使我们来自两个住在同一个屋檐下、彼此共享一切却根本不该有所往来的家庭。
 
我们躲在那棵金合欢底下，稍微喘口气凉快凉快，背后沾满路基上最轻微的风就能掀起的尘土，一片白茫茫。阿里突然提出要让我当他的阿巴悠。
 
「想当我的阿巴悠吗？」他上气不接下气地问我。他的下身穿着他每位哥哥都穿过再轮到他的蓝色短裤，两只手撑在他那瘦成皮包骨、被蓝色短裤裹住的窄小臀部上。「想当我妹妹吗？」有个人你认识了一辈子，但总有那么一刻，如果他对你来说很重要，从那一刻起，他永远都是你的手足。
 
兄、弟、姊、妹，一辈子被一个字绑在一起，从今往后至死不变。

我斜眼看他，不让他知道我在想什么。
 
「除非你抓得到我。」我说完拔腿就跑，猝不及防地朝我们的家跑回去。
 
阿里一定是使出了全力，因为才迈开几步他就抓住我的T恤，害我绊了一跤。我们跌在地上，他跌在我身上，两人一起摔在到处沾来沾去的沙尘里，沾在我们皮肤表面的汗水上，沾在我们薄薄的衣衫上。
 
就快到午餐时间了。四下无人，我没有扭来扭去试着挣脱，没有任何反抗。这是一场游戏。
 
「如何？」他问。他的态度突然变得严肃认真，他的气息热唿唿地扑上我的脸。
 
我甚至不看他，只是紧闭双眼，一脸嫌恶。「如果你想当我哥，你就得亲我。这是规矩，你知道的。」
 
阿里像蜥蜴般拉长身体，在我的脸颊印上一个又大又溼的吻。
 
「阿巴悠。」他说：妹妹。
 
「阿波威。」我应和道：哥哥。
 
我们爬起身再次上路。
 
我们自由了，又可以自由奔跑了。
 
至少跑到我们的房屋为止。
 
我们的房屋甚至不是一般所谓的房屋，不像那些住起来舒舒服服的好房子。它很小，非常小。两家人住在里面，我家和阿里家，环绕同一片庭院，庭院周围一圈低矮的陶土墙。我们的住家隔着院子彼此相望。

None