具体描述
这是一场正义与邪恶的对决！ 睽违六十年，翻译名家陈荣彬全新译本《白鲸记》，见证亚哈船长与大白鲸莫比敌的海上传奇。 诺贝尔文学奖得主福克纳：「看完《白鲸记》，第一个想法是希望这本书是我写的。」 英国知名小说家暨评论家毛姆认为《白鲸记》是美国文学代表作，它的地位胜过爱伦‧坡与马克‧吐温的作品！ 曾经影响美国前总统欧巴马，激发诺贝尔文学奖得主巴布‧狄伦的创作灵魂！ 知名品牌星巴克咖啡（Starbucks Coffee）更是得名于《白鲸记》中，爱喝咖啡的大副！ 《白鲸记》对后世影响深远的经典巨作；它是不朽，是文学史上的传奇！ 从今天起，你再也没有理由不读《白鲸记》！ 梅尔维尔的《白鲸记》是史诗般的海洋文学鉅着，拥有文学史上最着名的开场白，它不但是星巴克咖啡、《星舰迷航记》与《海贼王》等品牌及无数影视艺文创作的命名及取材灵感来源，梅尔维尔还被誉为美国「莎士比亚」！ 「叫我伊什梅尔吧。」 故事以捕鲸船水手伊什梅尔这句举世闻名的开场白作为开头，接着开始重现「皮廓号」捕鲸船船长亚哈追捕大白鲸「莫比敌」的历险过程。 亚哈是个聪明而意志坚定的船长，四十年的航海与捕鲸经验让他对各大洋的海况及鲸群分布熟悉无比。在一次捕鲸过程中，亚哈被一只名叫莫比敌的抹香鲸咬断一条腿，从此决心一定要捕杀莫比敌。 主角伊什梅尔厌烦了陆地上的枯燥生活，决定到海上冒险，他在旅店中认识了来自南太平洋科科沃科岛、当过捕鲸船鱼叉手的食人族王子魁魁，两人一见如故成为好友，一起登上皮廓号。 满心怨念的亚哈船长一心要向莫比敌复仇，他对水手承诺，最先发现那只白鲸的人就赏一枚金币。他的执念使他不顾大副星巴克的劝导，也无视拉结号船长骤失爱子的伤痛。 执意在滔滔巨浪中与莫比敌一决生死的亚哈，终于将一整船人带往地狱。最终，只有伊什梅尔能够告诉我们，这个漫长而惊险的故事：一个关于大海的故事，一个关乎人性的故事，呈现出人类以己身的力量去对抗大自然的过程。小说中的白鲸莫比敌就像是一种不可抗拒的强大力量，大自然的生态。它呈现悲观和神祕的情感色彩，轰动欧美文坛。 《白鲸记》结合了虚构与写实两种写作手法，梅尔维尔用敏锐和感性的视角社会，通过小说来表达自己对整个社会生活和人类心灵的思考与评价。 名人推荐 专文导读 海洋文学作家廖鸿基 国内各界专家学者作家齐声推荐 王聪威（小说家） 何曼庄（作家） 李取中（《大志杂志》、《The Affairs週刊编集》总编辑） 柯金源（公共电视新闻部制作人） 夏曼‧蓝波安（海洋文学家） 郝明义（大块文化董事长） 马耀民（国立台湾大学外国语文学系副教授） 张惠菁（作家） 郭强生（国立台北教育大学语文与创作学系教授） 陈夏民（逗点文创结社总编辑） 单德兴（中央研究院欧美研究所特聘研究员） 黄宗慧（国立台湾大学外国语文学系教授，《以动物为镜》作者） 刘克襄（作家） 蔡淇华（作家） 赖慈芸（国立台湾师范大学翻译研究所教授）
著者信息
作者简介
赫曼‧梅尔维尔（Herman Melville, 1819-1891）
1819年生于美国纽约市，1837年因家境缘故自奥尔巴尼学院辍学，之后曾经务农、从事过一般职员及小学教师等工作。1841年起接续在捕鲸船与远洋商船上担任水手，经过数年海上漫游返国后，1845年起投入写作，头五部长篇小说让他成为颇受欢迎的冒险小说家。接着他以海上生活经验开始构思第六部长篇《白鲸记》，这部小说花费17个月才完稿并于1851年出版，然而首刷1000本于出版后首年竟只卖出5本，其余库存因仓库失火而遭焚毁。由于此后的长短篇小说销售不佳，他于1860年代后期转而写诗，但已无出版商愿为其诗集提供预付版税，只能自费出版。1891年，梅尔维尔潦倒以终，逝世于纽约。
梅尔维尔的作品直至1920年代才重新唤起评论界与市场的重视，将他与爱伦‧坡及马克‧吐温并列为美国文学的奠基者。出版已届70年的《白鲸记》此时方才得到应有的赞扬，被公认为伟大的美国小说，连同短篇小说《水手比利‧巴德》及《录事巴托比》成为对后世作家影响深远的杰作。
译者简介
陈荣彬
国立台湾大学翻译硕士学位学程专任助理教授，曾三度获得「开卷翻译类十大好书」奖项，近作《昆虫志》获选2018年Openbook年度好书（翻译类），已出版各类翻译作品50余种，近年代表性译作尚包括海明威经典小说《战地钟声》，还有《火药时代》与《美国华人史》。曾任第41届金鼎奖评委。
赫曼‧梅尔维尔（Herman Melville, 1819-1891）
1819年生于美国纽约市，1837年因家境缘故自奥尔巴尼学院辍学，之后曾经务农、从事过一般职员及小学教师等工作。1841年起接续在捕鲸船与远洋商船上担任水手，经过数年海上漫游返国后，1845年起投入写作，头五部长篇小说让他成为颇受欢迎的冒险小说家。接着他以海上生活经验开始构思第六部长篇《白鲸记》，这部小说花费17个月才完稿并于1851年出版，然而首刷1000本于出版后首年竟只卖出5本，其余库存因仓库失火而遭焚毁。由于此后的长短篇小说销售不佳，他于1860年代后期转而写诗，但已无出版商愿为其诗集提供预付版税，只能自费出版。1891年，梅尔维尔潦倒以终，逝世于纽约。
梅尔维尔的作品直至1920年代才重新唤起评论界与市场的重视，将他与爱伦‧坡及马克‧吐温并列为美国文学的奠基者。出版已届70年的《白鲸记》此时方才得到应有的赞扬，被公认为伟大的美国小说，连同短篇小说《水手比利‧巴德》及《录事巴托比》成为对后世作家影响深远的杰作。
译者简介
陈荣彬
国立台湾大学翻译硕士学位学程专任助理教授，曾三度获得「开卷翻译类十大好书」奖项，近作《昆虫志》获选2018年Openbook年度好书（翻译类），已出版各类翻译作品50余种，近年代表性译作尚包括海明威经典小说《战地钟声》，还有《火药时代》与《美国华人史》。曾任第41届金鼎奖评委。
图书目录
图书序言
叫我伊什梅尔吧。多年前，姑且别管到底是几年前，我的包包里没有多少钱，也可说是身无分文，而且陆地上也没有特别让我感到有兴趣的人事物，于是我想自己该登船云游四海一番。这是我排忧解闷、疏通气血的一种方式。每当我的嘴型变得狰狞了起来，每当我的灵魂好像置身阴雨潮溼的十一月天，每当我发现自己在棺材店前会不自觉停下脚步，且遇到送葬队伍就会从后面跟上去，尤其是每当我的忧郁症犯得格外严重，必须凭借强烈道德感才能压抑内心冲动，让自己不要刻意上街去把行人的帽子给一顶顶打落――每当这些状况出现时，我就知道自己又该尽快出海了。这是我避免让自己吞子弹的替代方案。加图以刀剑自杀前，畅读哲学经典，而我没自杀，只是悄悄登船出海。这没什么好大惊小怪的。只要能了解这种状况，几乎所有人迟早都会跟我一样珍惜自己对大海怀抱的那种情感，只是珍惜的程度各自不同。
我们这岛城曾是曼哈托人的居住地，四周被码头环绕，就像印地安群岛被珊瑚礁环绕一样，如今环绕包围着它的，则是商业的浪潮。不管往右或往左，每一条街道都通向海边。下城的尽头就是砲台，那里的防波堤被海浪沖刷着，凉爽微风吹过，几个小时前在陆地上都还看不见风与浪。看看现在，那里已有一群群欣赏海景的人。
在这如梦似幻的安息日下午，到城里去绕一趟吧。从柯里尔海岬走到康恩提街，然后在白厅街往北走。你会看到什么？成千上万的人站着呆望大海，他们遍布城中，好像沉默的站岗哨兵。有人倚着桩子，有人坐在码头前端，有人远眺着那些中国船只的舷墙，也有人高高地站在索具上，好像站得越高就能看到越好的海景一样。但这些都是陆地上的人，平日被禁锢在泥煳的木屋里，离不开柜台边，不得不坐在板凳上，或是镇日案牍劳形。那么，这是什么情况呢？没有绿色的田野可以看吗？他们在这里干么？
看哪！人越来越多了，直接往海边走去，像是要跳进海里一样。怪了！只有走到陆地尽头，他们才会心满意足，光是到那些仓库的背荫处闲逛一番，是不够的。当然不够。只要不掉进海里，他们就会想尽办法靠近大海。他们站成一列长达数哩的队伍，全都是内陆居民，住在大街小巷中，来自四面八方。但他们全都群聚在此。您说，会是船上罗盘指针的磁力把他们吸引过来的吗？
我们这岛城曾是曼哈托人的居住地，四周被码头环绕，就像印地安群岛被珊瑚礁环绕一样，如今环绕包围着它的，则是商业的浪潮。不管往右或往左，每一条街道都通向海边。下城的尽头就是砲台，那里的防波堤被海浪沖刷着，凉爽微风吹过，几个小时前在陆地上都还看不见风与浪。看看现在，那里已有一群群欣赏海景的人。
在这如梦似幻的安息日下午，到城里去绕一趟吧。从柯里尔海岬走到康恩提街，然后在白厅街往北走。你会看到什么？成千上万的人站着呆望大海，他们遍布城中，好像沉默的站岗哨兵。有人倚着桩子，有人坐在码头前端，有人远眺着那些中国船只的舷墙，也有人高高地站在索具上，好像站得越高就能看到越好的海景一样。但这些都是陆地上的人，平日被禁锢在泥煳的木屋里，离不开柜台边，不得不坐在板凳上，或是镇日案牍劳形。那么，这是什么情况呢？没有绿色的田野可以看吗？他们在这里干么？
看哪！人越来越多了，直接往海边走去，像是要跳进海里一样。怪了！只有走到陆地尽头，他们才会心满意足，光是到那些仓库的背荫处闲逛一番，是不够的。当然不够。只要不掉进海里，他们就会想尽办法靠近大海。他们站成一列长达数哩的队伍，全都是内陆居民，住在大街小巷中，来自四面八方。但他们全都群聚在此。您说，会是船上罗盘指针的磁力把他们吸引过来的吗？
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有