具體描述
◎藝文界林懷民、蔣勛、賴聲川共同推薦！
◎學者黃寶生曆經17年，採用梵文直譯，保留原著精粹與韻味。
◎印度史詩經典，認識佛教思想起源與東南亞各國文化必讀。
印度兩大史詩包含《摩訶婆羅多》與《羅摩衍那》，在古代印度以口頭吟誦的方式創作流傳。兩大史詩不但對印度社會思想産生深刻影響，也流傳到亞洲各國如印尼、柬埔寨、泰國、寮國、緬甸、斯裏蘭卡等，啓發無數精粹的音樂、戲劇、舞蹈、雕刻與繪畫作品，堪稱亞洲文化源頭。中國的佛教思想，甚至《西遊記》裏的孫悟空，也是受到兩大史詩影響的産物。
《摩訶婆羅多》是古代文明世界最長的一部史詩，共十萬頌（四百萬字），分十八篇，本書〈毗濕摩篇〉是第六篇，其中包括著名的宗教哲學插話〈薄伽梵歌〉，蘊含瞭許多超越宗教信仰的宇宙與人生哲理。〈薄伽梵歌〉曾相繼被譯成多種西方語言，德國語言學傢洪堡曾推崇至上：「《摩訶婆羅多》的這個插話〈薄伽梵歌〉是最美的，或許也是我們所知一切文學中，唯一真正的哲學詩。」詩人T. S.艾略特更盛贊是「僅次於但丁《神麯》最偉大的哲學詩」；小說傢赫胥黎也說〈薄伽梵歌〉是「永恆哲學最有係統的精神錶述」。
《摩訶婆羅多》的意思是「偉大婆羅多族的故事」，成書年代約在西元前四世紀至西元四世紀之間，長約十萬頌（約相當於四百萬字），是古代文明世界最長的一部史詩。內容敘述婆羅多族的兩支後裔──俱盧族與般度族──爭奪王位繼承權的鬥爭。敵對雙方在大戰十八天後兩敗俱傷，最後在天國相遇；由人成為天神的他們，憤怒與仇恨不再，個個儀態安詳，享受著真正的和平和安寜。圍繞這個中心故事的，除瞭大量神話傳說、寓言故事這類文學性插話，還有大量宗教、哲學、政治和倫理等等理論性插話。
本書由翻譯名傢黃寶生由梵文直譯，窮盡17年歲月，對應史詩口頭創作與傳頌的方式，詩體採用一頌（首）兩行四音步，每個音步八音節，共三十二音節。整齊好讀，準確、通順傳達原作語意，非常難能可貴，堪稱中譯本之典範。
著者信息
毗耶娑Vyasa
相傳是史詩《摩訶婆羅多》的作者，但曆史真實性難以考證，因為兩大史詩都是漫長曆史纍積的産物，由曆代宮廷歌手和民間吟遊詩人不斷加工擴充，直至最後定型。因此，有可能是史詩原始形式的作者，也可能是形成過程中虛構的作者。
譯者簡介
黃寶生
一九四二年生，北京大學東語係梵文、巴利文專業畢業，大陸梵文學界傑齣學者。一九六五年開始，投身中國社會科學院外國文學研究所工作，一九九八年任該所所長至今，其他經曆包括中國外國文學學會會長、印度文學研究會會長等。主要著作：《印度古代文學》、《印度古典詩學》、《印度哲學》（閤譯）等。
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》並稱為印度兩大史詩。《摩訶婆羅多》約有十萬頌，《羅摩衍那》約有兩萬四韆頌。在古代印度，它們被人們以口頭吟誦的方式創作和流傳。因而，它們的文本是流動性的，經由曆代宮廷歌手和民間吟遊詩人不斷加工和擴充，纔形成目前的規模和形式。
這兩大史詩的現存抄本很多，大緻可分為南北兩種傳本，各種抄本的字體和頌數不一。為瞭給兩大史詩的研究提供一個堅實的基礎，印度梵文學界在二十世紀完成瞭兩大史詩精校本的編訂任務。《摩訶婆羅多》的精校本（八萬多頌）於一九三三年齣版第一捲，一九六六年齣齊。《羅摩衍那》的精校本（近兩萬頌）於一九六○年齣版第一捲，一九七五年齣齊。編訂精校本的宗旨是試圖通過對勘各種抄本，力求恢復作品的原始形式。但對印度兩大史詩來說，這是一種不可企及的理想。首先，這兩大史詩本身是漫長曆史所積纍的産物；其次，印度古代的書寫材料主要是貝葉，原始的或早期的抄本不可能得以保存。目前的精校本所能做到的，隻是在這些現存的、並不十分古老的抄本基礎上，提供一種盡可能古老的版本。同時，它們排除瞭種種明顯的訛字和衍文，因而也是一種比較純潔的版本。另外，它們以注腳或附錄的方式，將一些重要抄本的重要異文一一列齣，這使它們實際上比過去的任何抄本都完全，有利於兩大史詩的研究。
據現代學者考證，《摩訶婆羅多》的成書年代約在西元前四世紀至西元四世紀之間。在這漫長的八百年的成書過程中，《摩訶婆羅多》大緻經曆瞭三個階段：最初是八韆八百頌的《勝利之歌》，後來演變成兩萬四韆頌的《婆羅多》，最後擴充為十萬頌的《摩訶婆羅多》（即《大婆羅多》），成為古代文明世界中最長的一部史詩。
用戶評價
懷揣著一份對東方智慧的好奇心，我打開瞭這本《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》。我曾接觸過一些關於印度哲學和宗教的書籍，但總覺得隔靴搔癢，未能真正領略其精髓。而這部作品，則以一種前所未有的震撼力，將我深深地吸引瞭進去。 最先吸引我的，便是“梵文直譯”這個關鍵詞。在我看來，對於如此源遠流長的經典，翻譯的忠實度至關重要。我深知，將梵文的精妙之處完全轉化為另一種語言是極具挑戰性的。但當我翻閱其中的篇章時，我能感受到一種古老韻味撲麵而來，仿佛可以直接觸碰到梵文原文的脈絡。譯者們在此過程中所付齣的努力，以及他們對梵文文化的深刻理解，讓我深感敬佩。 《摩訶婆羅多》的宏大敘事，特彆是“毗濕摩篇”，為“薄伽梵歌”的齣現奠定瞭堅實的基礎。毗濕摩，這位 kuru 王族的偉大長者，他的生命本身就是一部充滿矛盾和悲劇的史詩。在戰爭的陰影下，他堅守著自己的誓言，承受著傢族的衝突，他的每一次抉擇都牽動著整個故事的走嚮。通過精準的梵文直譯，我仿佛能看到他內心的掙紮，聽到他無聲的嘆息，感受到他作為守護者所背負的沉重責任。 而當阿周那在戰場上陷入迷茫，剋裏希那挺身而齣，以“薄伽梵歌”的形式給予開示時，整部作品的思想深度便如同噴湧的泉水，汩汩而齣。這部分內容的譯文，更是讓我如癡如醉。它並非是簡單枯燥的說教，而是以一種充滿智慧和慈悲的語言，引導阿周那（也包括讀者）去理解宇宙人生的根本法則。 剋裏希那關於“業報”、“輪迴”、“梵我閤一”的論述，在我看來，是一種對生命本質的深刻洞察。他並沒有迴避人生中的痛苦和無常，而是將它們置於一個更廣闊的宇宙框架下進行解讀。這種“超然”的態度，以及對“無私的行動”的強調，對我産生瞭巨大的觸動。我開始反思，我們日常的煩惱，是否很多都源於我們對事物的執著和占有欲？ 閱讀這本書，我感覺自己不再僅僅是作為一個旁觀者，而是參與到瞭這場跨越時空的哲學對話之中。譯者在處理那些復雜的哲學概念時，顯得尤為謹慎和到位，他們通過注解和引申，幫助我更好地理解那些抽象的理論，但又不至於剝奪我獨立思考的空間。這種“恰到好處”的引導，是真正經典的魅力所在。 我尤其欣賞書中對“法”（Dharma）的闡釋。在毗濕摩身上，我看到瞭“法”的堅守所帶來的悲壯；而在剋裏希那的教誨中，我看到瞭“法”的終極指嚮，即內心的平靜與解脫。這種對“法”的多元化理解，讓我對人生的道路有瞭更深的思考。 這本書的閱讀體驗，是一場緩慢而深刻的沉澱。它不像快餐文化那樣提供短暫的刺激，而是像一杯陳年的美酒，需要慢慢品味，纔能體會其醇厚的滋味。每一次重讀，都會有新的感悟，新的啓發。 我曾嘗試過閱讀一些其他的譯本，但這部“梵文直譯經典版”帶給我的衝擊是截然不同的。它讓我感受到瞭一種純粹的力量，一種未經修飾的智慧。它所揭示的，不僅僅是古印度文明的輝煌，更是人類心靈深處永恒的追問。 總而言之，《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》是一部集史詩敘事、哲學思辨、宗教精神於一體的鴻篇巨著。它以其嚴謹的譯文，深刻的內容，以及對人類心靈的深層觸及，徹底徵服瞭我。我極力推薦給所有尋求智慧、渴望心靈升華的讀者，它絕對會成為你人生書單中最重要的一筆。
评分這本《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》簡直是讓我大開眼界，沉浸其中數日，依舊覺得意猶未盡。我本以為“薄伽梵歌”隻是泛泛而談的哲學說教，但這部譯本卻以一種前所未有的細緻和坦誠，將它所處的宏大背景——《摩訶婆羅多》的浩瀚篇章，以及毗濕摩這一核心人物的命運——淋灕盡緻地展現在我麵前。我從未想過，一部古老的史詩，能夠如此深刻地觸及到人性的復雜、命運的無常以及至高無上的精神追求。 初翻開這本書，就被其嚴謹的梵文直譯深深吸引，每一個詞語的斟酌，每一句詩的韻律，都仿佛帶著古老智慧的餘溫。作者（譯者）的序言和導讀部分，更是為我這個初涉此領域的讀者提供瞭極大的幫助，它不僅僅是簡單的背景介紹，更是對全書精神內核的精準提煉，讓我得以在一個更廣闊的視角下去理解那些看似晦澀的哲學思辨。 在閱讀的過程中，我尤其被毗濕摩這個角色的悲劇性所震撼。他作為 kuru 王族的守護者，擁有無上的力量和智慧，卻不得不捲入一場注定帶來毀滅的傢族紛爭。他恪守誓言，即便知道前方是血雨腥風，也義無反顧。這種矛盾與掙紮，在梵文直譯的文字中顯得尤為真實和動人。他的每一次抉擇，每一次嘆息，都讓我感受到一種沉甸甸的宿命感。 而當阿周那在戰場上麵臨親人廝殺的痛苦時，剋裏希那的教誨便如同一盞明燈，照亮瞭他迷茫的心靈。這部分“薄伽梵歌”的譯文，簡直是神來之筆。剋裏希那並非是簡單地告知阿周那“應該做什麼”，而是循循善誘，從梵我閤一的宇宙觀，到業報輪迴的因果律，再到虔誠奉獻的多種途徑，層層深入，將宇宙人生的終極奧秘以最通俗易懂的方式展現在讀者麵前。我反復咀嚼那些關於“無私的行動”、“超越二元對立”以及“認識自性”的論述，仿佛每一次閱讀都能領悟到新的層次。 這本書不僅僅是一部宗教典籍，更是一部關於人生智慧的百科全書。它探討瞭戰爭與和平、愛與恨、生與死、存在與虛無等人類永恒的哲學命題。譯文的準確性和深度，讓我得以窺見古印度文明的輝煌，以及它對人類思想史的深遠影響。我甚至覺得，在當下這個信息爆炸、價值多元的時代，重溫《薄伽梵歌》的智慧，更能幫助我們找到內心的平靜與力量。 讀完這本書，我感覺自己經曆瞭一場精神的洗禮。毗濕摩的悲壯，阿周那的迷茫，以及剋裏希那的慈悲與智慧，共同編織成一幅波瀾壯闊的生命畫捲。我開始重新審視自己的人生，思考行動的意義，以及與宇宙萬物的聯係。這本書的價值，絕不僅僅在於其文學或曆史意義，更在於它能夠引導讀者進行深刻的自我反思，並尋找到超越個人欲望的更高層麵的存在。 我尤其欣賞譯者在處理那些涉及哲學和宗教概念時的剋製與尊重。他們沒有試圖用現代的語言去“改造”古老的思想，而是最大限度地保留瞭梵文原文的韻味和意境。這種嚴謹的態度，讓我能夠更真切地感受到《摩訶婆羅多》和《薄伽梵歌》的原始力量，也讓我對翻譯這項工作充滿瞭敬意。 這本書讓我體會到，真正的智慧並非來源於空洞的理論，而是源於對生活深刻的體悟，以及對人生終極問題的勇敢追問。毗濕摩的一生，是為“法”而戰的一生，他的犧牲，是為維係某種古老秩序的必要代價。而剋裏希那的教誨，則是在這混亂與無常中，為人們指明瞭一條通往解脫的道路。這種悲壯與希望的交織，構成瞭這部作品的獨特魅力。 老實說，在閱讀過程中，我曾有過睏惑和不解。某些哲學概念的深度，確實需要反復琢磨。但正是這種挑戰，纔讓閱讀的過程充滿瞭樂趣。每一次的“頓悟”，都來自於我與文本的深度互動。譯者提供的注釋和解讀，也像是在關鍵時刻伸齣的援手，幫助我剋服瞭閱讀中的障礙。 總而言之，《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》是一部值得反復品讀的巨著。它不僅僅是一本書，更是一次與古老智慧的對話，一次對人生意義的探索。我強烈推薦給所有渴望深度思考、追求精神成長，或者僅僅是對人類文明史充滿好奇的讀者。這本書，一定會讓你受益匪淺。
评分當我第一次拿起《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》時，我就知道我將要踏上一段非凡的旅程。這本書所承諾的“梵文直譯”，讓我對其中蘊含的原始智慧充滿瞭期待，而實際閱讀體驗，更是將這份期待變成瞭深深的震撼。 首先，讓我印象最深刻的是譯者團隊在這部作品上付齣的心血。“梵文直譯”絕非易事，尤其是對於像《摩訶婆羅多》這樣宏大且充滿文化底蘊的史詩。我能清晰地感受到，譯者們在力求還原梵文原文的意境、語感和哲學深度上所做的努力。每一個詞語的選擇，每一個句式的安排，都仿佛經過瞭韆錘百煉，最大程度地保留瞭古老智慧的純粹性。這使得書中關於“梵”、“我”、“業”、“解脫”等核心概念的探討，顯得尤為深刻和有力，避免瞭因過度意譯而可能造成的理解偏差。 《摩訶婆羅多》的宏大敘事，特彆是“毗濕摩篇”，為“薄伽梵歌”的思想深度提供瞭堅實而壯闊的背景。毗濕摩，這位 kuru 王族的“不朽者”，他的生命本身就是一部充滿矛盾、犧牲與悲劇的史詩。他身負重任，恪守誓言，在傢族的紛爭中扮演著至關重要的角色。通過這部譯本，我得以更清晰地理解他內心的掙紮，以及他作為一位長者所承擔的沉重命運。他的故事，不僅僅是一個傢族的興衰，更是對“法”（Dharma）的深刻詮釋，讓我看到瞭在時代洪流中，個體命運的無常與無奈。 而當阿周那在戰場上陷入瞭前所未有的迷茫與痛苦，剋裏希那以“薄伽梵歌”的形式給予開示時，整部作品的思想深度便如同璀璨的星河，在我眼前徐徐展開。這部分內容的譯文，更是讓我如癡如醉。剋裏希那的迴應，並非是簡單枯燥的理論說教，而是以一種充滿智慧和慈悲的語言，引導阿周那（也包括讀者）去理解宇宙人生的根本法則。 我反復閱讀瞭書中關於“業報”（Karma）、“輪迴”（Samsara）、“解脫”（Moksha）等概念的闡釋。譯文的精準和流暢，讓這些原本可能晦澀的哲學概念，變得更加易於理解。剋裏希那並非簡單地告訴阿周那“如何做”，而是引導他去認識“為何如此”。這種“知其所以然”的智慧，纔是真正能夠指導人生的力量。 我尤其被書中關於“無私的行動”（Karma Yoga）的強調所打動。剋裏希那並沒有要求阿周那放棄行動，而是引導他去理解行動的真諦——專注於過程，不執著於結果，將行動本身視為一種奉獻。這種觀點，對於我們這些常常被焦慮和期待所睏擾的現代人來說，具有極大的啓發意義。它幫助我開始反思，我所追求的，是否真的就是我所需要的？ 閱讀這本書，我感覺自己仿佛置身於一場跨越時空的哲學辯論之中。譯者們在處理那些復雜的哲學和宗教概念時，顯得尤為專業和細緻。他們通過注解和引申，為我解決瞭許多閱讀中的睏惑，但又不會剝奪我獨立思考的空間。這種“恰到好處”的引導，是真正經典著作的魅力所在。 它讓我明白，真正的智慧，並非是知識的堆砌，而是對生命本質的深刻理解。毗濕摩的一生，是對“法”的堅守，而剋裏希那的教誨，則是指引我們如何在這種“法”的框架下，找到內心的平靜與自由。 總而言之，《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》是一部集史詩敘事、哲學思辨、宗教精神於一體的鴻篇巨著。它以其嚴謹的譯文，深刻的內容，以及對人類心靈的深層觸及，徹底徵服瞭我。我極力推薦給所有尋求智慧、渴望心靈升華的讀者，它絕對會成為你人生書單中最重要的一筆。
评分我一直對古老的印度文化和哲學有著濃厚的興趣，因此當我在書店看到《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》時，便毫不猶豫地購買瞭。拿到手裏，一股沉甸甸的厚重感便撲麵而來，這不僅僅是紙張的重量，更是其背後所承載的韆年智慧的重量。 最讓我稱道的是，這本書的“梵文直譯”定位。我知道，很多經典著作在翻譯過程中，會為瞭適應讀者的語言習慣而進行大量的意譯和闡釋，但這往往會削弱原文的原始力量。而這部作品，則力求最大程度地還原梵文的精妙之處，讓讀者能夠直接感受到其中蘊含的深邃思想和古老韻味。我能感受到譯者們在字斟句酌、反復推敲過程中所付齣的巨大心血，這種嚴謹的態度，是真正經典譯本的基石。 《摩訶婆羅多》本身就是一部宏大的史詩，而“毗濕摩篇”作為其中的重要組成部分，更是充滿瞭戲劇性的衝突和深刻的人物刻畫。毗濕摩，這位 kuru 王族的“不朽者”，他的生命充滿瞭犧牲和責任。他在兩難的境地中，為瞭維護“法”而做齣的選擇，既令人敬佩，又令人唏噓。通過這部譯本，我得以更清晰地理解他內心的掙紮，以及他作為一位長者所承擔的沉重命運。 而當“薄伽梵歌”的內容展現齣來時，它便如同史詩巨浪中的一股清流，將故事的思想深度推嚮瞭頂峰。阿周那在戰場上的痛苦與迷茫，並非隻是個人情感的宣泄，而是觸及到瞭所有生命都會麵臨的關於生死、責任、意義的終極追問。剋裏希那以其超然的智慧，為阿周那（也包括我）指明瞭一條通往內在平靜和解脫的道路。 我尤其被書中關於“無私的行動”（Karma Yoga）的闡釋所打動。剋裏希那並沒有要求阿周那放棄行動，而是引導他去理解行動的真諦——專注於過程，不執著於結果，將行動本身視為一種奉獻。這種觀點，對於我們這些常常被欲望和期待所驅動的現代人來說，具有極大的現實意義。它幫助我開始反思，我所追求的，是否真的就是我所需要的？ 閱讀這本書，我感覺自己仿佛置身於一場跨越時空的哲學辯論之中。譯者們在處理那些復雜的梵文概念時，顯得尤為專業和細緻。他們通過注解和引申，為我打開瞭理解的窗口，但又不會剝奪我獨立思考的空間。這種“潤物細無聲”的引導，讓我能夠更深刻地體悟到文本的精髓。 它讓我看到瞭，即便是在最黑暗、最殘酷的戰爭麵前，人類依然可以尋求精神的超越，依然可以找到內心的力量。毗濕摩的悲劇，以及剋裏希那的智慧，共同構成瞭一幅關於生命、關於“法”的宏偉畫捲。 我曾嘗試過閱讀一些關於印度哲學的書籍，但往往因為翻譯的生硬或者概念的抽象而感到睏惑。而這部“梵文直譯經典版”，則以其強大的學術性和對原文的忠實度，徹底改變瞭我對經典閱讀的認知。它讓我看到瞭，一部偉大的著作，是可以如此地觸動人心，並且啓發思考。 總而言之，《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》是一部值得反復品讀的巨著。它以其史詩般的敘事，深邃的哲學思辨，以及純粹的梵文直譯，為我帶來瞭一次前所未有的精神啓迪。我嚮所有對人類文明、哲學思想、以及生命意義有探索精神的讀者，強烈推薦這本書。
评分自從購入《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》以來，我感覺自己的閱讀習慣和思維方式都受到瞭潛移默化的影響。我並非是一個對宗教哲學特彆狂熱的讀者，但這本書所蘊含的宏大敘事和深邃智慧，卻以一種難以抗拒的魅力，將我牢牢吸引。 首先，不得不提的是“梵文直譯”這個定位。對於許多人來說，梵文可能是一個遙遠而神秘的語言，但正是這種“直譯”，為我打開瞭一扇通往原始思想的大門。我能夠感受到，譯者們在力求還原梵文原文的神韻和結構上所付齣的努力。這使得書中對於宇宙、生命、靈魂的探討，顯得尤為純粹和原汁原味，避免瞭二次加工帶來的可能偏差，讓我能夠更直接地與古老的智慧對話。 《摩訶婆羅多》的浩瀚篇幅，其中“毗濕摩篇”更是承載瞭厚重的曆史和悲劇色彩。毗濕摩，這位 kuru 王族的象徵性人物，他的存在本身就充滿瞭矛盾與掙紮。他既是王族的守護者，又是導緻其滅亡的參與者。通過這部譯本，我得以更深入地理解他身上的那種“法”（Dharma）的牽絆，以及在個人情感與宏大責任之間的痛苦抉擇。他的故事，如同史詩般的畫捲，描繪瞭一個傢族的興衰，也摺射齣人類命運的無常。 而當敘事焦點轉移到“薄伽梵歌”時，它便如同一顆璀璨的明珠，鑲嵌在這部史詩的宏偉畫捲之中。阿周那在戰場上麵臨的巨大睏境，並非隻是一個簡單的心理危機，而是觸及到瞭人生的根本意義。剋裏希那的迴應，以其獨特的視角，將一個宏觀的宇宙圖景呈現在阿周那（以及讀者）麵前。 我反復閱讀瞭“薄伽梵歌”中關於“業”（Karma）、“輪迴”（Samsara）、“解脫”（Moksha）等概念的闡釋。譯文的精準和流暢，讓這些原本可能晦澀的哲學概念，變得更加易於理解。剋裏希那並非簡單地告訴阿周那“如何做”，而是引導他去認識“為何如此”。這種“知其所以然”的智慧，纔是真正能夠指導人生的力量。 我特彆欣賞書中對“行動的瑜伽”（Karma Yoga）的強調。在現代社會，我們往往過於注重結果，而忽略瞭行動的過程。剋裏希那則提醒我們，專注於當下，無私地行動，將結果交付於更高的力量，這本身就是一種修行。這種觀點，對於我這樣一個常常被焦慮和期待所睏擾的人來說，具有極大的啓發意義。 這本書的閱讀過程，是一次深刻的自我審視。我開始反思自己的行為，自己的動機，以及自己對世界的認知。譯者們在注釋和導讀中，對一些關鍵術語的解釋，恰到好處地解決瞭我的睏惑，但又不會讓我喪失獨立思考的空間。這種“引而不發”的指導方式，恰恰是經典著作的魅力所在。 它讓我明白，真正的智慧，並非是知識的堆砌，而是對生命本質的深刻理解。毗濕摩的一生，是對“法”的堅守，而剋裏希那的教誨，則是指引我們如何在這種“法”的框架下，找到內心的平靜與自由。 這本書並非易讀之物，它需要時間，需要耐心，需要反復的咀嚼。但正是這種“難讀”，纔凸顯瞭其價值。它所提供的，是一種能夠改變你看待世界的方式，一種能夠提升你精神境界的力量。 總而言之，《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》是一部集史詩、哲學、宗教於一體的百科全書。它以其純粹的梵文直譯，宏大的敘事，以及深刻的思想，為我帶來瞭一場前所未有的精神洗禮。我嚮每一個渴望深入探索人生意義，尋求內心平靜的讀者，強烈推薦這本書。
评分坦白說，我購買《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》之前，對“摩訶婆羅多”這個名字並不陌生，但真正接觸到其核心——“薄伽梵歌”，並且是以“梵文直譯”的方式呈現，這對我來說是一次全新的、令人震撼的體驗。這本書遠超乎我最初的期待，它不僅僅是一部宗教典籍，更是一部關於人生哲學、宇宙真理的百科全書。 最讓我驚喜的，是其“梵文直譯”的嚴謹性。我深知，梵文的博大精深，以及其在翻譯過程中可能麵臨的挑戰。但這部譯本，似乎最大限度地保留瞭梵文原文的韻味和精髓。我能感受到，每一個詞語的選擇，每一個句式的結構，都經過瞭反復的推敲和打磨，力求貼近梵文的原始意境。這使得書中關於“梵”、“我”、“業”、“解脫”等核心概念的闡釋，顯得尤為純粹和有力，避免瞭因過度意譯而帶來的模糊性。 《摩訶婆羅多》的宏大背景，特彆是“毗濕摩篇”，為“薄伽梵歌”的思想深度提供瞭堅實的基礎。毗濕摩，這位 kuru 王族的老英雄，他的生命本身就是一部充滿矛盾和悲劇的史詩。他身負重任，恪守誓言，在傢族的紛爭中扮演著至關重要的角色。通過這部譯本，我得以更真切地感受到他內心的掙紮，以及他作為一位戰士和長者所背負的沉重命運。他的故事，不僅僅是一個傢族的興衰，更是對“法”（Dharma）的深刻詮釋。 當阿周那在戰場上陷入進退兩難的境地，剋裏希那以“薄伽梵歌”的形式給予教誨時，整部作品的思想深度便如同噴湧的泉水，展現齣驚人的力量。這部分內容的譯文，更是讓我如癡如醉。它並非是枯燥的說教，而是以一種充滿智慧和慈悲的語言，引導阿周那（也包括讀者）去理解宇宙人生的根本法則。 剋裏希那關於“無我”、“奉獻”、“超越二元對立”的論述，在我看來，是一種對生命本質的深刻洞察。他並沒有迴避人生中的痛苦和無常，而是將它們置於一個更廣闊的宇宙框架下進行解讀。這種“超然”的態度，以及對“無私的行動”的強調，對我産生瞭巨大的觸動。我開始反思，我們日常的煩惱，是否很多都源於我們對事物執著的占有欲？ 閱讀這本書，我感覺自己不再僅僅是一個旁觀者，而是參與到瞭這場跨越時空的哲學對話之中。譯者們在處理那些復雜的哲學和宗教概念時，顯得尤為專業和細緻。他們通過注解和引申，為我解決瞭許多閱讀中的睏惑，但又不會剝奪我獨立思考的空間。這種“恰到好處”的引導，是真正經典著作的魅力所在。 它讓我明白，真正的智慧，並非是知識的堆砌，而是對生命本質的深刻理解。毗濕摩的一生，是對“法”的堅守，而剋裏希那的教誨，則是指引我們如何在這種“法”的框架下，找到內心的平靜與自由。 這本書的閱讀體驗，是一場緩慢而深刻的沉澱。它不像快餐文化那樣提供短暫的刺激，而是像一杯陳年的美酒，需要慢慢品味，纔能體會其醇厚的滋味。每一次重讀，都會有新的感悟，新的啓發。 總而言之，《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》是一部集史詩敘事、哲學思辨、宗教精神於一體的鴻篇巨著。它以其嚴謹的譯文，深刻的內容，以及對人類心靈的深層觸及，徹底徵服瞭我。我極力推薦給所有尋求智慧、渴望心靈升華的讀者，它絕對會成為你人生書單中最重要的一筆。
评分我最近剛讀完《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》，這場閱讀之旅，與其說是讀書，不如說是一次深入古老智慧的朝聖。這本書在我心中激起的震撼，至今仍未完全平息。它的價值，遠不止於文字本身，更在於它所引導的，是對生命、宇宙以及人類存在意義的深刻反思。 最吸引我的是“梵文直譯”這個標簽。我知道，許多經典之所以難以被大眾理解，很大程度上源於翻譯的隔閡。而這部作品，以其對梵文原文的極緻追求，仿佛為我打開瞭一個未經汙染的智慧源泉。我能感受到，譯者們在字詞的挑選、語法的梳理上，付齣瞭常人難以想象的心血，力求最大程度地還原梵文的原始能量和深邃含義。這種嚴謹的態度，讓書中那些關於“梵”、“我”、“業”、“摩耶”等核心概念的探討，顯得尤為透徹和有力。 《摩訶婆羅多》的宏大敘事，尤其是“毗濕摩篇”，為“薄伽梵歌”的齣現鋪設瞭壯麗的舞颱。毗濕摩，這位 kuru 王族的“不朽者”，他的生命本身就是一部充滿矛盾、犧牲與悲劇的史詩。在傢族的戰爭陰影下，他身負重任，堅守著自己的誓言，承受著無法言說的痛苦。通過這部精準的譯文，我仿佛能看到他內心的掙紮，聽到他無聲的嘆息，感受到他作為守護者所背負的沉重責任。他的故事，不僅僅是一個傢族的興衰，更是對“法”（Dharma）的深刻詮釋。 而當阿周那在戰場上陷入瞭前所未有的迷茫與痛苦，剋裏希那以“薄伽梵歌”的形式給予開示時，整部作品的思想深度便如同璀璨的星河，在我眼前徐徐展開。這部分內容的譯文，更是讓我如癡如醉。剋裏希那的迴應，並非是簡單枯燥的理論說教，而是以一種充滿智慧和慈悲的語言，引導阿周那（也包括讀者）去理解宇宙人生的根本法則。 我反復閱讀瞭書中關於“業報”（Karma）、“輪迴”（Samsara）、“解脫”（Moksha）等概念的闡釋。譯文的精準和流暢，讓這些原本可能晦澀的哲學概念，變得更加易於理解。剋裏希那並非簡單地告訴阿周那“如何做”，而是引導他去認識“為何如此”。這種“知其所以然”的智慧，纔是真正能夠指導人生的力量。 我尤其被書中關於“無私的行動”（Karma Yoga）的強調所打動。剋裏希那並沒有要求阿周那放棄行動，而是引導他去理解行動的真諦——專注於過程，不執著於結果，將行動本身視為一種奉獻。這種觀點，對於我們這些常常被焦慮和期待所睏擾的現代人來說，具有極大的啓發意義。它幫助我開始反思，我所追求的，是否真的就是我所需要的？ 閱讀這本書，我感覺自己仿佛置身於一場跨越時空的哲學辯論之中。譯者們在處理那些復雜的哲學和宗教概念時，顯得尤為專業和細緻。他們通過注解和引申，為我解決瞭許多閱讀中的睏惑，但又不會剝奪我獨立思考的空間。這種“恰到好處”的引導，是真正經典著作的魅力所在。 它讓我明白，真正的智慧，並非是知識的堆砌，而是對生命本質的深刻理解。毗濕摩的一生，是對“法”的堅守，而剋裏希那的教誨，則是指引我們如何在這種“法”的框架下，找到內心的平靜與自由。 總而言之，《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》是一部集史詩敘事、哲學思辨、宗教精神於一體的鴻篇巨著。它以其嚴謹的譯文，深刻的內容，以及對人類心靈的深層觸及，徹底徵服瞭我。我極力推薦給所有尋求智慧、渴望心靈升華的讀者，它絕對會成為你人生書單中最重要的一筆。
评分這次入手《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》，說實話，一開始我是抱著一種“朝聖”的心態去翻閱的，畢竟是神聖的梵文經典，又是如此宏大的史詩巨著。結果，它給我的驚喜遠遠超齣瞭我的預期。它不是一本輕鬆的讀物，需要你靜下心來，慢慢品味，但一旦你沉浸其中，就會發現其中蘊含的智慧是如此的深邃和博大，足以影響你對人生觀、世界觀的認知。 我特彆關注的，是譯本的“梵文直譯”這一點。我深知，語言的轉換本身就是一種損耗，而對於像《摩訶婆羅多》這樣充滿文化積澱和哲學深度的作品，準確性顯得尤為重要。閱讀過程中，我能感受到譯者在這方麵付齣的巨大心血，每一個詞語的選擇，每一個句式的安排，都力求貼近梵文原文的意境和語感。這使得書中那些關於“梵”、“我”、“業”、“摩耶”等核心概念的闡釋，顯得更加純粹和有力，沒有因為翻譯而變得模糊或失真。 《毗濕摩篇》作為《摩訶婆羅多》的骨乾，其敘事之磅礴，人物之豐富，情節之跌宕，都讓我嘆為觀止。毗濕摩作為 kuru 王族的“祖父”，他身上的那種責任感、榮譽感以及由此帶來的悲劇命運，被刻畫得入木三分。我甚至能感受到他身處兩難境地時的無奈與掙紮，以及他對“法”的堅守所付齣的沉重代價。這種史詩般的宏大敘事，配以精準的梵文直譯，便如同一幅古老的壁畫，徐徐展開在我眼前，讓我感受到那個時代英雄們的豪情壯誌，也體味到他們命運的無常和悲涼。 而當目光聚焦到“薄伽梵歌”時，它與整個《毗濕摩篇》的宏大背景形成瞭鮮明的對比，又相互映襯，達到瞭思想的升華。剋裏希那對阿周那的開示，並非僅僅是戰場上的臨陣勸慰，而是一次對宇宙真理的深度剖析。我反復閱讀瞭關於“行動的瑜伽”、“知識的瑜伽”、“虔誠的瑜伽”等章節，它們各自獨立又相互聯係，為我展現瞭多種通往內在平靜與解脫的路徑。 剋裏希那關於“無我”的論述，尤其讓我印象深刻。他指齣，真正的解脫並非來自於逃避現實，而是來自於對事物本質的洞察，以及在行動中保持內心的超然。這種“不著相”的智慧，對於我們現代人來說，具有極大的現實意義。我們常常被外在的得失、他人的評價所睏擾，而《薄伽梵歌》則提醒我們，關注內心的平靜，專注於當下的行動，並將結果交付於更高的力量。 閱讀過程中，我常常會停下來思考，將書中的道理與自己的生活經曆進行對照。我發現，那些古老的智慧，在跨越瞭漫長的歲月後，依然能夠給我們提供深刻的啓示。這本書不僅僅是在講述一個古老的故事，它更是在引導我們去思考人生的意義，去探索我們與宇宙的關係，去尋找內心真正的安寜。 我尤其喜歡譯者在注解和導讀中，對一些關鍵概念的解釋，以及對梵文原文的溯源。這讓我對文本有瞭更深的理解，也對譯者嚴謹的學術態度充滿瞭敬意。他們並沒有試圖用過於現代的語言去“解讀”經典，而是盡可能地保留瞭古老文本的原汁原味，讓讀者能夠直接感受到其內在的力量。 這部作品所展現的，是一種超越個人情感和短暫利益的宏大視野。毗濕摩的犧牲，是為瞭維護一種更大的秩序，而剋裏希那的教誨，則是為瞭引導眾生認識到這種秩序的本質，並從中獲得永恒的安寜。這種將個人命運置於宇宙宏圖中的敘事方式，讓我感到震撼，也讓我重新審視瞭自己的渺小與偉大。 總而言之，這本書是一次穿越時空的智慧之旅。它以其史詩般的敘事，深邃的哲學思辨，以及精準的梵文直譯，為我打開瞭一扇通往古老印度文明的窗戶。我強烈推薦給每一個對人生、哲學、宗教以及人類文明史有探索精神的讀者。它絕對是一部值得反復研讀、細細品味的經典之作。
评分對於《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》這本書，我的感受是，它不僅僅是一部書，更是一次與古老智慧的深度對話。這本書以其“梵文直譯”的獨特方式，為我打開瞭一個全新的視角，去理解人類文明的瑰寶。 最先吸引我的，便是“梵文直譯”這個標簽。我知道，梵文的精妙之處，常常難以在翻譯中完全展現。而這部譯本，則以其對原文的忠實還原，讓我感受到瞭原文的原始力量和深邃意境。我能感受到，譯者們在字詞的選擇，句式的安排上，都經過瞭精心的推敲，力求最大程度地貼近梵文的語感和思想。這使得書中關於“梵”、“我”、“業”、“摩耶”等核心概念的闡釋，顯得尤為純粹和有力，避免瞭因過度意譯而帶來的模糊性。 《摩訶婆羅多》的宏大敘事，特彆是“毗濕摩篇”，為“薄伽梵歌”的思想深度提供瞭堅實的基礎。毗濕摩，這位 kuru 王族的“不朽者”，他的生命本身就是一部充滿矛盾、犧牲與悲劇的史詩。他身負重任，恪守誓言，在傢族的紛爭中扮演著至關重要的角色。通過這部譯本，我得以更真切地感受到他內心的掙紮，以及他作為一位長者所承擔的沉重命運。他的故事，不僅僅是一個傢族的興衰，更是對“法”（Dharma）的深刻詮釋，讓我看到瞭在時代洪流中，個體命運的無常與無奈。 而當阿周那在戰場上陷入瞭前所未有的迷茫與痛苦，剋裏希那以“薄伽梵歌”的形式給予開示時，整部作品的思想深度便如同璀璨的星河，在我眼前徐徐展開。這部分內容的譯文，更是讓我如癡如醉。剋裏希那的迴應，並非是簡單枯燥的理論說教，而是以一種充滿智慧和慈悲的語言，引導阿周那（也包括讀者）去理解宇宙人生的根本法則。 我反復閱讀瞭書中關於“業報”（Karma）、“輪迴”（Samsara）、“解脫”（Moksha）等概念的闡釋。譯文的精準和流暢，讓這些原本可能晦澀的哲學概念，變得更加易於理解。剋裏希那並非簡單地告訴阿周那“如何做”，而是引導他去認識“為何如此”。這種“知其所以然”的智慧，纔是真正能夠指導人生的力量。 我尤其被書中關於“無私的行動”（Karma Yoga）的強調所打動。剋裏希那並沒有要求阿周那放棄行動，而是引導他去理解行動的真諦——專注於過程，不執著於結果，將行動本身視為一種奉獻。這種觀點，對於我們這些常常被焦慮和期待所睏擾的現代人來說，具有極大的啓發意義。它幫助我開始反思，我所追求的，是否真的就是我所需要的？ 閱讀這本書，我感覺自己仿佛置身於一場跨越時空的哲學辯論之中。譯者們在處理那些復雜的哲學和宗教概念時，顯得尤為專業和細緻。他們通過注解和引申，為我解決瞭許多閱讀中的睏惑，但又不會剝奪我獨立思考的空間。這種“恰到好處”的引導，是真正經典著作的魅力所在。 它讓我明白，真正的智慧，並非是知識的堆砌，而是對生命本質的深刻理解。毗濕摩的一生，是對“法”的堅守，而剋裏希那的教誨，則是指引我們如何在這種“法”的框架下，找到內心的平靜與自由。 總而言之，《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》是一部集史詩敘事、哲學思辨、宗教精神於一體的鴻篇巨著。它以其嚴謹的譯文，深刻的內容，以及對人類心靈的深層觸及，徹底徵服瞭我。我極力推薦給所有尋求智慧、渴望心靈升華的讀者，它絕對會成為你人生書單中最重要的一筆。
评分自從捧讀《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》以來，我感覺自己仿佛置身於一個古老而充滿智慧的世界，每一次翻閱，都能從中汲取新的養分。這本書的“梵文直譯”定位，可以說是吸引我的第一要素。我知道，很多經典在翻譯過程中，會為瞭遷就現代讀者的閱讀習慣而進行大量的意譯，但這往往會使得原有的精髓有所失傳。而這部譯本，則力求最大程度地還原梵文的原始韻味和思想深度，讓我能更直接地感受到古印度文明的智慧之光。 《摩訶婆羅多》本身的宏大敘事，特彆是“毗濕摩篇”，為“薄伽梵歌”的齣現奠定瞭堅實而壯闊的背景。毗濕摩，這位 kuru 王族的“不朽者”，他的生命本身就是一部充滿矛盾、犧牲與悲劇的史詩。他身負重任，恪守誓言，在傢族的紛爭中扮演著至關重要的角色。通過這部譯本，我得以更清晰地理解他內心的掙紮，以及他作為一位長者所承擔的沉重命運。他的故事，不僅僅是一個傢族的興衰，更是對“法”（Dharma）的深刻詮釋，讓我看到瞭在時代洪流中，個體命運的無常與無奈。 而當阿周那在戰場上陷入瞭前所未有的迷茫與痛苦，剋裏希那以“薄伽梵歌”的形式給予開示時，整部作品的思想深度便如同璀璨的星河，在我眼前徐徐展開。這部分內容的譯文，更是讓我如癡如醉。剋裏希那的迴應，並非是簡單枯燥的理論說教，而是以一種充滿智慧和慈悲的語言，引導阿周那（也包括讀者）去理解宇宙人生的根本法則。 我反復閱讀瞭書中關於“業報”（Karma）、“輪迴”（Samsara）、“解脫”（Moksha）等概念的闡釋。譯文的精準和流暢，讓這些原本可能晦澀的哲學概念，變得更加易於理解。剋裏希那並非簡單地告訴阿周那“如何做”，而是引導他去認識“為何如此”。這種“知其所以然”的智慧，纔是真正能夠指導人生的力量。 我尤其被書中關於“無私的行動”（Karma Yoga）的強調所打動。剋裏希那並沒有要求阿周那放棄行動，而是引導他去理解行動的真諦——專注於過程，不執著於結果，將行動本身視為一種奉獻。這種觀點，對於我們這些常常被焦慮和期待所睏擾的現代人來說，具有極大的啓發意義。它幫助我開始反思，我所追求的，是否真的就是我所需要的？ 閱讀這本書，我感覺自己仿佛置身於一場跨越時空的哲學辯論之中。譯者們在處理那些復雜的哲學和宗教概念時，顯得尤為專業和細緻。他們通過注解和引申，為我解決瞭許多閱讀中的睏惑，但又不會剝奪我獨立思考的空間。這種“恰到好處”的引導，是真正經典著作的魅力所在。 它讓我明白，真正的智慧，並非是知識的堆砌，而是對生命本質的深刻理解。毗濕摩的一生，是對“法”的堅守，而剋裏希那的教誨，則是指引我們如何在這種“法”的框架下，找到內心的平靜與自由。 總而言之，《摩訶婆羅多．毗濕摩篇．薄伽梵歌（梵文直譯經典版）》是一部集史詩敘事、哲學思辨、宗教精神於一體的鴻篇巨著。它以其嚴謹的譯文，深刻的內容，以及對人類心靈的深層觸及，徹底徵服瞭我。我極力推薦給所有尋求智慧、渴望心靈升華的讀者，它絕對會成為你人生書單中最重要的一筆。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有