派翠克．弗莫的欧洲三部曲（时光的礼物、山与水之间、崎岖之路 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

派翠克．弗莫

宛如打开封存四十年的时空胶囊， 62岁的弗莫与18岁的自己，携手重温刻印青春的欧洲浪游。 一个是无忧无虑的浪荡青年，把遭遇储存在记忆与日志里； 一个则是写作老手，四十年后，将它变成了艺术…… 【时光的礼物】 弗莫出生于一次世界大战的隔年，出生没多久，母亲与姊姊便远航去了印度因为父亲在那里担任公务员，而他独自被寄养在英国一户普通人家里，四年过去了，等母亲姊姊回到英国，据他说他已经活脱像个粗狂的野小孩了；之后的成长岁月可谓是「无法无天」的小恶棍。 青年的弗莫仍旧狂傲不驯，学校的教育之于他是脱序、挫败、不合常轨……终究，他的学生生涯是「玩完了」! 一九三三年，他十八岁，某日，某个「计画」如浮光乍现：「我要改变场景，抛弃伦敦和英格兰，像个流浪汉远渡欧洲。」我要徒步旅行！这趟从荷兰角港到君士坦丁堡横越欧洲的旅行，他浪漫地称自己是个朝圣者、漂泊的学者；而，这场属于放浪青春的徒步壮游确确实实改变了他的人生风景。四十年后，宛如打开时光胶囊，六十二岁的弗莫重新回头看十八岁的自己以及这场行旅，他决定与18岁的自己，携手重温刻印青春的这场欧洲浪游：「我竭尽所能于这本书中再度体验和重温诸多细节，依序完成那些早期支离破碎的旅行回忆。」 本书的书写形式是层层叠叠的。我们随时会被撢落到另一个思路，另一个步调，另一种心情。彷彿我们永远不会知道明晚将在哪儿过夜，是谷仓？城堡？陌生人家的客房？还是警局看守所？因此，我们永远不会知道接续的会是怎样的故事…… 【山与水之间】 在《时光的礼物》里，弗莫从荷兰角港出发，沿途经过德国、奥地利、捷克斯洛伐克，他的终点是君士坦丁堡。原先冬雪隆隆的森林与城镇，随着时序前进而逐渐改变，大地也开阔起来，他来到了捷克斯洛伐克与匈牙利的边界。此时，到处听得到鹳鸟辛勤筑巢，杜鹃讴歌宣告了春天的来到。本书就从弗莫跨越多瑙河、进入匈牙利开始，他接受许多来自奥匈帝国旧贵族的款待，在布达佩斯等城市，参加一场又一场彷彿永不歇息的派对；跨越大平原期间，他也有幸居住在舒适的城堡或庄园里，甚至让人忘了他其实在徒步横越欧洲的冒险中。 然而，弗莫也有完全孑然一身的时候。他从布达佩斯的近郊，骑着好马「马列克」，穿梭匈牙利的农田，路途上他遇到一群慵懒又机灵的吉普赛人，一面担心自己的座骑会不会被「料理」，又忍不住探索吉普赛人的语言与起源之谜。他还攀上喀尔巴阡山巅，在迷雾中闪躲陡峭的岩石，小心翼翼踩着布着蓟草的碎石滩，在整个下午失去方向感后，居然又「平安」回到前一晚接待他的牧羊人家。他甚至露宿在阿达卡雷岛的多瑙河畔，仰望着夜晚的天空，思索住在岛上土耳其人的前世今生，遥想中世纪鄂图曼帝国、十字军、匈牙利王国与波兰王国在巴尔干半岛的战斗。 然而，随着纳粹在德国掌握政权，不管是匈牙利恬静的田园景色、罗马尼亚山间伐木的犹太家族，或在城镇的边缘，坐拥广大物业的贵族庄园，他们都在不到十年的时间内，卷入破坏力强大的第二次世界大战，切肤入骨的苦痛和灾难吞噬了大多数的人。弗莫以一种纪念的心情，回顾这段壮阔的山水景致与乐天知命的人民。这趟浪漫中甚至带点奢侈的多瑙河中游旅程，就在行船穿越铁门崃后，航向南方与终点——君士坦丁堡。 【崎岖之路】 乘船随着多瑙河穿过铁门崃，弗莫的旅程，也正式进入到多瑙河下游。离开中欧，多瑙河河道逐渐宽阔，持续往东奔流；盛夏途经的喀尔巴阡山谷与林间城堡，显得既遥远又陌生。原先欢快的气氛、略显奢侈的招待，几乎不在旅程的后段出现，迎接弗莫的是稚嫩却充满理想的大学生、举止粗野却真诚待人的农民、婀娜多姿却亲切可爱的舞女。弗莫在保加利亚与罗马尼亚间穿梭来回，三度穿越巴尔干山脉和多瑙河，不管是绵延起伏、秋意渐浓的山间，还是城镇繁华喧闹的街道，弗莫的感动与之前的旅程截然不同。 我们也在这趟旅程，终于了解到弗莫的父母如何影响他成长。他的文学素养来自母亲，母亲热爱戏剧与阅读，总是用幽默而轻松的态度面对世界，显现在旅程中的是种种有趣的描写与文学连结。他的父亲是一位印度地质调查处公务员，负责调查整个印度地质的相关政策；父亲务实又亲力亲为，让弗莫对语言、民俗、生物等田野调查有敏锐的观察力。如今，弗莫走上了一个属于自己的壮阔旅程，在不同国家、不同民族与不同语言之间，不断探究历史与文学的精妙。 或许是旅程即将结束，又或是巴尔干半岛复杂的民族关系，又甚至是冬季寒风开始无情吹拂，弗莫逐渐陷入一股挥之不去的伤感之中。离开罗马尼亚首都布加勒斯特之后，沿着人烟罕至的黑海岸边，弗莫不断反省自己、反思旅途上遇到的众生，还有保加利亚人、罗马尼亚人、希腊人、土耳其人在历史洪流中不断积累的怨恨，终究让第二次世界大战带走了一切的朴实美好。最后，他决定不在君士坦丁堡久待，而是动身前往希腊圣山阿索斯山，借由一座又一座遗世孤立的修道院，找寻一片属于自己的宁静心土。

作者简介

派翠克．弗莫Patrick Leigh Fermor
二十世纪英国最着名的旅游文学作家。他同时也是诗人、史学家、建筑与艺术鑑赏家，更是在二次大战期间曾绑架德国驻军克里特岛的海里因希将军的英勇突击队战士。
弗莫出生于一次世界大战的隔年，出生没多久，母亲与姊姊便远航去了印度因为父亲在那里担任公务员，而他独自被寄养在英国一户普通人家里，四年过去了，等母亲姊姊回到英国，据他说他已经活脱像个粗狂的野小孩了；之后的成长岁月可谓是「无法无天」的小恶棍。
青年的弗莫仍旧狂傲不驯，学校的教育之于他是脱序、挫败、不合常轨……终究，他的学生生涯是「玩完了」！
一九三三年，他十八岁，某日，某个「计画」如浮光乍现：「我要改变场景，抛弃伦敦和英格兰，像个流浪汉远渡欧洲。」而，这变成不光是明摆着的事，也是唯一要做的事。我要徒步旅行！
他的这趟从荷兰角港到君士坦丁堡横越欧洲的旅行，改变了他的一生。这场旅行的经历则在经过四十年后书写成欧洲三部曲《时光的礼物》、《山与水之间》（Between Woods and Water）和《崎岖之路》（The Broken Road）。其他作品：《玛尼》(Mani)、《罗梅莉》(Roumeli)、《旅人之树》(The Traveller’s Tree)等。

相关着作:《山与水之间：从多瑙河到喀尔巴阡山，跨越中欧大地的伟大壮游》《崎岖之路：从铁门崃到希腊阿索斯山，横跨欧洲的最终旅程》

译者简介

王约
毕业于美国威斯康辛大学东亚语文所、乔治梅森大学宗教与文化研究所，曾任职汉声杂志、商业週刊出版公司、壹週刊。译作有《危机领导人》、《信任的深度》、《更快，或是被淘汰》等，着有《蒋公狮子头》、《逃去住旅馆》等。曾任美国华府作协会长，作品散见于世界日报、中国时报、中华日报等。

黄芳田
语言文字工作者。师大国文系毕业，曾任中学教师、记者、自由撰稿。现从事翻译与语言教学，定居香港。译作甚丰，包括：中古欧洲三部曲《诺曼风云》、《维京传奇》、《十字军圣战》；旅行文学《三等车票》、《印度没有句点》、《苦柠檬之岛：我的赛普勒斯岁月》（以上均由马可孛罗文化出版）；《山》、《海》、《树》、《深夜里的图书馆》、《美味关系》等。

胡洲贤
国立成功大学外国语文学系毕业，曾赴美国加州蒙特利半岛Language Studies Division of The Monterey Institute of International Studies进修翻译。除用本名翻译外，也用笔名齐萱写作，平日住在山明水秀的台东，嗜书成性，卖文维生，热爱悠闲自在的生活，作品累计两百余本。
着作：《一样的月光》、《言欢记》。译作有：《信仰之外：重返非阿拉伯伊斯兰世界》、《老巴塔哥尼亚快车》、《金色船队》、《淑女与僧侣：我在京都的一年》（以上均由马可孛罗文化出版）、《造雨人》、《麦克．乔丹自传》、《蝴蝶君》、《流浪者之歌》、《谁搬走了我的乳酪：青少年及儿童版》等书。

None