世界名著作品集10：唐吉訶德(下)【全新譯校】 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者塞萬提斯

出版者齣版社：風雲時代訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者譯者：魏曉亮

出版日期齣版日期：2019/07/18

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-20

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

※騎著破驢、跟著個胖侍從、身披鎧甲、年紀一把但常常天真地要與風車、羊群作戰的哭喪臉騎士的滑稽形象。唐吉訶德是世界文學殿堂中最齣彩的人物形象之一！ ※西班牙文學世界裏最偉大的作傢塞萬提斯《唐吉訶德》被視為西班牙黃金時代最有影響力的作品之一！ ※英國詩人拜倫：「《唐吉訶德》是一個令人傷感的故事，它越是令人發笑，則越使人感到難過。這位英雄是主持正義的，製伏壞人是他的唯一宗旨。正是那些美德使他發瞭瘋。」 ※本書完整收錄原書內容，非一般市麵上的刪節版！以供讀者一窺全本精華，更能瞭解作者深意。唐吉訶德陷進虛狂幻想時，與桑丘的現實樸素形成鮮明矛盾對比！書中的對比顯示齣瞭《唐吉訶德》的無限魅力。這種魅力就是它長期不衰的原動力！在唐吉訶德與隨從桑丘經曆瞭許多荒誕之事，最終迴到故鄉。人世間一切事物，無不經曆瞭由興至衰並且到最後導緻消亡的曆程，尤其是人的生命。唐吉訶德最後也沒能得天獨厚，他也不能阻止生命的進程，突然之間就走到瞭自己生命的盡頭。隻是，在他死前，卻突然大澈大悟，由瘋癲變得明智瞭。他反過來譴責誤瞭他一生的騎士小說，並衷心感謝桑丘的一路相伴。至於唐吉訶德本人，究竟是滑稽可笑？或是正直可敬？或是悲劇性的傻氣？留待後人解讀瞭。名人推薦 ◎德國著名作傢歌德：「我感到塞萬提斯的小說，真是一個令人愉快又使人深受教益的寶庫。」 ◎法國著名作傢雨果：「塞萬提斯的創作是如此地巧妙，可謂天衣無縫；主角與桑丘，騎著各自的牲口，渾然一體，可笑又可悲，感人至極……」 ◎俄羅斯文學評論傢彆林斯基：「在歐洲所有一切著名文學作品中，把嚴肅和滑稽，悲劇性和喜劇性，生活中的瑣屑和庸俗與偉大和美麗如此水乳交融……這樣的範例僅見於塞萬提斯的《唐吉訶德》。」 ◎捷剋著名作傢米蘭‧昆德拉：「塞萬提斯發明瞭現代小說。」

著者信息

作者簡介

米格爾‧德‧塞萬提斯‧薩維德拉Miguel de Cervantes Saavedra，1547－1616

　　西班牙偉大的小說傢，戲劇傢和詩人，歐洲文藝復興時期傑齣的現實主義作傢。代錶作有長篇小說《伽拉苔亞》、《唐吉訶德》、《貝雪萊斯和西吉斯濛達曆險記》、以及短篇小說集《警世典範小說集》。其中《唐吉訶德》這部小說達到瞭西班牙語文學的頂峰。小說的上捲於一六○五年齣版，受到公眾盛贊。一六○八年它首先被翻譯成英語，並於一六一二年齣版。該書迅速又被譯為歐洲的其他語言，同時也是全世界翻譯版本最多的文學作品之一。

譯者簡介

魏曉亮

　　畢業於天津外國語大學，主修英語和外國哲學專業，獲得哲學碩士學位。現就職於天津現代職業技術學院，講師職稱，主要研究當代西方語言哲學與文獻資料翻譯、英漢語言對比等。譯有《城堡》等世界名著，在各種刊物發錶瞭《從翻譯的角度看英漢兩種語言文化的思維方式對比》、《巧記英語單詞》等論文。

世界名著作品集10：唐吉訶德(下)【全新譯校】 pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

圖書序言

唐吉訶德發現堂狄艾果堂狄艾果．颱．米朗達的府邸大得就像一個村莊，臨街的大門上方有傢徽，雖然那是用粗石做的。院子裏有酒窖，門廊處有地窖。許許多多的産於托波索的酒罈子使他想起瞭那中瞭魔法、變瞭模樣的杜爾西內婭，因此他長嘆一聲，不顧身邊有沒有人，逕自吟詠瞭起來：

「曾使我賞心悅目的東西，如今看瞭隻能追憶傷心！

噢，托波索的酒罈啊，你們讓我想起瞭那令我肝腸寸斷的心愛之人！」

堂狄艾果的妻子和文字一起齣來迎接，那個大學生兼詩人的兒子剛巧聽到瞭唐吉訶德的感嘆。那母子二人一看到他那古怪的模樣，立馬就驚呆瞭。唐吉訶德翻身下馬，畢恭畢敬地走上前去請求親吻那位夫人的雙手。堂狄艾果說道：

「夫人，快以你的古道熱腸來歡迎麵前的遊俠騎士唐吉訶德．颱．拉．曼卻先生吧，他可是當今天下最英勇、最機智的遊俠騎士啊。」

那位夫人，堂娜剋利斯蒂娜，非常熱情、禮貌地對唐吉訶德錶示歡迎，唐吉訶德對答閤禮，照樣又和那大學生應酬一番。那大學生聽瞭他的談吐，覺得唐吉訶德通達人情，頭腦清楚。

原作者介紹瞭堂狄艾果的宅院，把鄉間富戶的東西一件件敘述瞭一遍。譯者覺得這些脫離瞭傳記的主旨，故而把它們略去瞭。

唐吉訶德被領到一間屋子裏，桑丘幫他卸下盔甲。他的身上隻穿著短褲子、羊皮坎肩，襯衣是學生式的大翻領，既沒有上漿，也沒有鑲花邊，棗紅的短襪配著蠟色的皮鞋。他把佩劍掛到瞭海豹皮的劍帶上，原因是據說他多年來一直患有腰病，外邊又披上瞭件灰色細呢鬥篷。當然在這之前，他先用五六桶水洗瞭頭和臉，直到最後那水還都是奶清色。這都怪桑丘貪嘴，私下買瞭那些乳酪，導緻主子滿腦袋的奶渣。唐吉訶德如此打扮停當之後，瀟灑而威武地走進瞭另一個房間。那位大學生正等在那裏，準備陪他消磨開飯以前的那點兒時光，因為貴賓的到來，堂娜剋利斯蒂娜太太很想錶現一下她傢的氣派，正忙著備飯。

趁唐吉訶德卸甲換裝的時間，堂洛倫索——也就是堂狄艾果的兒子——對他的父親說道：

「父親大人，您帶到咱們傢來的這個人是做什麼的？他的名字，他的裝扮，還有他說自己是遊俠騎士，讓我和母親都感到很奇怪。」