具体描述
◎艺文界林怀民、蒋勋、赖声川共同推荐！
◎学者黄宝生历经17年，採用梵文直译，保留原着精粹与韵味。
◎印度史诗经典，认识佛教思想起源与东南亚各国文化必读。
印度两大史诗包含《摩诃婆罗多》与《罗摩衍那》，在古代印度以口头吟诵的方式创作流传。两大史诗不但对印度社会思想产生深刻影响，也流传到亚洲各国如印尼、柬埔寨、泰国、寮国、缅甸、斯里兰卡等，启发无数精粹的音乐、戏剧、舞蹈、雕刻与绘画作品，堪称亚洲文化源头。中国的佛教思想，甚至《西游记》里的孙悟空，也是受到两大史诗影响的产物。
《摩诃婆罗多》是古代文明世界最长的一部史诗，共十万颂（四百万字），分十八篇，本书〈毗湿摩篇〉是第六篇，其中包括着名的宗教哲学插话〈薄伽梵歌〉，蕴含了许多超越宗教信仰的宇宙与人生哲理。〈薄伽梵歌〉曾相继被译成多种西方语言，德国语言学家洪堡曾推崇至上：「《摩诃婆罗多》的这个插话〈薄伽梵歌〉是最美的，或许也是我们所知一切文学中，唯一真正的哲学诗。」诗人T. S.艾略特更盛赞是「仅次于但丁《神曲》最伟大的哲学诗」；小说家赫胥黎也说〈薄伽梵歌〉是「永恆哲学最有系统的精神表述」。
《摩诃婆罗多》的意思是「伟大婆罗多族的故事」，成书年代约在西元前四世纪至西元四世纪之间，长约十万颂（约相当于四百万字），是古代文明世界最长的一部史诗。内容叙述婆罗多族的两支后裔──俱卢族与般度族──争夺王位继承权的斗争。敌对双方在大战十八天后两败俱伤，最后在天国相遇；由人成为天神的他们，愤怒与仇恨不再，个个仪态安详，享受着真正的和平和安宁。围绕这个中心故事的，除了大量神话传说、寓言故事这类文学性插话，还有大量宗教、哲学、政治和伦理等等理论性插话。
本书由翻译名家黄宝生由梵文直译，穷尽17年岁月，对应史诗口头创作与传颂的方式，诗体採用一颂（首）两行四音步，每个音步八音节，共三十二音节。整齐好读，准确、通顺传达原作语意，非常难能可贵，堪称中译本之典范。
著者信息
毗耶娑Vyasa
相传是史诗《摩诃婆罗多》的作者，但历史真实性难以考证，因为两大史诗都是漫长历史累积的产物，由历代宫廷歌手和民间吟游诗人不断加工扩充，直至最后定型。因此，有可能是史诗原始形式的作者，也可能是形成过程中虚构的作者。
译者简介
黄宝生
一九四二年生，北京大学东语系梵文、巴利文专业毕业，大陆梵文学界杰出学者。一九六五年开始，投身中国社会科学院外国文学研究所工作，一九九八年任该所所长至今，其他经历包括中国外国文学学会会长、印度文学研究会会长等。主要着作：《印度古代文学》、《印度古典诗学》、《印度哲学》（合译）等。
图书目录
图书序言
图书试读
《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》并称为印度两大史诗。《摩诃婆罗多》约有十万颂，《罗摩衍那》约有两万四千颂。在古代印度，它们被人们以口头吟诵的方式创作和流传。因而，它们的文本是流动性的，经由历代宫廷歌手和民间吟游诗人不断加工和扩充，才形成目前的规模和形式。
这两大史诗的现存抄本很多，大致可分为南北两种传本，各种抄本的字体和颂数不一。为了给两大史诗的研究提供一个坚实的基础，印度梵文学界在二十世纪完成了两大史诗精校本的编订任务。《摩诃婆罗多》的精校本（八万多颂）于一九三三年出版第一卷，一九六六年出齐。《罗摩衍那》的精校本（近两万颂）于一九六○年出版第一卷，一九七五年出齐。编订精校本的宗旨是试图通过对勘各种抄本，力求恢复作品的原始形式。但对印度两大史诗来说，这是一种不可企及的理想。首先，这两大史诗本身是漫长历史所积累的产物；其次，印度古代的书写材料主要是贝叶，原始的或早期的抄本不可能得以保存。目前的精校本所能做到的，只是在这些现存的、并不十分古老的抄本基础上，提供一种尽可能古老的版本。同时，它们排除了种种明显的讹字和衍文，因而也是一种比较纯洁的版本。另外，它们以注脚或附录的方式，将一些重要抄本的重要异文一一列出，这使它们实际上比过去的任何抄本都完全，有利于两大史诗的研究。
据现代学者考证，《摩诃婆罗多》的成书年代约在西元前四世纪至西元四世纪之间。在这漫长的八百年的成书过程中，《摩诃婆罗多》大致经历了三个阶段：最初是八千八百颂的《胜利之歌》，后来演变成两万四千颂的《婆罗多》，最后扩充为十万颂的《摩诃婆罗多》（即《大婆罗多》），成为古代文明世界中最长的一部史诗。
用户评价
我最近刚读完《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》，这场阅读之旅，与其说是读书，不如说是一次深入古老智慧的朝圣。这本书在我心中激起的震撼，至今仍未完全平息。它的价值，远不止于文字本身，更在于它所引导的，是对生命、宇宙以及人类存在意义的深刻反思。 最吸引我的是“梵文直译”这个标签。我知道，许多经典之所以难以被大众理解，很大程度上源于翻译的隔阂。而这部作品，以其对梵文原文的极致追求，仿佛为我打开了一个未经污染的智慧源泉。我能感受到，译者们在字词的挑选、语法的梳理上，付出了常人难以想象的心血，力求最大程度地还原梵文的原始能量和深邃含义。这种严谨的态度，让书中那些关于“梵”、“我”、“业”、“摩耶”等核心概念的探讨，显得尤为透彻和有力。 《摩诃婆罗多》的宏大叙事，尤其是“毗湿摩篇”，为“薄伽梵歌”的出现铺设了壮丽的舞台。毗湿摩，这位 kuru 王族的“不朽者”，他的生命本身就是一部充满矛盾、牺牲与悲剧的史诗。在家族的战争阴影下，他身负重任，坚守着自己的誓言，承受着无法言说的痛苦。通过这部精准的译文，我仿佛能看到他内心的挣扎，听到他无声的叹息，感受到他作为守护者所背负的沉重责任。他的故事，不仅仅是一个家族的兴衰，更是对“法”（Dharma）的深刻诠释。 而当阿周那在战场上陷入了前所未有的迷茫与痛苦，克里希那以“薄伽梵歌”的形式给予开示时，整部作品的思想深度便如同璀璨的星河，在我眼前徐徐展开。这部分内容的译文，更是让我如痴如醉。克里希那的回应，并非是简单枯燥的理论说教，而是以一种充满智慧和慈悲的语言，引导阿周那（也包括读者）去理解宇宙人生的根本法则。 我反复阅读了书中关于“业报”（Karma）、“轮回”（Samsara）、“解脱”（Moksha）等概念的阐释。译文的精准和流畅，让这些原本可能晦涩的哲学概念，变得更加易于理解。克里希那并非简单地告诉阿周那“如何做”，而是引导他去认识“为何如此”。这种“知其所以然”的智慧，才是真正能够指导人生的力量。 我尤其被书中关于“无私的行动”（Karma Yoga）的强调所打动。克里希那并没有要求阿周那放弃行动，而是引导他去理解行动的真谛——专注于过程，不执着于结果，将行动本身视为一种奉献。这种观点，对于我们这些常常被焦虑和期待所困扰的现代人来说，具有极大的启发意义。它帮助我开始反思，我所追求的，是否真的就是我所需要的？ 阅读这本书，我感觉自己仿佛置身于一场跨越时空的哲学辩论之中。译者们在处理那些复杂的哲学和宗教概念时，显得尤为专业和细致。他们通过注解和引申，为我解决了许多阅读中的困惑，但又不会剥夺我独立思考的空间。这种“恰到好处”的引导，是真正经典著作的魅力所在。 它让我明白，真正的智慧，并非是知识的堆砌，而是对生命本质的深刻理解。毗湿摩的一生，是对“法”的坚守，而克里希那的教诲，则是指引我们如何在这种“法”的框架下，找到内心的平静与自由。 总而言之，《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》是一部集史诗叙事、哲学思辨、宗教精神于一体的鸿篇巨著。它以其严谨的译文，深刻的内容，以及对人类心灵的深层触及，彻底征服了我。我极力推荐给所有寻求智慧、渴望心灵升华的读者，它绝对会成为你人生书单中最重要的一笔。
评分对于《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》这本书，我的感受是，它不仅仅是一部书，更是一次与古老智慧的深度对话。这本书以其“梵文直译”的独特方式，为我打开了一个全新的视角，去理解人类文明的瑰宝。 最先吸引我的，便是“梵文直译”这个标签。我知道，梵文的精妙之处，常常难以在翻译中完全展现。而这部译本，则以其对原文的忠实还原，让我感受到了原文的原始力量和深邃意境。我能感受到，译者们在字词的选择，句式的安排上，都经过了精心的推敲，力求最大程度地贴近梵文的语感和思想。这使得书中关于“梵”、“我”、“业”、“摩耶”等核心概念的阐释，显得尤为纯粹和有力，避免了因过度意译而带来的模糊性。 《摩诃婆罗多》的宏大叙事，特别是“毗湿摩篇”，为“薄伽梵歌”的思想深度提供了坚实的基础。毗湿摩，这位 kuru 王族的“不朽者”，他的生命本身就是一部充满矛盾、牺牲与悲剧的史诗。他身负重任，恪守誓言，在家族的纷争中扮演着至关重要的角色。通过这部译本，我得以更真切地感受到他内心的挣扎，以及他作为一位长者所承担的沉重命运。他的故事，不仅仅是一个家族的兴衰，更是对“法”（Dharma）的深刻诠释，让我看到了在时代洪流中，个体命运的无常与无奈。 而当阿周那在战场上陷入了前所未有的迷茫与痛苦，克里希那以“薄伽梵歌”的形式给予开示时，整部作品的思想深度便如同璀璨的星河，在我眼前徐徐展开。这部分内容的译文，更是让我如痴如醉。克里希那的回应，并非是简单枯燥的理论说教，而是以一种充满智慧和慈悲的语言，引导阿周那（也包括读者）去理解宇宙人生的根本法则。 我反复阅读了书中关于“业报”（Karma）、“轮回”（Samsara）、“解脱”（Moksha）等概念的阐释。译文的精准和流畅，让这些原本可能晦涩的哲学概念，变得更加易于理解。克里希那并非简单地告诉阿周那“如何做”，而是引导他去认识“为何如此”。这种“知其所以然”的智慧，才是真正能够指导人生的力量。 我尤其被书中关于“无私的行动”（Karma Yoga）的强调所打动。克里希那并没有要求阿周那放弃行动，而是引导他去理解行动的真谛——专注于过程，不执着于结果，将行动本身视为一种奉献。这种观点，对于我们这些常常被焦虑和期待所困扰的现代人来说，具有极大的启发意义。它帮助我开始反思，我所追求的，是否真的就是我所需要的？ 阅读这本书，我感觉自己仿佛置身于一场跨越时空的哲学辩论之中。译者们在处理那些复杂的哲学和宗教概念时，显得尤为专业和细致。他们通过注解和引申，为我解决了许多阅读中的困惑，但又不会剥夺我独立思考的空间。这种“恰到好处”的引导，是真正经典著作的魅力所在。 它让我明白，真正的智慧，并非是知识的堆砌，而是对生命本质的深刻理解。毗湿摩的一生，是对“法”的坚守，而克里希那的教诲，则是指引我们如何在这种“法”的框架下，找到内心的平静与自由。 总而言之，《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》是一部集史诗叙事、哲学思辨、宗教精神于一体的鸿篇巨著。它以其严谨的译文，深刻的内容，以及对人类心灵的深层触及，彻底征服了我。我极力推荐给所有寻求智慧、渴望心灵升华的读者，它绝对会成为你人生书单中最重要的一笔。
评分我一直对古老的印度文化和哲学有着浓厚的兴趣，因此当我在书店看到《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》时，便毫不犹豫地购买了。拿到手里，一股沉甸甸的厚重感便扑面而来，这不仅仅是纸张的重量，更是其背后所承载的千年智慧的重量。 最让我称道的是，这本书的“梵文直译”定位。我知道，很多经典著作在翻译过程中，会为了适应读者的语言习惯而进行大量的意译和阐释，但这往往会削弱原文的原始力量。而这部作品，则力求最大程度地还原梵文的精妙之处，让读者能够直接感受到其中蕴含的深邃思想和古老韵味。我能感受到译者们在字斟句酌、反复推敲过程中所付出的巨大心血，这种严谨的态度，是真正经典译本的基石。 《摩诃婆罗多》本身就是一部宏大的史诗，而“毗湿摩篇”作为其中的重要组成部分，更是充满了戏剧性的冲突和深刻的人物刻画。毗湿摩，这位 kuru 王族的“不朽者”，他的生命充满了牺牲和责任。他在两难的境地中，为了维护“法”而做出的选择，既令人敬佩，又令人唏嘘。通过这部译本，我得以更清晰地理解他内心的挣扎，以及他作为一位长者所承担的沉重命运。 而当“薄伽梵歌”的内容展现出来时，它便如同史诗巨浪中的一股清流，将故事的思想深度推向了顶峰。阿周那在战场上的痛苦与迷茫，并非只是个人情感的宣泄，而是触及到了所有生命都会面临的关于生死、责任、意义的终极追问。克里希那以其超然的智慧，为阿周那（也包括我）指明了一条通往内在平静和解脱的道路。 我尤其被书中关于“无私的行动”（Karma Yoga）的阐释所打动。克里希那并没有要求阿周那放弃行动，而是引导他去理解行动的真谛——专注于过程，不执着于结果，将行动本身视为一种奉献。这种观点，对于我们这些常常被欲望和期待所驱动的现代人来说，具有极大的现实意义。它帮助我开始反思，我所追求的，是否真的就是我所需要的？ 阅读这本书，我感觉自己仿佛置身于一场跨越时空的哲学辩论之中。译者们在处理那些复杂的梵文概念时，显得尤为专业和细致。他们通过注解和引申，为我打开了理解的窗口，但又不会剥夺我独立思考的空间。这种“润物细无声”的引导，让我能够更深刻地体悟到文本的精髓。 它让我看到了，即便是在最黑暗、最残酷的战争面前，人类依然可以寻求精神的超越，依然可以找到内心的力量。毗湿摩的悲剧，以及克里希那的智慧，共同构成了一幅关于生命、关于“法”的宏伟画卷。 我曾尝试过阅读一些关于印度哲学的书籍，但往往因为翻译的生硬或者概念的抽象而感到困惑。而这部“梵文直译经典版”，则以其强大的学术性和对原文的忠实度，彻底改变了我对经典阅读的认知。它让我看到了，一部伟大的著作，是可以如此地触动人心，并且启发思考。 总而言之，《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》是一部值得反复品读的巨著。它以其史诗般的叙事，深邃的哲学思辨，以及纯粹的梵文直译，为我带来了一次前所未有的精神启迪。我向所有对人类文明、哲学思想、以及生命意义有探索精神的读者，强烈推荐这本书。
评分怀揣着一份对东方智慧的好奇心，我打开了这本《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》。我曾接触过一些关于印度哲学和宗教的书籍，但总觉得隔靴搔痒，未能真正领略其精髓。而这部作品，则以一种前所未有的震撼力，将我深深地吸引了进去。 最先吸引我的，便是“梵文直译”这个关键词。在我看来，对于如此源远流长的经典，翻译的忠实度至关重要。我深知，将梵文的精妙之处完全转化为另一种语言是极具挑战性的。但当我翻阅其中的篇章时，我能感受到一种古老韵味扑面而来，仿佛可以直接触碰到梵文原文的脉络。译者们在此过程中所付出的努力，以及他们对梵文文化的深刻理解，让我深感敬佩。 《摩诃婆罗多》的宏大叙事，特别是“毗湿摩篇”，为“薄伽梵歌”的出现奠定了坚实的基础。毗湿摩，这位 kuru 王族的伟大长者，他的生命本身就是一部充满矛盾和悲剧的史诗。在战争的阴影下，他坚守着自己的誓言，承受着家族的冲突，他的每一次抉择都牵动着整个故事的走向。通过精准的梵文直译，我仿佛能看到他内心的挣扎，听到他无声的叹息，感受到他作为守护者所背负的沉重责任。 而当阿周那在战场上陷入迷茫，克里希那挺身而出，以“薄伽梵歌”的形式给予开示时，整部作品的思想深度便如同喷涌的泉水，汩汩而出。这部分内容的译文，更是让我如痴如醉。它并非是简单枯燥的说教，而是以一种充满智慧和慈悲的语言，引导阿周那（也包括读者）去理解宇宙人生的根本法则。 克里希那关于“业报”、“轮回”、“梵我合一”的论述，在我看来，是一种对生命本质的深刻洞察。他并没有回避人生中的痛苦和无常，而是将它们置于一个更广阔的宇宙框架下进行解读。这种“超然”的态度，以及对“无私的行动”的强调，对我产生了巨大的触动。我开始反思，我们日常的烦恼，是否很多都源于我们对事物的执着和占有欲？ 阅读这本书，我感觉自己不再仅仅是作为一个旁观者，而是参与到了这场跨越时空的哲学对话之中。译者在处理那些复杂的哲学概念时，显得尤为谨慎和到位，他们通过注解和引申，帮助我更好地理解那些抽象的理论，但又不至于剥夺我独立思考的空间。这种“恰到好处”的引导，是真正经典的魅力所在。 我尤其欣赏书中对“法”（Dharma）的阐释。在毗湿摩身上，我看到了“法”的坚守所带来的悲壮；而在克里希那的教诲中，我看到了“法”的终极指向，即内心的平静与解脱。这种对“法”的多元化理解，让我对人生的道路有了更深的思考。 这本书的阅读体验，是一场缓慢而深刻的沉淀。它不像快餐文化那样提供短暂的刺激，而是像一杯陈年的美酒，需要慢慢品味，才能体会其醇厚的滋味。每一次重读，都会有新的感悟，新的启发。 我曾尝试过阅读一些其他的译本，但这部“梵文直译经典版”带给我的冲击是截然不同的。它让我感受到了一种纯粹的力量，一种未经修饰的智慧。它所揭示的，不仅仅是古印度文明的辉煌，更是人类心灵深处永恒的追问。 总而言之，《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》是一部集史诗叙事、哲学思辨、宗教精神于一体的鸿篇巨著。它以其严谨的译文，深刻的内容，以及对人类心灵的深层触及，彻底征服了我。我极力推荐给所有寻求智慧、渴望心灵升华的读者，它绝对会成为你人生书单中最重要的一笔。
评分坦白说，我购买《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》之前，对“摩诃婆罗多”这个名字并不陌生，但真正接触到其核心——“薄伽梵歌”，并且是以“梵文直译”的方式呈现，这对我来说是一次全新的、令人震撼的体验。这本书远超乎我最初的期待，它不仅仅是一部宗教典籍，更是一部关于人生哲学、宇宙真理的百科全书。 最让我惊喜的，是其“梵文直译”的严谨性。我深知，梵文的博大精深，以及其在翻译过程中可能面临的挑战。但这部译本，似乎最大限度地保留了梵文原文的韵味和精髓。我能感受到，每一个词语的选择，每一个句式的结构，都经过了反复的推敲和打磨，力求贴近梵文的原始意境。这使得书中关于“梵”、“我”、“业”、“解脱”等核心概念的阐释，显得尤为纯粹和有力，避免了因过度意译而带来的模糊性。 《摩诃婆罗多》的宏大背景，特别是“毗湿摩篇”，为“薄伽梵歌”的思想深度提供了坚实的基础。毗湿摩，这位 kuru 王族的老英雄，他的生命本身就是一部充满矛盾和悲剧的史诗。他身负重任，恪守誓言，在家族的纷争中扮演着至关重要的角色。通过这部译本，我得以更真切地感受到他内心的挣扎，以及他作为一位战士和长者所背负的沉重命运。他的故事，不仅仅是一个家族的兴衰，更是对“法”（Dharma）的深刻诠释。 当阿周那在战场上陷入进退两难的境地，克里希那以“薄伽梵歌”的形式给予教诲时，整部作品的思想深度便如同喷涌的泉水，展现出惊人的力量。这部分内容的译文，更是让我如痴如醉。它并非是枯燥的说教，而是以一种充满智慧和慈悲的语言，引导阿周那（也包括读者）去理解宇宙人生的根本法则。 克里希那关于“无我”、“奉献”、“超越二元对立”的论述，在我看来，是一种对生命本质的深刻洞察。他并没有回避人生中的痛苦和无常，而是将它们置于一个更广阔的宇宙框架下进行解读。这种“超然”的态度，以及对“无私的行动”的强调，对我产生了巨大的触动。我开始反思，我们日常的烦恼，是否很多都源于我们对事物执着的占有欲？ 阅读这本书，我感觉自己不再仅仅是一个旁观者，而是参与到了这场跨越时空的哲学对话之中。译者们在处理那些复杂的哲学和宗教概念时，显得尤为专业和细致。他们通过注解和引申，为我解决了许多阅读中的困惑，但又不会剥夺我独立思考的空间。这种“恰到好处”的引导，是真正经典著作的魅力所在。 它让我明白，真正的智慧，并非是知识的堆砌，而是对生命本质的深刻理解。毗湿摩的一生，是对“法”的坚守，而克里希那的教诲，则是指引我们如何在这种“法”的框架下，找到内心的平静与自由。 这本书的阅读体验，是一场缓慢而深刻的沉淀。它不像快餐文化那样提供短暂的刺激，而是像一杯陈年的美酒，需要慢慢品味，才能体会其醇厚的滋味。每一次重读，都会有新的感悟，新的启发。 总而言之，《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》是一部集史诗叙事、哲学思辨、宗教精神于一体的鸿篇巨著。它以其严谨的译文，深刻的内容，以及对人类心灵的深层触及，彻底征服了我。我极力推荐给所有寻求智慧、渴望心灵升华的读者，它绝对会成为你人生书单中最重要的一笔。
评分自从捧读《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》以来，我感觉自己仿佛置身于一个古老而充满智慧的世界，每一次翻阅，都能从中汲取新的养分。这本书的“梵文直译”定位，可以说是吸引我的第一要素。我知道，很多经典在翻译过程中，会为了迁就现代读者的阅读习惯而进行大量的意译，但这往往会使得原有的精髓有所失传。而这部译本，则力求最大程度地还原梵文的原始韵味和思想深度，让我能更直接地感受到古印度文明的智慧之光。 《摩诃婆罗多》本身的宏大叙事，特别是“毗湿摩篇”，为“薄伽梵歌”的出现奠定了坚实而壮阔的背景。毗湿摩，这位 kuru 王族的“不朽者”，他的生命本身就是一部充满矛盾、牺牲与悲剧的史诗。他身负重任，恪守誓言，在家族的纷争中扮演着至关重要的角色。通过这部译本，我得以更清晰地理解他内心的挣扎，以及他作为一位长者所承担的沉重命运。他的故事，不仅仅是一个家族的兴衰，更是对“法”（Dharma）的深刻诠释，让我看到了在时代洪流中，个体命运的无常与无奈。 而当阿周那在战场上陷入了前所未有的迷茫与痛苦，克里希那以“薄伽梵歌”的形式给予开示时，整部作品的思想深度便如同璀璨的星河，在我眼前徐徐展开。这部分内容的译文，更是让我如痴如醉。克里希那的回应，并非是简单枯燥的理论说教，而是以一种充满智慧和慈悲的语言，引导阿周那（也包括读者）去理解宇宙人生的根本法则。 我反复阅读了书中关于“业报”（Karma）、“轮回”（Samsara）、“解脱”（Moksha）等概念的阐释。译文的精准和流畅，让这些原本可能晦涩的哲学概念，变得更加易于理解。克里希那并非简单地告诉阿周那“如何做”，而是引导他去认识“为何如此”。这种“知其所以然”的智慧，才是真正能够指导人生的力量。 我尤其被书中关于“无私的行动”（Karma Yoga）的强调所打动。克里希那并没有要求阿周那放弃行动，而是引导他去理解行动的真谛——专注于过程，不执着于结果，将行动本身视为一种奉献。这种观点，对于我们这些常常被焦虑和期待所困扰的现代人来说，具有极大的启发意义。它帮助我开始反思，我所追求的，是否真的就是我所需要的？ 阅读这本书，我感觉自己仿佛置身于一场跨越时空的哲学辩论之中。译者们在处理那些复杂的哲学和宗教概念时，显得尤为专业和细致。他们通过注解和引申，为我解决了许多阅读中的困惑，但又不会剥夺我独立思考的空间。这种“恰到好处”的引导，是真正经典著作的魅力所在。 它让我明白，真正的智慧，并非是知识的堆砌，而是对生命本质的深刻理解。毗湿摩的一生，是对“法”的坚守，而克里希那的教诲，则是指引我们如何在这种“法”的框架下，找到内心的平静与自由。 总而言之，《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》是一部集史诗叙事、哲学思辨、宗教精神于一体的鸿篇巨著。它以其严谨的译文，深刻的内容，以及对人类心灵的深层触及，彻底征服了我。我极力推荐给所有寻求智慧、渴望心灵升华的读者，它绝对会成为你人生书单中最重要的一笔。
评分自从购入《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》以来，我感觉自己的阅读习惯和思维方式都受到了潜移默化的影响。我并非是一个对宗教哲学特别狂热的读者，但这本书所蕴含的宏大叙事和深邃智慧，却以一种难以抗拒的魅力，将我牢牢吸引。 首先，不得不提的是“梵文直译”这个定位。对于许多人来说，梵文可能是一个遥远而神秘的语言，但正是这种“直译”，为我打开了一扇通往原始思想的大门。我能够感受到，译者们在力求还原梵文原文的神韵和结构上所付出的努力。这使得书中对于宇宙、生命、灵魂的探讨，显得尤为纯粹和原汁原味，避免了二次加工带来的可能偏差，让我能够更直接地与古老的智慧对话。 《摩诃婆罗多》的浩瀚篇幅，其中“毗湿摩篇”更是承载了厚重的历史和悲剧色彩。毗湿摩，这位 kuru 王族的象征性人物，他的存在本身就充满了矛盾与挣扎。他既是王族的守护者，又是导致其灭亡的参与者。通过这部译本，我得以更深入地理解他身上的那种“法”（Dharma）的牵绊，以及在个人情感与宏大责任之间的痛苦抉择。他的故事，如同史诗般的画卷，描绘了一个家族的兴衰，也折射出人类命运的无常。 而当叙事焦点转移到“薄伽梵歌”时，它便如同一颗璀璨的明珠，镶嵌在这部史诗的宏伟画卷之中。阿周那在战场上面临的巨大困境，并非只是一个简单的心理危机，而是触及到了人生的根本意义。克里希那的回应，以其独特的视角，将一个宏观的宇宙图景呈现在阿周那（以及读者）面前。 我反复阅读了“薄伽梵歌”中关于“业”（Karma）、“轮回”（Samsara）、“解脱”（Moksha）等概念的阐释。译文的精准和流畅，让这些原本可能晦涩的哲学概念，变得更加易于理解。克里希那并非简单地告诉阿周那“如何做”，而是引导他去认识“为何如此”。这种“知其所以然”的智慧，才是真正能够指导人生的力量。 我特别欣赏书中对“行动的瑜伽”（Karma Yoga）的强调。在现代社会，我们往往过于注重结果，而忽略了行动的过程。克里希那则提醒我们，专注于当下，无私地行动，将结果交付于更高的力量，这本身就是一种修行。这种观点，对于我这样一个常常被焦虑和期待所困扰的人来说，具有极大的启发意义。 这本书的阅读过程，是一次深刻的自我审视。我开始反思自己的行为，自己的动机，以及自己对世界的认知。译者们在注释和导读中，对一些关键术语的解释，恰到好处地解决了我的困惑，但又不会让我丧失独立思考的空间。这种“引而不发”的指导方式，恰恰是经典著作的魅力所在。 它让我明白，真正的智慧，并非是知识的堆砌，而是对生命本质的深刻理解。毗湿摩的一生，是对“法”的坚守，而克里希那的教诲，则是指引我们如何在这种“法”的框架下，找到内心的平静与自由。 这本书并非易读之物，它需要时间，需要耐心，需要反复的咀嚼。但正是这种“难读”，才凸显了其价值。它所提供的，是一种能够改变你看待世界的方式，一种能够提升你精神境界的力量。 总而言之，《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》是一部集史诗、哲学、宗教于一体的百科全书。它以其纯粹的梵文直译，宏大的叙事，以及深刻的思想，为我带来了一场前所未有的精神洗礼。我向每一个渴望深入探索人生意义，寻求内心平静的读者，强烈推荐这本书。
评分这次入手《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》，说实话，一开始我是抱着一种“朝圣”的心态去翻阅的，毕竟是神圣的梵文经典，又是如此宏大的史诗巨著。结果，它给我的惊喜远远超出了我的预期。它不是一本轻松的读物，需要你静下心来，慢慢品味，但一旦你沉浸其中，就会发现其中蕴含的智慧是如此的深邃和博大，足以影响你对人生观、世界观的认知。 我特别关注的，是译本的“梵文直译”这一点。我深知，语言的转换本身就是一种损耗，而对于像《摩诃婆罗多》这样充满文化积淀和哲学深度的作品，准确性显得尤为重要。阅读过程中，我能感受到译者在这方面付出的巨大心血，每一个词语的选择，每一个句式的安排，都力求贴近梵文原文的意境和语感。这使得书中那些关于“梵”、“我”、“业”、“摩耶”等核心概念的阐释，显得更加纯粹和有力，没有因为翻译而变得模糊或失真。 《毗湿摩篇》作为《摩诃婆罗多》的骨干，其叙事之磅礴，人物之丰富，情节之跌宕，都让我叹为观止。毗湿摩作为 kuru 王族的“祖父”，他身上的那种责任感、荣誉感以及由此带来的悲剧命运，被刻画得入木三分。我甚至能感受到他身处两难境地时的无奈与挣扎，以及他对“法”的坚守所付出的沉重代价。这种史诗般的宏大叙事，配以精准的梵文直译，便如同一幅古老的壁画，徐徐展开在我眼前，让我感受到那个时代英雄们的豪情壮志，也体味到他们命运的无常和悲凉。 而当目光聚焦到“薄伽梵歌”时，它与整个《毗湿摩篇》的宏大背景形成了鲜明的对比，又相互映衬，达到了思想的升华。克里希那对阿周那的开示，并非仅仅是战场上的临阵劝慰，而是一次对宇宙真理的深度剖析。我反复阅读了关于“行动的瑜伽”、“知识的瑜伽”、“虔诚的瑜伽”等章节，它们各自独立又相互联系，为我展现了多种通往内在平静与解脱的路径。 克里希那关于“无我”的论述，尤其让我印象深刻。他指出，真正的解脱并非来自于逃避现实，而是来自于对事物本质的洞察，以及在行动中保持内心的超然。这种“不着相”的智慧，对于我们现代人来说，具有极大的现实意义。我们常常被外在的得失、他人的评价所困扰，而《薄伽梵歌》则提醒我们，关注内心的平静，专注于当下的行动，并将结果交付于更高的力量。 阅读过程中，我常常会停下来思考，将书中的道理与自己的生活经历进行对照。我发现，那些古老的智慧，在跨越了漫长的岁月后，依然能够给我们提供深刻的启示。这本书不仅仅是在讲述一个古老的故事，它更是在引导我们去思考人生的意义，去探索我们与宇宙的关系，去寻找内心真正的安宁。 我尤其喜欢译者在注解和导读中，对一些关键概念的解释，以及对梵文原文的溯源。这让我对文本有了更深的理解，也对译者严谨的学术态度充满了敬意。他们并没有试图用过于现代的语言去“解读”经典，而是尽可能地保留了古老文本的原汁原味，让读者能够直接感受到其内在的力量。 这部作品所展现的，是一种超越个人情感和短暂利益的宏大视野。毗湿摩的牺牲，是为了维护一种更大的秩序，而克里希那的教诲，则是为了引导众生认识到这种秩序的本质，并从中获得永恒的安宁。这种将个人命运置于宇宙宏图中的叙事方式，让我感到震撼，也让我重新审视了自己的渺小与伟大。 总而言之，这本书是一次穿越时空的智慧之旅。它以其史诗般的叙事，深邃的哲学思辨，以及精准的梵文直译，为我打开了一扇通往古老印度文明的窗户。我强烈推荐给每一个对人生、哲学、宗教以及人类文明史有探索精神的读者。它绝对是一部值得反复研读、细细品味的经典之作。
评分这本《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》简直是让我大开眼界，沉浸其中数日，依旧觉得意犹未尽。我本以为“薄伽梵歌”只是泛泛而谈的哲学说教，但这部译本却以一种前所未有的细致和坦诚，将它所处的宏大背景——《摩诃婆罗多》的浩瀚篇章，以及毗湿摩这一核心人物的命运——淋漓尽致地展现在我面前。我从未想过，一部古老的史诗，能够如此深刻地触及到人性的复杂、命运的无常以及至高无上的精神追求。 初翻开这本书，就被其严谨的梵文直译深深吸引，每一个词语的斟酌，每一句诗的韵律，都仿佛带着古老智慧的余温。作者（译者）的序言和导读部分，更是为我这个初涉此领域的读者提供了极大的帮助，它不仅仅是简单的背景介绍，更是对全书精神内核的精准提炼，让我得以在一个更广阔的视角下去理解那些看似晦涩的哲学思辨。 在阅读的过程中，我尤其被毗湿摩这个角色的悲剧性所震撼。他作为 kuru 王族的守护者，拥有无上的力量和智慧，却不得不卷入一场注定带来毁灭的家族纷争。他恪守誓言，即便知道前方是血雨腥风，也义无反顾。这种矛盾与挣扎，在梵文直译的文字中显得尤为真实和动人。他的每一次抉择，每一次叹息，都让我感受到一种沉甸甸的宿命感。 而当阿周那在战场上面临亲人厮杀的痛苦时，克里希那的教诲便如同一盏明灯，照亮了他迷茫的心灵。这部分“薄伽梵歌”的译文，简直是神来之笔。克里希那并非是简单地告知阿周那“应该做什么”，而是循循善诱，从梵我合一的宇宙观，到业报轮回的因果律，再到虔诚奉献的多种途径，层层深入，将宇宙人生的终极奥秘以最通俗易懂的方式展现在读者面前。我反复咀嚼那些关于“无私的行动”、“超越二元对立”以及“认识自性”的论述，仿佛每一次阅读都能领悟到新的层次。 这本书不仅仅是一部宗教典籍，更是一部关于人生智慧的百科全书。它探讨了战争与和平、爱与恨、生与死、存在与虚无等人类永恒的哲学命题。译文的准确性和深度，让我得以窥见古印度文明的辉煌，以及它对人类思想史的深远影响。我甚至觉得，在当下这个信息爆炸、价值多元的时代，重温《薄伽梵歌》的智慧，更能帮助我们找到内心的平静与力量。 读完这本书，我感觉自己经历了一场精神的洗礼。毗湿摩的悲壮，阿周那的迷茫，以及克里希那的慈悲与智慧，共同编织成一幅波澜壮阔的生命画卷。我开始重新审视自己的人生，思考行动的意义，以及与宇宙万物的联系。这本书的价值，绝不仅仅在于其文学或历史意义，更在于它能够引导读者进行深刻的自我反思，并寻找到超越个人欲望的更高层面的存在。 我尤其欣赏译者在处理那些涉及哲学和宗教概念时的克制与尊重。他们没有试图用现代的语言去“改造”古老的思想，而是最大限度地保留了梵文原文的韵味和意境。这种严谨的态度，让我能够更真切地感受到《摩诃婆罗多》和《薄伽梵歌》的原始力量，也让我对翻译这项工作充满了敬意。 这本书让我体会到，真正的智慧并非来源于空洞的理论，而是源于对生活深刻的体悟，以及对人生终极问题的勇敢追问。毗湿摩的一生，是为“法”而战的一生，他的牺牲，是为维系某种古老秩序的必要代价。而克里希那的教诲，则是在这混乱与无常中，为人们指明了一条通往解脱的道路。这种悲壮与希望的交织，构成了这部作品的独特魅力。 老实说，在阅读过程中，我曾有过困惑和不解。某些哲学概念的深度，确实需要反复琢磨。但正是这种挑战，才让阅读的过程充满了乐趣。每一次的“顿悟”，都来自于我与文本的深度互动。译者提供的注释和解读，也像是在关键时刻伸出的援手，帮助我克服了阅读中的障碍。 总而言之，《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》是一部值得反复品读的巨著。它不仅仅是一本书，更是一次与古老智慧的对话，一次对人生意义的探索。我强烈推荐给所有渴望深度思考、追求精神成长，或者仅仅是对人类文明史充满好奇的读者。这本书，一定会让你受益匪浅。
评分当我第一次拿起《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》时，我就知道我将要踏上一段非凡的旅程。这本书所承诺的“梵文直译”，让我对其中蕴含的原始智慧充满了期待，而实际阅读体验，更是将这份期待变成了深深的震撼。 首先，让我印象最深刻的是译者团队在这部作品上付出的心血。“梵文直译”绝非易事，尤其是对于像《摩诃婆罗多》这样宏大且充满文化底蕴的史诗。我能清晰地感受到，译者们在力求还原梵文原文的意境、语感和哲学深度上所做的努力。每一个词语的选择，每一个句式的安排，都仿佛经过了千锤百炼，最大程度地保留了古老智慧的纯粹性。这使得书中关于“梵”、“我”、“业”、“解脱”等核心概念的探讨，显得尤为深刻和有力，避免了因过度意译而可能造成的理解偏差。 《摩诃婆罗多》的宏大叙事，特别是“毗湿摩篇”，为“薄伽梵歌”的思想深度提供了坚实而壮阔的背景。毗湿摩，这位 kuru 王族的“不朽者”，他的生命本身就是一部充满矛盾、牺牲与悲剧的史诗。他身负重任，恪守誓言，在家族的纷争中扮演着至关重要的角色。通过这部译本，我得以更清晰地理解他内心的挣扎，以及他作为一位长者所承担的沉重命运。他的故事，不仅仅是一个家族的兴衰，更是对“法”（Dharma）的深刻诠释，让我看到了在时代洪流中，个体命运的无常与无奈。 而当阿周那在战场上陷入了前所未有的迷茫与痛苦，克里希那以“薄伽梵歌”的形式给予开示时，整部作品的思想深度便如同璀璨的星河，在我眼前徐徐展开。这部分内容的译文，更是让我如痴如醉。克里希那的回应，并非是简单枯燥的理论说教，而是以一种充满智慧和慈悲的语言，引导阿周那（也包括读者）去理解宇宙人生的根本法则。 我反复阅读了书中关于“业报”（Karma）、“轮回”（Samsara）、“解脱”（Moksha）等概念的阐释。译文的精准和流畅，让这些原本可能晦涩的哲学概念，变得更加易于理解。克里希那并非简单地告诉阿周那“如何做”，而是引导他去认识“为何如此”。这种“知其所以然”的智慧，才是真正能够指导人生的力量。 我尤其被书中关于“无私的行动”（Karma Yoga）的强调所打动。克里希那并没有要求阿周那放弃行动，而是引导他去理解行动的真谛——专注于过程，不执着于结果，将行动本身视为一种奉献。这种观点，对于我们这些常常被焦虑和期待所困扰的现代人来说，具有极大的启发意义。它帮助我开始反思，我所追求的，是否真的就是我所需要的？ 阅读这本书，我感觉自己仿佛置身于一场跨越时空的哲学辩论之中。译者们在处理那些复杂的哲学和宗教概念时，显得尤为专业和细致。他们通过注解和引申，为我解决了许多阅读中的困惑，但又不会剥夺我独立思考的空间。这种“恰到好处”的引导，是真正经典著作的魅力所在。 它让我明白，真正的智慧，并非是知识的堆砌，而是对生命本质的深刻理解。毗湿摩的一生，是对“法”的坚守，而克里希那的教诲，则是指引我们如何在这种“法”的框架下，找到内心的平静与自由。 总而言之，《摩诃婆罗多．毗湿摩篇．薄伽梵歌（梵文直译经典版）》是一部集史诗叙事、哲学思辨、宗教精神于一体的鸿篇巨著。它以其严谨的译文，深刻的内容，以及对人类心灵的深层触及，彻底征服了我。我极力推荐给所有寻求智慧、渴望心灵升华的读者，它绝对会成为你人生书单中最重要的一笔。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有