格兰特船长的儿女【法文全译版】（三册） pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者儒勒．凡尔纳

出版者出版社：好读订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者译者：吕佩谦

出版日期出版日期：2019/06/12

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-16

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

《海底两万里》经典姊妹作．法文全译本首度出航！最精采的奇想冒险！最天才的航海之旅！ ●一封瓶中信，一艘蒸汽快艇，开启十九世纪最波澜壮阔的环球之旅！凡尔纳海洋三部曲之首部曲，法文原版全文翻译，收录法国插画家艾铎．里欧（Édouard Riou）绘制的170张原版内页插画。 ●海洋三部曲第一部，没有它就没有《海底两万里》！海洋三部曲也称「凡尔纳三部曲」，分别为《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》与《神祕岛》，是儒勒．凡尔纳最具代表性的系列作，也是文学史上无可取代的奇想冒险经典！ ●格兰特船长的儿女苏格兰当地望族格勒纳尔瓦爵士，在偶然间得到一封瓶中信，得知同乡的格兰特船长被遗弃于世界边缘，是生是死无人知晓。他决心带上船长的一双儿女，踏上寻找这位伟大航海家的冒险旅程，横越三大洋、南美大陆、澳洲与纽西兰，沿途遭逢无数艰险阻难，蒸汽快艇邓肯号乘风破浪，究竟能不能带回失踪的格兰特船长呢？ ●凡尔纳到今天仍受到数以百万读者欢迎的原因很简单，他是有史以来最会说故事的人之一。──英国科幻小说家亚瑟．C．克拉克

著者信息

作者简介

儒勒．凡尔纳 (Jules Gabriel Verne，1828 -1905)

　　法国小说家、博物学家、科普作家，现代科幻小说的重要开创者。一生写了六十多部大大小小的科幻与冒险小说，知名作品有《海底两万里》、《地心探险记》、《环游世界八十天》、《从地球到月球》、《环绕月球》、《格兰特船长的儿女》等，被誉为「科幻小说之父」。

　　凡尔纳文笔流畅、情节幽默，又善于制造故事紧张起伏，因此作品都十分畅销。他热衷研究，小说并非仅靠空想，而是都有其科学基础。主要作品出版于十九世纪末，他在科幻小说中的许多设想和描述，在今天都成为了现实。

绘者简介

艾铎．里欧 (Édouard Riou，1833 -1900)

　　法国画家、插画家，曾为同时代多部知名小说绘制插图，包括本书作者儒勒．凡尔纳的《地心探险记》、《海底两万里》、《格兰特船长的儿女》……等。

译者简介

吕佩谦

　　国立中央大学法文系毕业，法国图鲁斯第二大学语言科学系博士班研究。曾任职外商银行、担任艺廊杂志助理编辑，喜爱阅读、艺术及大自然。译有《莫泊桑短篇小说选集》、《环游世界八十天》、《小王子与夜间飞行》、《从地球到月球》等。

　　译稿赐教：musicbox886pq@outlook.com

格兰特船长的儿女【法文全译版】（三册） pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

图书序言

【第一卷】第二章

三份文件

在这些海水浸泡过的半毁纸张上，只剩下几个难以辨认的字，几乎没有行列可言。格勒纳尔瓦爵士花了几分钟专心检视，把纸张上下左右翻转，又摊在日光下，仔细查看未遭海水破坏的每一处笔迹。然后，他看了看用焦虑眼神望着他的朋友们。

「这里有三份文件，很可能是同一份文件译成三种语言，一份是英文，另一份是法文，第三份是德文。从这几个没被海水侵蚀的文字看来，绝不会错。」

「但是，这些字至少看得出一点意义吧？」格勒纳尔瓦夫人问。

「这很难说，亲爱的艾莲娜，这些文件上的字非常不完整。」

「也许三份文件里的字可以相互补充？」少校说。

「应该是可以的，」约翰．孟格尔回答，「海水不可能恰恰侵蚀三份文件的同一个地方。把句子的零碎片段拼凑、比对一下，终究可以找到读得懂的意思。」

「正是要这么做，」格勒纳尔瓦爵士说，「不过，让我们循序渐进吧。首先是英文。」

这份文件呈现如下的文字分布：

……62……大不列……哥

沉没…………半

……上陆地

……船……格

……这个文……

和…………援

……丧命

「看不出什么意思。」少校神色失望地说。

「无论如何，这的确是英文。」

「这一点不用怀疑，」格勒纳尔瓦爵士说，「沉没、上陆地、这个、和、丧命这几个字都很完整，『船……』显然是『船长』的一部分，和一位名叫『格……』的先生有关，大概是遇难船只的船长。」

「还有，」约翰．孟格尔说，「『文……』和『……援』这两个字的意思也很清楚。」

「哎呀！已经有点进展了。」艾莲娜夫人说。

「可惜缺少一些成行的字，」少校回答，「怎么知道沉没船只的名称和失事地点呢？」

「我们会找到的。」爱德华爵士说。

「肯定会的，」少校应道，他对大家的意见总是一概同意，「可是，用什么方法呢？」

「拿另一份文件来补充。」

「我们就试试看吧！」艾莲娜夫人高声说。