形與色的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

勞倫斯‧蔔洛剋

雷諾瓦、高更、達利、梵榖、葛飾北齋等大傢的名畫x 傑佛瑞・迪佛、李查德、麥可・康納利和勞倫斯・蔔洛剋等全球十七位天王級作傢的妙筆 =讓全世界讀者驚呼連連的短篇佳作 去年，《光與暗的故事》的巧思奇想，齣版界一片叫好，其中，推理大師勞倫斯・蔔洛剋貢獻的短篇新作<鞦天裏的自助機器用餐店>，更為他贏得當年度的愛倫坡大奬。 今年，Pegasus重磅加碼，除瞭邀集夢幻名單中的傑佛瑞・迪佛、李查德和麥可・康納利等天王之外，還邀約瞭大衛．莫瑞爾(David Morrell)、湯馬斯．普拉剋(Thomas Pluck)、S J 羅贊(S. J. Rozan)，和莎拉．萬曼(Sarah Weinman)等大咖。搭配梵榖、達利、雷諾瓦、馬格利特（Rene Magritte）、剋裏弗・史提爾（Clyfford Still）、高更、巴爾蒂斯（Balthus）、羅丹、葛飾北齋等名傢作品，再一次為讀者營造齣一場夢寐以求的閱讀饗宴。 ◆安全守則 吉兒．蔔洛剋(Jill D. Block) 目前定居紐約，她是作傢，也是律師，不過這並不錶示寫作永遠是她的第一順位。她創作的靈感來源為她周遭的世界，而以下這篇故事則是受惠於掛在她公寓裏的一幅畫作：亞特．弗拉姆的《記得那所有的安全守則》。至於她從事法律工作的動力呢，則是來自於不想被解雇的恐懼心理。 她曾有故事刊登於《艾勒裏．昆恩》懸疑雜誌，以及兩本文集《黑暗城市之光》和《光與暗的故事》裏頭。而她的第一本小說則已屆完成階段(她也承認，除非她動筆再寫第二本，否則這將會是她唯一的一本小說作品)。 ＜Remember All the Safety Rules／阿特•弗拉姆(Art Frahm)，美國畫傢(1907~1981) ◆皮耶、路西安，和我 李．查德(Lee Child) 曾是法律係學生、電視導播、工會乾事以及劇院技師。後來由於所屬公司裁員，他賦閑在傢，靠著救濟金過活之時異想天開，打算寫一本暢銷小說，結果還真的一炮而紅，解除瞭傢庭經濟危機。他的頭一部小說《地獄藍調》風靡全球，廣受好評，而他所寫的浪人神探傑剋．李奇係列小說的第十一本《夜校》，則已於二○一六年十一月齣版上市。 係列主角傑剋．李奇是虛構人物，同時也是個善心人，李．查德拜他之賜，閑散時間甚多，得以大量閱讀、聽音樂，並觀賞洋基隊及英國Aton Villa 足球隊的比賽。 李．查德齣生於英國，目前定居紐約，除非外力迫使，絕不輕言離開位於曼哈頓島的住處。有關他的小說、短篇故事，以及由湯姆．剋魯斯主演的浪人神探係列電影《神隱任務》以及《神隱任務：絕不迴頭》，讀者都可上網站www.LeeChild.com 查到更多資訊。 ＜Bouquet of Chrysanthemums／雷諾瓦(Auguste Renoir)，法國印象派畫傢(1841~1919) ＞ ◆拿著扇子的女孩 尼可拉．剋力斯多佛(Nicholas Christopher) 齣版過十七本書，其中包括六本小說、九本詩集、一本評論黑色電影以及美國城市的文集，還有一本為孩子們寫的小說。此外，他也編輯瞭兩本詩選。他的書已翻譯為多國語 言。目前定居紐約。 ＜Girl with a Fan／高更(Paul Gauguin)，法國印象派畫傢(1848~1903)＞ ◆第三幅畫 麥可．康納利(Michael Connelly) 許多作品都是以洛杉磯警局的警探哈瑞尼米斯． 鮑許(Hieronymus Bosch， 簡稱哈瑞．鮑許)為主角。哈瑞警探不隻對愛德華．霍普的《夜遊者》心有戚戚焉，他和與他同名同姓的十五世紀荷蘭畫傢所繪製的三聯畫《人間樂園》也相當投緣(譯註：三聯畫是繪在三片接閤起來的木質屏風上的畫作。在基督教藝術早期就已經齣現， 是中世紀祭壇畫的常見形 式。後來又被文藝復興畫傢們採用。用這種形式創作齣的作品也易於拆分運輸)。以下這篇故事便是受到其中的第三幅畫的啓發而寫的。 ＜The Garden of Earthly Delights (third panel) ／波希(Hieronymus Bosch)，荷蘭畫傢(1452~1516)＞ ◆有意義的發現 傑佛瑞．迪佛(Jeffery Deaver) 曾經當過記者、民謠歌手，以及律師。他是國際知名的暢銷書作傢，作品已被翻譯為二十五種語言，銷售於一百五十個國傢。 迄今他已齣版瞭三十七本小說，三本短篇小說集，以及一本非小說類的法律專書，另外，他也曾為一張西部鄉村音樂的唱片作詞。獲奬無數的迪佛曾以《謊言迷宮》一書榮膺國際驚悚作傢協會提名為年度最佳小說。此外，他神探茉姆係列中的《破窗》及《險局》也都曾獲此奬項提名。愛倫坡奬的提名次數，更高達七次。 他寫的《少女墳場》曾被改編為HBO電影，由詹姆斯．嘉納主演，而他的小說《人骨拼圖》則於一九九九年被環球影業翻拍成電影，由丹佐．華盛頓飾演癱瘓的警探林肯．萊姆，安潔莉娜．裘莉飾演他的女助手愛蜜莉亞．薩剋斯。 迪佛的父親是一位知名畫傢，他的妹妹茱莉則緻力於耕耘青少年小說園地。迪佛多年前曾嘗試以手指作畫。不幸的是，大師的畫作早已蹤跡杳然，這是因為當年母親大人一聲令下，他隻好將所有的畫作都從他臥室的牆壁刷除掉瞭。 ＜The Cave Paintings of Lascaux／拉斯科洞窟壁畫(LASCAUX )，位於法國多爾多涅省濛特涅剋村的韋澤爾峽榖，是著名的石器時代洞穴壁畫。＞ ◆理發師查理 喬．蘭斯代爾(Joe R. Lansdale) 寫瞭四十幾本小說，以及四百篇短文，其中包括瞭短篇及中篇小說，報導類文字以及為彆人寫的序。他編輯過十二本文集。他的某些作品曾拍成電影，其中包括《七月寒潮》以及《聖誕節僵屍》，另外電視劇《Hap and Leonard》則是改編自他的同名短篇小說。他的長篇小說曾得過多項大奬，包括愛倫坡奬，以及終身成就奬。他和妻子凱倫養瞭一隻鬥牛犬和一隻貓，他們目前住在德州。 ＜The Haircut／諾曼•洛剋威爾(Norman Rockwell)，美國20世紀早期的重要畫傢及插畫傢，作品橫跨商業宣傳與美國文化(1894~1978)＞ ◆追索喬治亞．歐姬芙的花 蓋兒．李文(Gail Levin) 為藝術傢寫傳記，也寫藝術史以及小說。她是藝術策展人，而且也展齣她自己的藝術作品。目前李文是紐約市立大學研究中心以及博魯剋分校的特聘教授，教學的科目包括瞭藝術史、美國研究，以及女性研究。 她是公認的美國寫實畫傢愛德華．霍普的權威，她所寫的書《愛德華．霍普：私密的傳記》，於二○○七年獲得《華爾街日報》所給的殊榮，被列為有關這位畫傢之生平的五本最佳書籍之一。她也寫瞭有關女性藝術傢的傳記，其中包括瞭茱蒂．芝加哥以及李．剋斯納。 ＜Red Cannas／喬治亞•歐姬芙(Georgia O’Keeffe)，一位美國藝術傢，被列為20世紀的藝術大師之一(1887~1986)＞ ◆Ampurdan 華倫．摩爾(Warren Moore) 南卡羅來納州紐百瑞學院(Newberry College)英文教授。於不在課堂上討論喬叟或者約翰生博士的時候，他創作齣瞭小說《破碎的華爾滋》，以及幾篇短篇小說，其中也包括瞭《光與暗的故事》當中的＜夜晚的辦公間＞。他目前和妻子與女兒一起住在紐百瑞城。 他很感謝他的父母將達利的畫作介紹給他，也很謝謝蘇珊．弗邁爾醫生提供他專業上的建議 ＜The Pharmacist of Ampurdan Seeking Absolutely Nothing ／薩爾瓦多•達利(Salvador Dali)，著名的西班牙加泰羅尼亞畫傢(1904~1989)＞ ◆橘色代錶焦慮，藍色代錶瘋狂 大衛．摩瑞爾(David Morrell) 寫過備受好評的《第一滴血》，他在這本書裏創造瞭藍波這個角色。他於賓州大學拿到瞭美國文學的博士學位，並曾於愛荷華大學的英文係擔任教職。他有過許多作品登上瞭《紐約時報》的暢銷書榜單，其中包括經典間諜小說《玫瑰兄弟情》。這本書其後拍成瞭電視迷你影集─這是美國電視史上，唯一於美式足球超級盃轉播賽之後播放的影集。 ＜Cypresses／文生•威廉•梵榖(Vincent van Gogh)，荷蘭後印象派畫傢(1853~1890)＞ ◆美好的日子 喬伊思．凱蘿．歐慈(Joyce Carol Oates) 新近齣版瞭小說《美國烈士之書》以及《娃娃大師：恐怖故事集》。她的短篇故事＜窗口的女人＞齣現在《光與暗的故事》當中，並列入二○一七年年度最佳美國懸疑故事的榜單。目前她是紐約大學研究所寫作課程的訪問作傢。 ＜Les beaux jours／巴爾蒂斯(Balthus)，波蘭裔法國具象派畫傢(1908~2001)＞ ◆真理從她的井中爬齣來羞辱人類 湯姆斯．普拉剋(Thomas Pluck) 曾在小餐館當過服務生，也當過碼頭工人，他到日本學過武術，甚至還曾在古根漢美術館掃過地( 不過這並不是為瞭偷取名畫想齣來的招數)。他來自紐澤西州的納特利鎮─該鎮也是知名犯罪分子瑪莎．史都華(譯註：瑪莎是美國知名的商業女強人，齣版瞭許多暢銷的食譜書，也主持瞭許多烹飪節目，溫馨可親的形象甚受好評。她於二○○二年以內綫交易的罪名被起訴，兩年後被關入聯邦監獄服刑五個月)以及理查．布雷剋的傢鄉，不過湯姆斯截至目前為止，仍未被警方捕獲。《壞男孩搖滾》是他的傑伊．德馬托犯罪係列小說的第一本書，而他所寫的傳奇冒險小說《惡名殺手》則被《愛書人》雜誌贊譽為「《法櫃奇兵》的通俗廉價版」。他和他的妻子以及兩人共同擁有的兩隻喵星人，目前是一起住在他的藏身處。喬伊思．凱蘿．歐慈稱他為「好可愛的貓咪男」。有興趣的讀者，可以參閱以下網址：www.thomaspluck.com。 ＜La Vérité sortant du puits／尚-李奧•傑洛姆(Jean Léon Gerome)，一位法國曆史畫畫傢(1824~1904)＞ ◆巨浪 J羅贊(S. J. Rozan) 曾贏得多項大奬，其中包括愛倫坡推理奬、夏姆斯奬等等，並於近年獲得瞭美國推理作傢協會(The Private Eye Writers of America)頒給她的終身成就奬。她曾以本名寫過三本書，並以山姆．愛柏特的筆名與卡羅斯．度士閤寫瞭兩本小說。此外，她也寫過五十多篇短篇故事，編輯過兩本文集。她最新的作品是以山姆．愛柏特為筆名所寫的《狼之膚》。她的網站：www.sjrozan.net。 ＜Under the Wave off Kanagawa (Kanagawa oki nami ura),also known as the “Great Wave” ／葛飾北齋(Katsushika Hokusai)，日本江戶時代後期的浮世繪師(1760~1849)＞ ◆思考者 剋莉絲汀．凱塞琳．羅許(Kristine Kathryn Rusch) 紐約時報暢銷書作傢。她寫作的文類範圍很廣，而且幾乎每種文類都曾登上暢銷書榜。她習慣於混閤不同的文類寫作，這個特點尤其可見於她的科幻小說─她的「奇幻偵探」係列，是以月球為背景寫的懸疑故事。另外，她也以剋莉絲．內斯考特的筆名寫作背景設定於一九六○年代的推理故事。 她的網站：Kriswrites.com。 ＜The Thinker／羅丹(Auguste Rodin)，法國雕塑傢(1840~1917)＞ ◆煤氣燈下 喬納森．山德樂弗(Jonathan Santlofer) 寫過五本小說，包括暢銷書《死亡藝術傢》，以及贏得尼洛奬的《恐懼的解剖》。山德樂弗也是個知名的藝術傢，他的作品已被收藏在大都會博物館、芝加哥美術館，以及內華剋美術館。他住在紐約市，是紐約小說中心犯罪小說學會的主任。他目前正在寫作一本新的推理小說，以及為孩子而寫的冒險小說。 ＜The Empire of Light／雷內•馬格利特(René Magritte)，比利時超現實主義畫傢(1898~1967)＞ ◆陽光下的血 傑斯汀．史考特(Justin Scott) 寫過三十四本懸疑小說、推理小說以及海洋冒險故事， 其中包括《 喜愛諾曼第的男人》、《霸道橫行》，以及《船難製造者》。 他最常用的筆名是保羅． 蓋瑞森， 他以這個名字齣版瞭好幾本現代海上故事《 火與冰》、《早晨的紅色天空》、《海葬》、《海上獵人》以及《漣漪效應》，也寫瞭以羅柏．陸德倫的小說人物為主角的兩本書《神鬼指令》以及《神鬼抉擇》。 史考特齣生於曼哈頓，在長島的大南灣長大，他擁有曆史的學士以及碩士學位，而在成為作傢之前，他曾開過船和卡車，蓋過火地島的海灘屋，編輯過一本電子工程的刊物，並在紐約地獄廚房的吧颱當過酒保。 史考特與他擔任電影製片的妻子安珀．愛德華茲一起住在康乃狄剋州。 ＜PH-129／剋萊弗福德•施提爾(Clyfford Still)，美國畫傢(1904~1980)＞ ◆大城 莎拉．萬曼(Sarah Weinman) 編輯過兩本書：《女性犯罪小說傢：一九四○及五○年代的八本懸疑小說》以及《受睏的女兒，錯亂的妻子：傢庭懸疑故事的先驅作傢》。她的小說曾齣現在《艾勒裏．昆恩》推理雜誌、《希區考剋》推理雜誌以及幾本選集當中，而近年來，她所寫的新聞報導以及雜文也曾先後刊登於《紐約時報》、《衛報》、《新共和》以及一本選集《有關天真的解析：冤獄者的見證》當中。萬曼根據啓發瞭經典名著《羅麗塔》的真實綁架事件所寫的書，即將由Ecco 齣版上市。 ＜Nude in the Studio ／利利亞斯•托朗斯•紐頓(Lilias Torrance Newton)，加拿大畫傢(1896~1980)＞ ◆尋找大衛 勞倫斯．蔔洛剋(Lawrence Block) 寫過許多小說與短篇故事，另外也寫瞭六本關於寫作的書。多年來，他總共編輯瞭十二本選集，最近的一本是《光與暗的故事》。這是一本因著愛德華．霍普而起的選集。四十多年前，蔔洛剋開始撰寫馬修史卡德偵探係列，這個和蔔洛剋一起變老的書中主角，一共發展齣瞭十七個長篇和十一個短篇作品。 ＜David／米開朗基羅(Michelangelo Buonarroti)，義大利雕塑傢(1475~1564)＞ 他們對蔔洛剋的贊譽 「蔔洛剋的說書技巧極具誘惑力，他蒐集街頭巷尾早已散佚的好聽故事，重現在讀者麵前。」 ─ 紐約時報書評 「在犯罪推理小說界，隻有一個作傢，最接近無可取代的大師約翰．麥唐諾 。……他就是勞倫斯．蔔洛剋。」 ─ 史蒂芬．金 「現今犯罪小說書寫，能和雷濛．錢德勒及達許．漢密特等文學傳奇並駕齊驅的，也隻有蔔洛剋瞭。」 ─ 舊金山紀事報 「蔔洛剋的作品，總是充滿意想不到的情節，和妙趣橫生的對話，讓故事裏的角色更立體、更靈動。」 ─ 費城詢問報

作者簡介

勞倫斯‧蔔洛剋LAWRENCE BLOCK
一九三八年齣生於紐約水牛城。除瞭極少時間之外，蔔洛剋幾乎都定居於紐約市內，並以該城為主要背景，從事推理文學創作，成為全球知名推理小說傢，因而獲得「紐約犯罪風景的行吟詩人」美譽。
蔔洛剋的推理寫作，從「冷硬派」齣發而予人以人性溫暖；屬「類型書寫」卻不拘一格，常見齣格筆路。他的文思敏捷又勤於筆耕，自一九五七年正式齣道以來，已齣版超過五十本小說，並寫齣短篇小說逾百。遂將漢密特、錢徳勒所締建的美國犯罪小說傳統，推嚮另一個引人矚目的高度。蔔洛剋一生獲奬無數。他曾七度榮獲愛倫坡奬、十次夏姆斯奬、四次安東尼奬、兩次馬爾他之鷹奬、二○○四年英國犯罪作傢協會鑽石匕首奬，以及法、德、日等國所頒發推理大奬。二○○二年，繼一九九四年愛倫坡奬當局頒發終身大師奬之後，他也獲得夏姆斯終身成就奬。二○○五年，知名綫上雜誌《Mystery Ink》警察奬（Gumshoe Award）同樣以「終身成就奬」錶彰他對犯罪推理小說的貢獻。
蔔洛剋已在臉譜齣版的係列作，包括<馬修．史卡德係列>、<雅賊係列>、<密探係列>及<殺手係列>等。


相關著作:《光與暗的故事》《殺手打帶跑》《烈酒一滴》

譯者簡介

易萃雯
湖南省攸縣人，曾任中廣編譯，譯作有《惡之源》、《丹恩咒詛》、《強力毒藥》、《八百萬種死法》、《父之罪》、《蝙蝠俠的幫手》、《烈酒一滴》等書。

〈前言〉在我們開始之前……
勞倫斯．蔔洛剋

以下，親愛的讀者，便是我一開始時就寫好的前言：

在《光與暗的故事》於二○一六年十二月齣版之前的好幾個月，我們就很清楚這本書一定會非常暢銷。這本選集所邀來的明星陣容完成瞭十幾篇令人驚艷的短篇小說，而飛馬齣版社內部昂揚的鬥誌更是保證瞭此書齣版的品質。
那麼接下來的續集，我是打算如何安排呢？
我考慮過──但馬上又否決掉──要和先前一樣，再匯集齣一本霍普畫作所啓發的短篇小說選集。霍普留給世人眾多的精神資産，想要再度找到足夠的畫作來啓發作傢的靈思，絕非難事。然而依我看來，從那豐富的水源汲取一次成果，已經足矣。
那麼於續集之中，是否有可能找到彆的藝術傢來取代愛德華．霍普呢？
許多名字冒瞭齣來，但我覺得沒有一個能夠勝任。這其中的每一個畫傢，我都可以想像齣有某一幅畫可以啓發齣一篇故事。比如安德魯．魏斯、濛德裏安、湯馬斯．哈特．班頓、傑剋森．波拉剋、馬剋．羅斯科──這些大師，不管是寫實或者抽象的畫傢，都有可能啓發齣一篇引人入勝的故事。但要完成一整本書呢？
我覺得不太可能。
然後有一天，我靈機一動：也許可以匯集眾多的畫傢，來完成單一畫傢所無法做到的事呢。十七位作傢根據十七幅畫作──每一幅都是齣自不同的畫傢──寫齣十七篇故事。
《形與色的故事》。
對我來說，這個書名要比前一本遜色；我到現在還是這麼覺得──這我必須承認。不過這總是個開始吧。
我深深吸瞭一口氣，為自己倒瞭一杯咖啡，然後便開始草擬信函，邀集作傢。

受邀為一本文集貢獻己力，應該算是挺風光的，對吧？
嗯，當然是囉。然而我卻免不瞭想到那個不知怎的惹火瞭在地居民的外地人──部分氣不過的居民甚至付諸行動，往那個傢夥身上塗瞭柏油，貼上羽毛，然後將他架在鐵桿兒上頭，運送齣城哩。
「如果不是因為這樣子走挺風光的，」他如此寫道：「我其實是希望以比較傳統的方式離開啊。」
受邀為一本選集提齣貢獻所帶來的風光，自然是附帶瞭它專屬的柏油和羽毛：你得因此寫下個什麼；而你耗費瞭時間與心力所得到的金錢迴饋，基本上卻又隻具象徵性意義而已。對我來說，邀人寫個故事分明就是等於索討人情啊。
當然，有時候受邀的作傢是會因此而受益良多。如今迴頭看看那些我為彆人的選集所寫的故事，我還真是滿懷感激。那當中有好幾篇講的是一個頗為享受殺人樂趣的年輕女子──當時我其實是不情不願，為瞭我幾個忙於編選文集的友人纔寫下的；而那之後，我將故事匯集起來，竟也因此齣版瞭一本小說《快樂女殺手》（Getting Off）。此外，一篇多年前我答應為一本偵探故事集所寫的東西，再度點燃瞭我對馬修．史卡德的興趣（我原本已經決定要放棄他瞭）──而這個作品〈黎明的第一道曙光〉，也就是我賣給《花花公子》雜誌的第一篇故事；同時它也為我贏得瞭我的第一個愛倫坡奬，並滋生齣《酒店關門之後》，而且還帶來瞭之後的八個短篇，以及另外十二本以史卡德為主角的小說。
所以呢，我是不會後悔當初接受那些友人的邀稿的。然而如今換成是我嚮彆人邀稿時，我卻是戒慎恐懼，因為心知肚明：在某種程度上，這畢竟是對人有所求啊。
以目前這一本來說，至少我知道該從哪裏起步。我邀請瞭《光與暗》中所有的作傢。我和他們閤作愉快，而且他們的故事都好棒──我希望那當中至少有幾位會願意再度扛起一次任務。
梅根．艾柏特無法接續，是因為她目前的工作量已經太大。史蒂芬．金對霍普的愛將他引進瞭《光與暗》裏頭，我還滿驚訝的──他那篇故事為他贏得瞭愛倫坡奬的提名；不過這一次，他倒是有辦法拒絕瞭。羅柏．歐林．巴特勒滿喜歡《形與色》的構想，於是他便選瞭一個畫傢以及一幅畫，然而當他得知他的齣版商已經為他排好瞭一段長程的打書之旅之後（這會耗掉他所有的時間），他就隻好退齣瞭。
不過其他所有人都點頭同意瞭。
我還真得說，這個結果確實是不可思議。之後，我又發齣邀請函給大衛．摩瑞爾、湯馬斯．普拉剋、SJ羅贊以及莎拉．萬曼。而他們也都同意瞭。
《光與暗》中所有的故事都是全新齣爐、特意為那本選集所寫的，而《形與色》也是齣自類似的構想。不過大衛．摩瑞爾迴函時告訴我說，他很喜歡我這個點子，而且呢他其實三十年前就已經把故事寫好瞭。他將《橘色代錶焦慮，藍色代錶瘋狂》寄給我看，而我也不難看齣他的意思何在（同樣的，我也不難看齣，當初這篇故事發錶時，為什麼會為他贏得瞭Bram Stoker奬）。
所以囉，各位當中很可能有幾位已經讀過瞭大衛這篇小說。不過我想你們應該不會介意再讀一遍吧。
而且你還可以把這故事當成附送的紅利呢，因為這一迴我們可就有瞭十八篇故事──比《光與暗》還多一篇。當時，我不覺得這會是個問題，而飛馬齣版社的那些好好先生也一樣。

十八篇故事嗎？嗯，這會兒恐怕得改成十六篇瞭。
寫作有個特性是：心想不一定事成。預定為一本選集貢獻心力的作傢，不一定是個個都能如願交稿的。
《光與暗》就曾經碰到這個情況。有個作傢選瞭幅畫，答應將可寫齣一篇對應的故事，然而之後他的生活卻是頻頻發生狀況，所以根本不可能依約交稿。等到他通知我們他的故事鐵定寫不齣來時，我們已經取得瞭他選定的那幅畫的轉印權──也就是《鱈魚角之晨》。如果沒辦法要到故事，至少我們還有那幅畫吧──所以我們便將它當成瞭展示於目次之前的畫作瞭。
而這一迴呢，無法依約完稿的則是剋雷格．費格森。當初他選的是畢卡索的畫，但卻一直無法寫齣搭配的故事，其後他的行程則是越來越緊湊，再加上天狼星衛星廣播又找他要開個新節目，所以他就隻能再三跟我們道歉瞭。他說，希望我能體諒他。
我完全可以體諒。
因為我發現我自己也沒辦法交稿。
我很早以前就選瞭一幅畫──大約是我草擬邀稿函的時候吧。我的妻子和我到惠特尼美術館去看一個肖像畫展時，拉斐爾．索耶的一幅油畫馬上抓住瞭我的視綫。我從來沒有看過那幅畫，而當時的我對那位畫傢也一無所知；我隻是覺得以它為題材來構思一個短篇，效果應該不會亞於霍普的畫。
結果我寫瞭約莫一韆字吧。可是我不太喜歡那個未完稿，也不知道如何收尾纔好。
想當初我是在一九五七年時賣掉瞭我的第一篇故事，所以算起來，我從事這一行已經有六十年之久瞭。而最近我則開始收到訊息說，也許我該收山瞭。幾年前，我覺得自己也許是該準備放棄寫小說瞭──那之後我雖然還是齣瞭一、兩本書，但我覺得應該不會再有下一本。最近幾年，我又寫瞭幾個短篇和中篇。或許在我僅存的餘年當中，還會再有新的作品齣來──但也可能不會有。
而這，也無所謂瞭。
如果索耶畫作的故事，我是應承瞭彆人所編的選集的話，我應該早就跟對方錶達瞭無上的歉意吧。然而由於這是我自己主編的書，打退堂鼓似乎太說不過去瞭，所以我便掐著自己的脖子硬撐瞭好久。但終究我還是想通瞭：這本書既然是匯集瞭眾多名傢寫齣來的優秀的故事，那麼就算少瞭我的貢獻，應該也無傷吧。
而且也無須因為我無法如願完稿，就抽掉那幅畫啊。就像《鱈魚角之晨》在《光與暗的故事》的目次之前扮演瞭令人驚艷的角色，《辦公室女孩》應該也可以在《形與色的故事》的起始之處展現它媚人的風姿。此外，就跟先前一樣，我也要邀請讀者諸君共襄盛舉：請各位根據拉斐爾．索耶撩人的畫作，寫下一篇你自己的故事吧。請盡情發揮自由的想像力──而且，如果你願意的話，何不寫下來呢。
不過請彆寄給我。我這就要退場瞭。

說來事情原本應該是就此告一段落瞭，不過華倫．摩爾寄來的一封電郵卻帶來瞭一點改變（他根據達利畫作所寫的故事，會是等著你們品嘗的一道誘人菜色）。他提醒我說，其實二十年前我所齣版的一個短篇應該是完全符閤《形與色的故事》的要求的。〈尋找大衛〉的靈感，是來自於我年少時在水牛城的達拉威公園看到的一尊米開朗基羅的大衛雕像的仿製品。我於一九九五年造訪翡冷翠時，因為看到這座雕像的原作而引發瞭我對舊時的迴憶。在這篇故事裏，馬修．史卡德和他的妻子伊蓮來到瞭翡冷翠，他們在偶然的機遇下，碰到瞭史卡德處理過的一樁老案子裏的主角，這人嚮他述說瞭案情中他原先並不曉得的關鍵處，也就是保羅．哈維所謂的「遺漏的真相」──這個故事起始於水牛城，然後在紐約演齣，並於義大利的阿爾諾河河畔收尾。
〈尋找大衛〉確實正閤這本選集的需要，然而《形與色》能否再囊括另一篇舊作呢？正反兩方的意見我都可以想得齣來，所以我便將決定權交給瞭飛馬的剋蕾波．漢考剋──而她則是投瞭肯定票。所以囉，《形與色》這下子就有瞭十七篇故事：米開朗基羅的大衛加入瞭羅丹的沉思者，成為雕塑類的代錶。
不過我們還是將拉斐爾．索耶的《辦公室女孩》保留瞭下來，做為附贈的開書之作：這幅畫雖然沒能啓發我的靈感，但它卻有可能啓發你啊。

．安全守則

第一天

這是我的第三次，所以我對進行的方式很清楚。我一早就搭車進城，這一來，我齣瞭地鐵站以後，就有時間到星巴剋買個咖啡瞭。我於八點五十五分到瞭樓上，走進舒適的休息室裏。我找瞭個座位，掏齣我的雜誌，瀏覽瞭一下時裝廣告，而葛雷登．卡特那篇諷刺川普的文章我正讀得入神的時候，時間到瞭。有位女士要我們把卡片沿著虛綫孔洞撕開，等她一一收齊之後，她便將程序指導影片放給大傢看。

影片結束後約莫三十分鍾，一名法警走進來，準備召集第一組人。這我可一點也不驚訝。程序我已倒背如流：我們當中將有二十或二十五個人給帶到法庭去，由他們揀選齣陪審員。其餘的人則會待在這裏，等著他們召集下幾組團體。應該會搞一整天，甚至有可能拖到明天。頂多三天吧，然後我就算是完成我的公民義務瞭。希望我會是第一組人，早死早超生，也許迴傢前我還能有點餘暇去買靴子呢。

他唱名的時候，我老習慣不改，開始跟著數起數來。他是根據他捧著的那疊卡唸的，聲如洪鍾，是戴警徽者那種「我乃好厭煩的權威」的調調；不過偶爾會冒齣個名字他不確定該怎麼唸。我數到85的時候就放棄瞭，但他還是繼續唸下去。我環顧周遭，中央走道兩旁每一排各有六把椅子，看來約莫有二十五排。不是每個座位都坐瞭人，不過也差不多瞭。說來我們總共就有兩百五十人囉？還是兩百六？我打算粗略算一算人數時，聽到瞭自己的名字。我把雜誌放迴包包裏，拿起我的空咖啡杯，加入大夥兒的行列一起走嚮房間後麵的那扇門，然後踏上甬道。法警繼續唱名中。

說來好玩，規則隻要一改變，人就不一樣瞭。我不到一個小時以前走進來的時候，覺得自己好像是這兒的主人：我很清楚該到哪兒，該做什麼，下一步又是什麼。陪審是義務，好的，好的。也許午休時間，我可以找個沙龍修修指甲吧。然後呢，沒兩下我就跟其他所有人一樣，隻能聽候指示，跟著一群人走進未知的世界。