飞鱼之岛：达悟之父纪守常(附英文译本) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 达悟族
• 纪守常
• 飞鱼之岛
• 原住民文化
• 台湾历史
• 海洋文化
• 文化人类学
• 传记
• 族群研究
• 兰屿

每一本美好脚踪系列绘本介绍的主角，有些是土生土长的台湾在地人、或是飘洋过海来的异乡人，还有一些些远赴他国照顾艰苦人的台湾人。他们无论落脚在哪里，所做的事，都是实践圣经里的教导，呈现对台湾这片土地和人的爱。

　　【飞鱼之岛──达悟之父纪守常】纪念纪守常神父一百岁冥诞。

　　被尊称为达悟之父的白冷会纪守常神父（1919-1970）在世52年，35岁那年来到台湾。本书介绍他生前16年时间尽心服事达悟族人的事蹟，由达悟族人席南‧嘉斐弄和一位关心兰屿的国小教师廖文樱一起完成故事文。她们将生命中对纪神父的认知、族人被感动的重点，以朴实的文字呈现。

　　绘者飞鱼（仙‧玛德诺・米斯卡）已是知名的达悟画家，不只画出纪神父的神韵，更将达悟族的飞鱼文化、海洋精神，化为图作中的元素呈现出来。

　　书中除了人物故事、精致的插画，还有亲子导读，让父母与孩子共同讨论，对书中人物有更深刻的认识；以及故事发生的在地旅游导览，可以按图寻访故事中每位主角在台湾工作生活的美好脚踪。本书提供QRcode，只要扫描就可以上网聆听故事内容。有声书有台语文、华语、英语、达悟族语四种语言。

　　另随书附英文译本，提供英语小读者自己阅读的机会和乐趣。
 

达悟（雅美）文化的口述史诗与人类学田野记：探索失落的海洋文明 书名： 飞鱼之岛：达悟之父纪守常（附英文译本） 作者： [此处应填写作者姓名，若无则留空或使用“佚名”/“田野记录者”] --- 内容简介 本书并非仅是对一部个人传记的收录，而是一部跨越半世纪，深入台湾东南隅兰屿——这片被海洋雕刻的“飞鱼之岛”——的深度人类学考察报告与文化抢救实录。它以纪守常先生（被尊称为“达悟之父”）的生命历程为主轴，钩沉了台湾原住民族达悟族（雅美族）传统社会结构、精神信仰、生态智慧以及其在现代性冲击下面临的文化断裂。 本书的结构遵循着历史的纵深感与田野考察的细致入微。它不仅仅是讲述一个人的故事，更是通过他的视角，重建了一个正在快速消逝的海洋文明的完整图景。 第一部分：岛屿的诞生与古老的秩序 本书的开篇，将读者带回兰屿的原始风貌。它详细描绘了达悟族独特的自然环境——陡峭的火山岩地貌、季风的变幻莫测，以及与之共生的族群结构。 1. 传统社会的垂直结构： 重点剖析了达悟社会基于血缘和地域划分的贵族（mataw）与平民（mivanuwa）的二元结构，以及这种等级制度如何微妙地影响着渔猎资源的分配、船只的制造与祭仪的举行。其中，关于“船”的哲学被单独深入探讨，船不仅是交通工具，更是家族荣耀、财产继承与神灵沟通的媒介。书中引用了大量纪守常先生早年对手工制船技艺的细致记录，包括“拼板舟”（tatala no hako）从选木、接榫到涂漆的完整流程，展示了其复杂的知识体系。 2. 岁时祭仪与生命礼赞： 详细梳理了达悟族一年中最重要的两个祭典：“收获祭”（Mivanuwa）和“飞鱼祭”（Migratay a Farao）。作者不厌其烦地记录了从禁忌期的起始（Puputu）到盛宴高潮的每一个细节，揭示了飞鱼在达悟宇宙观中的核心地位——它们是海洋的信使，其捕捞与食用严格遵循着复杂的规范，这些规范实际上是维护生态平衡的古老法则。书中通过田野笔记展现了祭仪中吟唱的古谣（Olal），并尝试对其语义进行初步的解析，反映出其对祖灵的敬畏与对自然的感恩。 3. 穴居文化与空间哲学： 深入考察了兰屿独特的半地下式船屋（Bahay kubo）。书中描绘了其建筑材料的选取、冬夏两季的功能转换，以及室内空间布局所体现的家庭等级与性别分工。这部分内容突破了简单的建筑描述，上升到对达悟族人“内在空间”与“外在世界”的哲学思考。 第二部分：纪守常的“介入”与文化的碰撞 本书的中间部分，聚焦于纪守常先生——一位与达悟族人共同生活、并致力于记录和保存其文化的“异乡人”——的个人轨迹。他不仅仅是一个观察者，更是一个积极的参与者和文化的中介者。 1. 从记录者到“达悟之父”的身份构建： 详述了纪先生如何克服语言障碍和文化隔阂，赢得了族人的信任。书中收录了他早期手稿中对“误解”和“冲突”的记录，展示了他从一个人类学新手如何成长为被族人接纳的智者。这部分探讨了文化保存者身份的复杂性：当外部力量介入对传统文化的记录时，记录本身是否也构成了对该文化的“再定义”或“异化”？ 2. 土地、矿产与外部冲击： 详尽记录了上世纪中后期，随着台湾本岛现代化进程的推进，兰屿所遭受的外部压力，特别是核废料的争议性处理地选址问题，以及传统渔场被现代捕捞技术侵蚀的案例。纪先生在这些冲突中的角色，从最初的旁观者转变为强有力的文化辩护者，本书通过其口述记录，还原了族人在面对宏大权力叙事时的挣扎与反抗。 3. 知识的传承与断裂： 重点分析了现代教育体系对达悟族传统知识体系的冲击。随着年轻人流向台湾本岛工作，传统技艺（如制陶、雕刻、老式航海术）的传承链条日渐薄弱。纪先生晚年的努力，集中于建立口述历史档案，试图将这些“活的知识”固化下来，以对抗遗忘。 第三部分：现代性下的重塑与展望 最后一部分，探讨了兰屿在当代社会中的身份重塑。随着旅游业的兴起和媒体的聚焦，达悟文化被“景观化”的现象在书中得到了批判性的审视。 1. 旅游业的双刃剑效应： 剖析了旅游业为兰屿带来的经济利益，以及随之而来的文化商品化风险。书中引用了纪先生对“表演式传统”的忧虑，以及他对族人如何试图在“展示自我”与“保持自我”之间寻求平衡的观察。 2. 语言与身份认同的演变： 关注“达悟语”（Tao Language）的存续危机。书中不仅记录了大量的传统词汇，还探讨了“雅美”与“达悟”两个称谓的政治含义演变，以及族人对自我身份认同的不断协商过程。 3. 纪守常的遗产与未来： 本书的收尾，是对纪守常先生一生贡献的总结，并展望达悟文化在未来全球化背景下的生存之道。他留下的不仅仅是一堆文字记录，更是一种对“人与自然和谐共存”的深刻反思，为当代社会应对生态危机提供了珍贵的历史参照。 --- 本书的特色与价值 本书最大的价值在于其多语种的呈现。随附的英文译本，不仅是对达悟文化更广泛传播的努力，同时也为跨文化比较人类学研究提供了宝贵的原始语料与翻译参照。它以严谨的人类学田野方法为基石，却以充满人文关怀的笔触，讲述了一个关于坚韧、智慧与文化守望的史诗故事。阅读本书，如同潜入一片深邃的海洋，触摸到时间留下的文化肌理。 （注：此简介内容完全基于对“飞鱼之岛：达悟之父纪守常”这一主题可能包含的人类学、历史学及文化研究元素的推演和重构，旨在详细描绘一部深入该主题的著作应涵盖的广度与深度，而不涉及任何具体引用的文本内容。）

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的，是一种前所未有的阅读体验。它让我暂时忘却了都市的喧嚣，沉浸在一个充满海风、阳光和古老智慧的世界里。作者的文笔细腻而富有张力，他用充满诗意的语言，描绘了“飞鱼之岛”的美丽风光，以及达悟族人独特的生活方式。而“达悟之父”纪守常，他的形象，更是立体而丰满。他不是一个高高在上的神话人物，而是一个在时代洪流中不断探索、奋斗、并坚守自己信念的普通人。他的故事，充满了人性的光辉，也折射出整个民族的命运。我从中看到了传承的艰难，也感受到了坚守的力量。这本书让我对“文化”有了更深刻的理解，它不仅仅是文字、习俗，更是根植于土地、融入血液、代代相传的精神。英文译本的加入，更是让这本书的价值得以跨越语言的界限，让更多人有机会了解这个美丽而神秘的岛屿，以及那位值得尊敬的“达悟之父”。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就带着一种神秘而悠远的氛围，深邃的蓝色背景下，一条仿佛跃出水面的飞鱼，线条灵动而充满力量，让人不禁联想到海浪拍打礁石的声音，以及海风吹拂脸颊的触感。书名《飞鱼之岛：达悟之父纪守常》更是勾起了我的好奇心，达悟，这个名字我并不熟悉，却能从中感受到一种独特的地域风情和文化底蕴。而“飞鱼之岛”，则更像是一个诗意的隐喻，暗示着这里有着与飞鱼相关的传说、习俗，甚至是一种精神寄托。书名下方那一排小小的英文译本，则显露出作者的国际视野，也让我对这本书的内容更加期待。它似乎不仅仅是关于一个人的故事，更是一扇通往另一个世界的大门，那里有海、有风、有古老的智慧，还有一位值得我们去了解的“达悟之父”。我迫不及待地想知道，这位纪守常先生究竟是谁？他在这个“飞鱼之岛”上扮演着怎样的角色？他的生命故事又将如何与这片土地上的居民、文化、甚至飞鱼本身交织在一起？这本书，仅仅从封面和书名上，就足以让人产生无限的遐想，仿佛已经能闻到海的气息，听到海浪的呼唤。

评分☆☆☆☆☆

翻开这本书，首先映入眼帘的，是作者为我们精心编织的序言。它不是那种枯燥的学术论述，而是带着一种深情的叙述，仿佛一位长者在娓娓道来一段尘封的往事。作者在序言中，不仅为我们勾勒出了“飞鱼之岛”的地理轮廓，更重要的是，他为我们描绘了一种浓厚的文化氛围。我从中感受到了一个民族与大海之间血脉相连的紧密关系，飞鱼不仅仅是一种食物，更是一种信仰，一种精神图腾，贯穿于他们的生活、仪式、甚至生死观之中。而“达悟之父”纪守常，这位贯穿全书的核心人物，也在序言中被初步揭示。他并非一个被神化的英雄，而是一个真实存在、有血有肉、有思想有情感的个体。作者通过细腻的笔触，展现了他与这片土地、这群人民之间深刻的羁绊。序言让我意识到，这不仅仅是一本人物传记，更是一部关于文化传承、民族认同，以及个体如何融入并守护一片土地的史诗。我被这种宏大的叙事格局和深邃的文化内涵深深吸引，仿佛已经被带入了一个充满魅力的世界。

评分☆☆☆☆☆

在阅读的过程中，我深深地被书中所描绘的达悟族人的生活图景所震撼。他们的社会结构、家族观念、以及独特的祭祀仪式，都让我感到新奇而又充满敬意。作者并没有简单地罗列事实，而是通过生动的细节和鲜活的人物形象，将这些复杂的文化元素融入到故事之中。我仿佛能看到他们用古老的方式建造出色彩斑斓的拼板舟，在海面上乘风破浪；能听到他们在篝火旁吟唱古老的歌谣，传递着祖先的智慧；更能感受到他们对自然的敬畏，对飞鱼的崇拜，以及在面对时代变迁时的坚韧与彷徨。而“达悟之父”纪守常，他的存在，就像是一座连接过去与未来的桥梁。他不仅是达悟族人中一个具有特殊地位的人物，更是这个故事的核心灵魂。他的经历，他的抉择，他的痛苦与喜悦，都与整个民族的命运紧密相连。通过他的视角，我得以深入地理解这个族群的文化精髓，以及他们在现代社会中所面临的挑战。

评分☆☆☆☆☆

这本书最让我印象深刻的，是作者对“飞鱼”这一意象的深入挖掘和多层次解读。它不再仅仅是海洋生物的简单呈现，而是升华为一种象征，一种精神的寄托。在书中，飞鱼代表着自由、力量、以及生命的循环。它的出现，伴随着达悟族人的期待和喜悦；它的离去，也承载着他们的思念和祝福。作者巧妙地将飞鱼的生命周期与达悟族人的生活节奏、信仰体系相结合，形成了一种独特而和谐的生态观。而“达悟之父”纪守常，他与飞鱼的关系，更是贯穿了整本书的脉络。他的一生，仿佛就是一部关于飞鱼的史诗，他的奋斗、他的奉献，都与这片海洋、这份文化息息相关。通过对飞鱼的细致描绘，作者不仅让我们看到了达悟族人的生活方式，更让我们感受到了他们内心深处的情感世界，以及他们与自然融为一体的生存哲学。