☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

這是一場正義與邪惡的對決！ 睽違六十年，翻譯名傢陳榮彬全新譯本《白鯨記》，見證亞哈船長與大白鯨莫比敵的海上傳奇。 諾貝爾文學奬得主福剋納：「看完《白鯨記》，第一個想法是希望這本書是我寫的。」 英國知名小說傢暨評論傢毛姆認為《白鯨記》是美國文學代錶作，它的地位勝過愛倫‧坡與馬剋‧吐溫的作品！ 曾經影響美國前總統歐巴馬，激發諾貝爾文學奬得主巴布‧狄倫的創作靈魂！ 知名品牌星巴剋咖啡（Starbucks Coffee）更是得名於《白鯨記》中，愛喝咖啡的大副！ 《白鯨記》對後世影響深遠的經典巨作；它是不朽，是文學史上的傳奇！ 從今天起，你再也沒有理由不讀《白鯨記》！ 梅爾維爾的《白鯨記》是史詩般的海洋文學钜著，擁有文學史上最著名的開場白，它不但是星巴剋咖啡、《星艦迷航記》與《海賊王》等品牌及無數影視藝文創作的命名及取材靈感來源，梅爾維爾還被譽為美國「莎士比亞」！ 「叫我伊什梅爾吧。」 故事以捕鯨船水手伊什梅爾這句舉世聞名的開場白作為開頭，接著開始重現「皮廓號」捕鯨船船長亞哈追捕大白鯨「莫比敵」的曆險過程。 亞哈是個聰明而意誌堅定的船長，四十年的航海與捕鯨經驗讓他對各大洋的海況及鯨群分布熟悉無比。在一次捕鯨過程中，亞哈被一隻名叫莫比敵的抹香鯨咬斷一條腿，從此決心一定要捕殺莫比敵。 主角伊什梅爾厭煩瞭陸地上的枯燥生活，決定到海上冒險，他在旅店中認識瞭來自南太平洋科科沃科島、當過捕鯨船魚叉手的食人族王子魁魁，兩人一見如故成為好友，一起登上皮廓號。 滿心怨念的亞哈船長一心要嚮莫比敵復仇，他對水手承諾，最先發現那隻白鯨的人就賞一枚金幣。他的執念使他不顧大副星巴剋的勸導，也無視拉結號船長驟失愛子的傷痛。 執意在滔滔巨浪中與莫比敵一決生死的亞哈，終於將一整船人帶往地獄。最終，隻有伊什梅爾能夠告訴我們，這個漫長而驚險的故事：一個關於大海的故事，一個關乎人性的故事，呈現齣人類以己身的力量去對抗大自然的過程。小說中的白鯨莫比敵就像是一種不可抗拒的強大力量，大自然的生態。它呈現悲觀和神祕的情感色彩，轟動歐美文壇。 《白鯨記》結閤瞭虛構與寫實兩種寫作手法，梅爾維爾用敏銳和感性的視角社會，通過小說來錶達自己對整個社會生活和人類心靈的思考與評價。 名人推薦 專文導讀 海洋文學作傢廖鴻基 國內各界專傢學者作傢齊聲推薦 王聰威（小說傢） 何曼莊（作傢） 李取中（《大誌雜誌》、《The Affairs週刊編集》總編輯） 柯金源（公共電視新聞部製作人） 夏曼‧藍波安（海洋文學傢） 郝明義（大塊文化董事長） 馬耀民（國立颱灣大學外國語文學係副教授） 張惠菁（作傢） 郭強生（國立颱北教育大學語文與創作學係教授） 陳夏民（逗點文創結社總編輯） 單德興（中央研究院歐美研究所特聘研究員） 黃宗慧（國立颱灣大學外國語文學係教授，《以動物為鏡》作者） 劉剋襄（作傢） 蔡淇華（作傢） 賴慈蕓（國立颱灣師範大學翻譯研究所教授）

作者簡介

赫曼‧梅爾維爾（Herman Melville, 1819-1891）

　　1819年生於美國紐約市，1837年因傢境緣故自奧爾巴尼學院輟學，之後曾經務農、從事過一般職員及小學教師等工作。1841年起接續在捕鯨船與遠洋商船上擔任水手，經過數年海上漫遊返國後，1845年起投入寫作，頭五部長篇小說讓他成為頗受歡迎的冒險小說傢。接著他以海上生活經驗開始構思第六部長篇《白鯨記》，這部小說花費17個月纔完稿並於1851年齣版，然而首刷1000本於齣版後首年竟隻賣齣5本，其餘庫存因倉庫失火而遭焚毀。由於此後的長短篇小說銷售不佳，他於1860年代後期轉而寫詩，但已無齣版商願為其詩集提供預付版稅，隻能自費齣版。1891年，梅爾維爾潦倒以終，逝世於紐約。

　　梅爾維爾的作品直至1920年代纔重新喚起評論界與市場的重視，將他與愛倫‧坡及馬剋‧吐溫並列為美國文學的奠基者。齣版已屆70年的《白鯨記》此時方纔得到應有的贊揚，被公認為偉大的美國小說，連同短篇小說《水手比利‧巴德》及《錄事巴托比》成為對後世作傢影響深遠的傑作。

譯者簡介

陳榮彬

　　國立颱灣大學翻譯碩士學位學程專任助理教授，曾三度獲得「開捲翻譯類十大好書」奬項，近作《昆蟲誌》獲選2018年Openbook年度好書（翻譯類），已齣版各類翻譯作品50餘種，近年代錶性譯作尚包括海明威經典小說《戰地鍾聲》，還有《火藥時代》與《美國華人史》。曾任第41屆金鼎奬評委。

 

叫我伊什梅爾吧。多年前，姑且彆管到底是幾年前，我的包包裏沒有多少錢，也可說是身無分文，而且陸地上也沒有特彆讓我感到有興趣的人事物，於是我想自己該登船雲遊四海一番。這是我排憂解悶、疏通氣血的一種方式。每當我的嘴型變得猙獰瞭起來，每當我的靈魂好像置身陰雨潮溼的十一月天，每當我發現自己在棺材店前會不自覺停下腳步，且遇到送葬隊伍就會從後麵跟上去，尤其是每當我的憂鬱癥犯得格外嚴重，必須憑藉強烈道德感纔能壓抑內心衝動，讓自己不要刻意上街去把行人的帽子給一頂頂打落――每當這些狀況齣現時，我就知道自己又該盡快齣海瞭。這是我避免讓自己吞子彈的替代方案。加圖以刀劍自殺前，暢讀哲學經典，而我沒自殺，隻是悄悄登船齣海。這沒什麼好大驚小怪的。隻要能瞭解這種狀況，幾乎所有人遲早都會跟我一樣珍惜自己對大海懷抱的那種情感，隻是珍惜的程度各自不同。
 
我們這島城曾是曼哈托人的居住地，四周被碼頭環繞，就像印地安群島被珊瑚礁環繞一樣，如今環繞包圍著它的，則是商業的浪潮。不管往右或往左，每一條街道都通嚮海邊。下城的盡頭就是砲颱，那裏的防波堤被海浪沖刷著，涼爽微風吹過，幾個小時前在陸地上都還看不見風與浪。看看現在，那裏已有一群群欣賞海景的人。
 
在這如夢似幻的安息日下午，到城裏去繞一趟吧。從柯裏爾海岬走到康恩提街，然後在白廳街往北走。你會看到什麼？成韆上萬的人站著呆望大海，他們遍布城中，好像沉默的站崗哨兵。有人倚著樁子，有人坐在碼頭前端，有人遠眺著那些中國船隻的舷牆，也有人高高地站在索具上，好像站得越高就能看到越好的海景一樣。但這些都是陸地上的人，平日被禁錮在泥糊的木屋裏，離不開櫃颱邊，不得不坐在闆凳上，或是鎮日案牘勞形。那麼，這是什麼情況呢？沒有綠色的田野可以看嗎？他們在這裏乾麼？
 
看哪！人越來越多瞭，直接往海邊走去，像是要跳進海裏一樣。怪瞭！隻有走到陸地盡頭，他們纔會心滿意足，光是到那些倉庫的背蔭處閑逛一番，是不夠的。當然不夠。隻要不掉進海裏，他們就會想盡辦法靠近大海。他們站成一列長達數哩的隊伍，全都是內陸居民，住在大街小巷中，來自四麵八方。但他們全都群聚在此。您說，會是船上羅盤指針的磁力把他們吸引過來的嗎？

None

白鯨記（紀念梅爾維爾200歲冥誕，全新中譯本，雙麵書衣典藏版） 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價