格兰特船长的儿女【法文全译版】（三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

儒勒．凡尔纳

图书标签:

• 探险
• 家庭
• 儿童文学
• 经典文学
• 法语文学
• 格兰特船长
• 冒险故事
• 朱尔·凡尔纳
• 青少年读物
• 小说

《海底两万里》经典姊妹作．法文全译本首度出航！ 最精采的奇想冒险！最天才的航海之旅！ ●一封瓶中信，一艘蒸汽快艇，开启十九世纪最波澜壮阔的环球之旅！ 凡尔纳海洋三部曲之首部曲，法文原版全文翻译，收录法国插画家艾铎．里欧（Édouard Riou）绘制的170张原版内页插画。 ●海洋三部曲第一部，没有它就没有《海底两万里》！ 海洋三部曲也称「凡尔纳三部曲」，分别为《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》与《神祕岛》，是儒勒．凡尔纳最具代表性的系列作，也是文学史上无可取代的奇想冒险经典！ ●格兰特船长的儿女 苏格兰当地望族格勒纳尔瓦爵士，在偶然间得到一封瓶中信，得知同乡的格兰特船长被遗弃于世界边缘，是生是死无人知晓。 他决心带上船长的一双儿女，踏上寻找这位伟大航海家的冒险旅程，横越三大洋、南美大陆、澳洲与纽西兰，沿途遭逢无数艰险阻难，蒸汽快艇邓肯号乘风破浪，究竟能不能带回失踪的格兰特船长呢？ ●凡尔纳到今天仍受到数以百万读者欢迎的原因很简单，他是有史以来最会说故事的人之一。──英国科幻小说家亚瑟．C．克拉克

好的，以下是一部名为《海洋之心与失落的星辰》的图书简介，内容不涉及《格兰特船长的儿女》： --- 《海洋之心与失落的星辰》 一部关于探索、勇气与命运交织的史诗巨著 卷一：风暴之子的黎明 故事始于19世纪中叶，一个充满蒸汽与航海梦想的时代。主角伊莱亚斯·范德堡，一个出身于没落贵族家庭的年轻人，却拥有一颗对未知的狂热追求之心。他的家族世代与海洋有着千丝万缕的联系，但如今只剩下一艘破旧不堪的帆船“海燕号”和满腔的不甘。 伊莱亚斯的目标，是将目光投向地图上那片被标记为“未知疆域”的广袤海域——传说中沉睡着失落文明遗迹的“织网群岛”。这片海域因其变幻莫测的气候和神秘莫测的暗礁而闻名，无数探险家在此葬身。 伊莱亚斯的旅程并非坦途。他必须在陆地上克服旧日敌人的阻挠，他们觊觎着他手中唯一能指向群岛的星盘。他四处筹措资金，招募了一批背景各异的水手：有经验丰富却脾气古怪的老舵手，有精通天文学的年轻女子，还有一名身怀秘密过去的逃亡工程师。 在“海燕号”启航的那一刻，一场突如其来的季风将他们推向了命运的漩涡。他们不仅要与自然的力量抗争，更要面对海盗的袭击和来自内部的猜疑。伊莱亚斯必须学会领导，将一群乌合之众打造成一个坚不可摧的整体。第一卷的高潮，是他们在穿越被称为“哭泣之洋”的危险海域时，遭遇了一场前所未有的飓风。在这场灾难中，他们不仅失去了部分船员，也发现了古老星盘上隐藏的第二个线索——一个关于潮汐规律的秘密。 卷二：星辰的低语与文明的残响 “海燕号”历经磨难，终于抵达了织网群岛的外缘。群岛并非想象中的天堂，而是一片被浓雾常年笼罩的险恶之地。这里的生态系统异于寻常，巨大的发光水母和会改变航向的磁场，使得传统航海技术几近失效。 在第二卷中，故事的焦点转向了探险本身。伊莱亚斯和他的船员们必须依靠工程师发明的声呐和天文学家的星图推算，在迷宫般的岛屿间穿行。他们发现，这些岛屿并非自然形成，而是某个高度发达的远古文明的遗迹——他们称之为“阿卡迪亚人”。 随着深入，他们开始触及阿卡迪亚文明的秘密。他们找到了漂浮在空中的巨石阵，解读了刻在海底神庙墙壁上的符文，这些符文记载了阿卡迪亚人如何掌握了控制天气和星辰运行的古老科技。然而，伊莱亚斯也意识到，这个文明的覆灭并非源于外敌，而是源于其自身对力量的滥用。 更令人不安的是，他们发现自己并非唯一一个在寻找阿卡迪亚宝藏的人。一支由冷酷的军事探险家组成的队伍——“铁十字探险队”，正紧随其后。铁十字队的目标更为功利：夺取阿卡迪亚人的能源核心，将其用于军事目的。 第二卷的高潮部分，是伊莱亚斯团队与铁十字队在群岛中心——一座被称为“寂静之塔”的火山内部展开的激烈较量。在塔内，他们发现了阿卡迪亚文明留下的最后一道警示：过度的力量只会带来毁灭。伊莱亚斯必须做出抉择：是带走足以改变世界的科技，还是遵循古人的教诲，将它永远封存。 卷三：命运的潮汐与新世界的开端 第三卷将叙事推向了决定性的终局。伊莱亚斯成功挫败了铁十字队的阴谋，但“海燕号”已不堪重负，无法满载所有发现返回。他们不仅面临物资短缺，还必须应对岛屿本身因能源核心的激活而变得极度不稳定的局面。 伊莱亚斯和他的同伴们面临的挑战不再是探索，而是生存与道德的拷问。他们发现，阿卡迪亚的科技并非是简单的工具，它与地球的自然脉动紧密相连。贸然带走核心，可能导致全球性的气候灾难。 在与老舵手和工程师进行深刻的思想碰撞后，伊莱亚斯决定采取一条更艰难的道路：不是掠夺，而是融合。他们利用阿卡迪亚遗留的知识，修复了被破坏的生态平衡，并将核心的能量转化为一种可持续的方式，以保护群岛不受外界的侵扰。 随着他们准备返航，他们遇到了一个意想不到的群体——一群世代居住在群岛外围的土著居民，他们是阿卡迪亚文明最后的守护者。这些守护者向伊莱亚斯揭示了一个更大的真相：他们这次探险并非偶然，而是被古老的预言所引导，他们的到来是为了确保“失落的星辰”不会重现人间，引发新的混乱。 故事的尾声，伊莱亚斯和幸存的船员们没有带回黄金或毁灭性的武器，他们带回了新的知识和对自然更深的敬畏。他们返回文明世界，但世界已无法完全理解他们的发现。伊莱亚斯没有成为声名显赫的英雄，他选择了隐居，用余生致力于将所学到的关于生态和谐的理念传播开来。 《海洋之心与失落的星辰》不仅是一部关于伟大航行的冒险故事，更是一部探讨人类在面对巨大力量时，应如何做出审慎选择的哲学寓言。它赞颂了勇气、智慧和对未知世界永恒的尊重。 ---

作者简介

儒勒．凡尔纳 (Jules Gabriel Verne，1828 -1905)

　　法国小说家、博物学家、科普作家，现代科幻小说的重要开创者。一生写了六十多部大大小小的科幻与冒险小说，知名作品有《海底两万里》、《地心探险记》、《环游世界八十天》、《从地球到月球》、《环绕月球》、《格兰特船长的儿女》等，被誉为「科幻小说之父」。

　　凡尔纳文笔流畅、情节幽默，又善于制造故事紧张起伏，因此作品都十分畅销。他热衷研究，小说并非仅靠空想，而是都有其科学基础。主要作品出版于十九世纪末，他在科幻小说中的许多设想和描述，在今天都成为了现实。

绘者简介

艾铎．里欧 (Édouard Riou，1833 -1900)

　　法国画家、插画家，曾为同时代多部知名小说绘制插图，包括本书作者儒勒．凡尔纳的《地心探险记》、《海底两万里》、《格兰特船长的儿女》……等。

译者简介

吕佩谦

　　国立中央大学法文系毕业，法国图鲁斯第二大学语言科学系博士班研究。曾任职外商银行、担任艺廊杂志助理编辑，喜爱阅读、艺术及大自然。译有《莫泊桑短篇小说选集》、《环游世界八十天》、《小王子与夜间飞行》、《从地球到月球》等。

　　译稿赐教：musicbox886pq@outlook.com
 

【第一卷】第二章
 
三份文件
 
在这些海水浸泡过的半毁纸张上，只剩下几个难以辨认的字，几乎没有行列可言。格勒纳尔瓦爵士花了几分钟专心检视，把纸张上下左右翻转，又摊在日光下，仔细查看未遭海水破坏的每一处笔迹。然后，他看了看用焦虑眼神望着他的朋友们。
 
「这里有三份文件，很可能是同一份文件译成三种语言，一份是英文，另一份是法文，第三份是德文。从这几个没被海水侵蚀的文字看来，绝不会错。」
 
「但是，这些字至少看得出一点意义吧？」格勒纳尔瓦夫人问。
 
「这很难说，亲爱的艾莲娜，这些文件上的字非常不完整。」
 
「也许三份文件里的字可以相互补充？」少校说。
 
「应该是可以的，」约翰．孟格尔回答，「海水不可能恰恰侵蚀三份文件的同一个地方。把句子的零碎片段拼凑、比对一下，终究可以找到读得懂的意思。」
 
「正是要这么做，」格勒纳尔瓦爵士说，「不过，让我们循序渐进吧。首先是英文。」
 
这份文件呈现如下的文字分布：
 
……62……大不列……哥
 
沉没…………半
 
……上陆地
 
……船……格
 
……这个文……
 
和…………援
 
……丧命
 
「看不出什么意思。」少校神色失望地说。
 
「无论如何，这的确是英文。」
 
「这一点不用怀疑，」格勒纳尔瓦爵士说，「沉没、上陆地、这个、和、丧命这几个字都很完整，『船……』显然是『船长』的一部分，和一位名叫『格……』的先生有关，大概是遇难船只的船长。」
 
「还有，」约翰．孟格尔说，「『文……』和『……援』这两个字的意思也很清楚。」
 
「哎呀！已经有点进展了。」艾莲娜夫人说。
 
「可惜缺少一些成行的字，」少校回答，「怎么知道沉没船只的名称和失事地点呢？」
 
「我们会找到的。」爱德华爵士说。
 
「肯定会的，」少校应道，他对大家的意见总是一概同意，「可是，用什么方法呢？」
 
「拿另一份文件来补充。」
 
「我们就试试看吧！」艾莲娜夫人高声说。

评分☆☆☆☆☆

收到这套《格兰特船长的儿女》【法文全译版】（三册）的时候，我的心情可以用“惊喜”来形容。我一直以来都对凡尔纳的作品充满了崇敬，他的作品不仅仅是简单的冒险故事，更是对科学、对地理、对人类探索精神的深刻描绘。然而，我总是对国内出版的译本心存疑虑，总觉得那些经过删减的版本，无法完全传达出原作的精髓。所以，当我看到“法文全译版”这几个字的时候，我就知道，这是我一直在寻找的，最纯粹的版本。这套书的包装设计非常别致，三册的书本看起来就充满了力量感和历史感。我迫不及待地想要打开它，去感受那份来自19世纪的浪漫与激情。我希望在这部完整的作品中，能够更细致地了解格兰特船长的遭遇，更深入地跟随他的儿女们，去经历那场横跨半个地球的艰辛探险。我期待着，在凡尔纳的笔下，能够重新发现那些被忽略的科学细节，感受那个时代人类对未知世界的那份执着与热爱。这不仅仅是一次阅读，更是一次穿越时空的旅行，一次对人类勇气的致敬。

评分☆☆☆☆☆

这部《格兰特船长的儿女》【法文全译版】（三册），光是这标题就充满了浓厚的文学气息，让人光是看一眼，就勾起了对经典童年冒险故事的无限怀念。收到这套精装版本的时候，那种沉甸甸的手感，和扉页上精美的插画，瞬间就将我带回了那个充满想象力的年代。记得小时候，我第一次接触到儒勒·凡尔纳的作品，就是通过那些被删减得面目全非的中文译本，虽然依旧觉得惊心动魄，但总觉得意犹未尽，仿佛隔着一层纱，无法触及到原作最原始的脉搏。这次拿到的是法文全译版，老实说，我并不是一个精通法文的读者，但是，我相信翻译的质量能够最大程度地还原作者的文笔和故事的精髓。光是那厚厚的三个盒子，就足以让人感受到这套书的诚意。每一册的装帧都极其用心，纸张的质感、印刷的清晰度，都彰显着出版方的匠心独运。翻开第一页，那浓厚的墨香就扑鼻而来，仿佛是来自遥远彼岸的信使，带来了关于未知海域、神秘大陆和勇敢探险家的故事。我迫不及待地想要沉浸其中，去感受那些字里行间流淌的激情与智慧，去领略凡尔纳笔下那个充满奇迹的19世纪。这不仅仅是一套书，更是一扇通往过去、通往梦想的大门，我期待着它能带给我全新的阅读体验，重新点燃我心中那份对未知世界的好奇与渴望。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我是一个非常注重细节的读者，对于经典名著，我总是希望能够阅读到最完整、最原汁原味的版本。所以，当我看到这套《格兰特船长的儿女》【法文全译版】（三册）的时候，我就知道，我找到了我一直在寻找的那本书。我过去接触过一些关于《格兰特船长的儿女》的中文译本，虽然都很有意思，但总觉得少了一些什么。可能是因为翻译过程中，为了迎合市场需求，或者为了控制篇幅，而进行了大量的删减。而这次的【法文全译版】，让我看到了出版方对这部作品的极大诚意。我非常期待能够通过这套书，深入了解凡尔纳笔下那个波澜壮阔的19世纪，感受那个时代人类对未知世界的渴望和探索精神。这套书的包装设计相当考究，每一册的装帧都非常精美，纸张的质感也十分出色，让人一拿到手里就爱不释手。我迫不及待地想要沉浸在故事中，跟随爱德华、玛丽以及麦克纳布斯船长，去经历那场跨越三大洲、三大洋的伟大冒险。我希望这套书能够带给我全新的阅读体验，让我对凡尔纳的作品有更深刻的理解和认识。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的儿女》都是我心中一部不朽的经典。我记得小时候，电视上播放过根据这部小说改编的动画片，那种惊险刺激的故事情节，以及对于未知世界的探索，深深地吸引了我。然而，动画片毕竟只是对原著的一种改编，我总觉得，书中蕴含的更深层次的科学知识和作者的创作意图，可能并没有完全展现出来。所以，当我看到这套【法文全译版】（三册）的时候，我毫不犹豫地入手了。我对“全译版”这三个字有着莫名的情结，我一直认为，只有最完整的版本，才能最真实地展现作者的魅力。法文，作为这部作品的原始语言，它的韵味和精妙之处，或许只有在法文的语境下才能得到最完美的体现。虽然我的法文水平有限，但我相信，一套高质量的翻译，能够最大程度地弥合语言的鸿沟，让我感受到原汁原味的凡尔纳。这套书的包装设计非常有质感，三册书的厚度也足以说明其内容的丰富程度。我非常期待能够在这套书中，找到小时候的影子，同时，也能够以一个更成熟、更理性的视角，去重新解读这个关于爱与寻找的故事。我希望通过这套书，能够更深入地了解19世纪的地理、科技以及人类的探索精神，让我的阅读体验更加充实和有深度。

评分☆☆☆☆☆

我一直以来都对海洋探险题材情有独钟，而儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的儿女》更是我心中永恒的经典。然而，过去的阅读经历总是带着一丝遗憾，因为我接触到的多是经过删节的中文译本，总觉得隔靴搔痒，无法完全体会原作的精妙之处。所以，当我看到这套【法文全译版】（三册）时，我的内心涌起了一股前所未有的激动。我坚信，真正的经典，需要以最完整、最原貌的面貌呈现给读者。法文，作为这部伟大作品的诞生语言，其独特的魅力和韵味，或许只有在全译本中才能得到最完美的展现。这套书的包装设计就充满了复古而高雅的气息，三册的书本拿在手里沉甸甸的，仿佛承载着一段厚重的历史。我迫不及待地想要翻开第一页，去感受那扑面而来的异域风情，去跟随格兰特船长的儿女们，踏上那段充满未知与挑战的伟大征程。我期待在这部完整的作品中，能够更深入地理解凡尔纳的科学构想，更细致地感受那个时代人类的勇气与智慧，更深刻地体会父女之间的深情以及探索未知的壮丽。

评分☆☆☆☆☆

当我看到这套《格兰特船长的儿女》【法文全译版】（三册）时，我感觉就像挖到了宝藏一样。我一直都很喜欢凡尔纳的作品，特别是他那些充满科学幻想和地理知识的冒险故事。但是，我总是觉得中文译本有时候会为了适应读者而有所删减，丢失了一些原文的韵味和信息。所以，这次选择【法文全译版】真的是我期待已久的事情。这套书的包装设计很有品味，无论是颜色搭配还是材质选择，都显得非常大气和有格调。三册的厚度也足以让我安心地沉浸在故事中很长一段时间。我迫不及待地想要打开第一页，去感受凡尔纳用他独特的笔触，为我们描绘的那个波澜壮阔的世界。我希望在这部完整的作品中，能够更细致地体会到格兰特船长的女儿们为了寻找父亲所付出的艰辛努力，以及整个探险过程中所遇到的各种奇特遭遇和科学挑战。对我来说，这不仅仅是一本小说，更是一次学习地理、科学以及人类坚韧不拔精神的绝佳机会。

评分☆☆☆☆☆

对于我这样一个对经典文学怀有深深敬意的人来说，能够拥有一套《格兰特船长的儿女》【法文全译版】（三册），简直就是一次朝圣。我一直觉得，很多时候，我们所接触到的经典，都经过了不同程度的“稀释”，而“全译版”则意味着最纯粹的营养。我尤其看重“法文”这个前缀，因为我相信，语言本身就承载着文化和作者的灵魂，而法文，更是充满浪漫与诗意的语言。这套书的包装非常精致，拿在手里有一种温润的触感，预示着里面内容的丰富和精良。我非常期待能够在这三册书中，找到小时候那个对世界充满好奇的自己，同时，也以一个更加成熟的心智，去解读凡尔纳笔下关于亲情、勇气和冒险的宏大叙事。我希望能够在这部作品中，不仅仅是跟随情节的发展，更能深入地去理解凡尔纳对科学的严谨态度，对地理的精准描绘，以及他对人类探索精神的赞美。这对我来说，是一次重拾童年梦想，同时也是一次对知识和探索精神的深度挖掘。

评分☆☆☆☆☆

最近一直在寻找一本能够真正让我“飞”起来的书，一本能让我暂时忘却现实琐碎，全身心投入到一场宏大叙事中的作品。当我看到这套《格兰特船长的儿女》【法文全译版】（三册）的时候，我内心深处那份久违的阅读渴望被瞬间点燃了。我过去接触过许多关于海洋探险的书籍，但凡尔纳的作品总是有着一种独特的魅力，一种对科学的严谨态度与对人类探索精神的歌颂，这种结合让我觉得异常迷人。我尤其看重“法文全译版”这个标签，因为我知道，很多时候，中文译本为了迎合不同年龄段的读者，或者出于篇幅的考虑，会删减掉一些原文的细节，甚至是一些重要的科学知识的解释。这次能够有机会接触到真正的全译本，对我来说意义非凡。这套书的包装非常有仪式感，当我打开包装，看到那三册厚重而精美的书本时，我感觉自己就像一位真正的探险家，即将启程前往一片未知的海域。每一页的排版都十分考究，字体的大小和行距都恰到好处，让人在阅读时不会感到疲劳。我迫不及待地想要深入到故事中，去跟随格兰特船长的儿女们，去踏上那场跨越整个南半球的漫长旅程。我希望通过这套书，能够更全面、更深入地理解凡尔纳笔下的世界，感受那些关于勇气、友情、坚持和智慧的深刻寓意。

评分☆☆☆☆☆

对于一个对海洋、对未知世界充满好奇心的读者来说，《格兰特船长的儿女》绝对是一本不容错过的巨著。我一直对凡尔纳的作品情有独钟，他的小说总能将严谨的科学知识巧妙地融入引人入胜的故事情节中，让人在享受阅读乐趣的同时，也能学到不少东西。这次入手的是【法文全译版】（三册），这对我来说是一个非常重要的选择。我希望能够接触到最原汁原味的凡尔纳，不受任何删节和修改的影响。我深知，文学作品的魅力很大程度上在于作者的遣词造句和叙事风格，而这些细节，往往在翻译过程中容易流失。所以我特别看重“法文全译版”这个标识，它代表着对原著的尊重，也代表着一种极致的阅读追求。这套书的包装非常精美，当我拿到手中时，就感受到了一种厚重感和历史感。三册的体量也说明了故事的宏大和情节的丰富。我非常期待能够在这部作品中，跟随格兰特船长的儿女们，踏上那段充满艰辛与奇遇的旅程，去感受他们为了寻找父亲而付出的努力和坚持。我希望通过这套书，能够重新点燃我内心深处的探险精神，让我对这个世界充满更多的敬畏和好奇。

评分☆☆☆☆☆

说起来，我已经很多年没有读过这么厚实的作品了，这套《格兰特船长的儿女》【法文全译版】（三册）一拿到手里，就给我一种“大部头”的厚重感，让人肃然起敬。我过去对凡尔纳的印象，大多来自于年少时接触的缩略版故事，虽然精彩，但总觉得少了一份完整性。这次选择【法文全译版】，很大程度上是出于对原著的尊重，我希望能够以最接近作者最初设想的方式，去理解这个故事。我非常好奇，在法文原版中，凡尔纳是如何描绘那些壮丽的地理风貌，又是如何细致地讲解那些当时的科学知识的。这套书的包装非常有质感，每一册的装帧都显得十分精美，一看就知道是经过精心设计的。我迫不及待地想要开始阅读，去跟随玛丽和爱德华，去踏上那段充满未知与挑战的寻父之旅。我期待着，通过这三册完整的译本，能够更深刻地理解凡尔纳作品的魅力所在，感受那个时代人类对科学的执着追求和对未知世界的大胆探索。这对我来说，不仅仅是阅读，更像是一次与历史的对话，一次与伟大的思想家的交流。