图书序言
送杜少府之任蜀川
王 勃
城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
大 意
这是一首送别诗。从长安远望蜀川,视线被迷蒙的风烟遮挡,心里十分忧伤。我和你一样远离故乡,在外地做官,我能体会你现在的心情。四海之内,只要心心相印,即便远隔千山万水,也就像在身边一样。不要在分手的路口徘徊悲伤,就像少年男女那样任凭泪水打湿了衣裳。
From the capital shielded by Qin’s three districts,I gaze into the five ferries in Shu far in the mists.What I do feel at the parting with you is,Both of us are officers serving in strange states.While in the world do exist bosom friends,Long distance separates no intimates.Do not at the crossroads,Shed tears together like kids.