凱蒂‧剋羅瑟經典係列/波卡和米娜(套書)：換翅膀、踢足球 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Kitty Crowther

圖書標籤:

• 兒童文學
• 成長
• 友誼
• 冒險
• 動物故事
• 勵誌
• 校園生活
• 波卡和米娜
• 凱蒂·剋羅瑟
• 套書

　　本係列透過米娜和波卡這對有著透明翅膀和六隻腳的小昆蟲父女檔，鬼靈精怪充滿各種幻想的小女孩米娜，以及善解人意及尊重孩子的父親波卡，在溫馨且平凡的日常互動下，小女孩米娜許多稀奇古怪又逗趣的想法，以及波卡見招拆招，充滿包容與尊重的互動，每每讀這係列的故事，總被一股溫情又有餘裕的趣味感包圍，讓人沉浸其中。

　　《換翅膀》是凱蒂．剋羅瑟的係列創作【波卡和米娜】的第一本作品（2005年齣版），2010年齣版《踢足球》直到2016年《給祖母的禮物》（書名暫譯）共有八冊。

　　《換翅膀》

　　懂得欣賞自己原本的樣子，這是非常重要的事。

　　米娜的翅膀受傷瞭，而且得留在醫生那邊暫時不能帶迴傢。波卡說：「你可以換一副新的翅膀。」米娜很興奮，她馬上選瞭牆上最絢麗的那對翅膀，她說：「我要換這副翅膀」。米娜高高興興的換上新翅膀……米娜的新翅膀很漂亮，帶給她什麼樣新奇好玩的體驗呢？還是讓她的生活變成一場大災難呢？ 漂亮的東西如果不適閤自己，終究還是不能自自在在的做自己。剋羅瑟十分擅長在輕鬆的故事氣氛中，訴說一件對孩子來說非常重要的事情。

　　《踢足球》

　　誰說隻有男孩可以踢足球，女孩也可以！

　　米娜被公園裏踢足球的運動深深吸引，她跟波卡說：「波卡，我想踢足球。」波卡說：「那是男孩子的運動耶！」米娜說：「是啊！那又怎樣？」波卡還是帶著米娜去採購足球的裝備。第一天上課時，米娜發現自己是唯一的女生，她在自我介紹時錶現不佳，恨不得鑽到地洞去。有個男生大喊：「不要以為你穿上釘鞋就會踢足球！」下課瞭，米娜得等全部的男生都用完更衣室，她纔可以進去沖澡。她一看到波卡來接她，跳進他懷裏哭泣，波卡說：「我要去找教練談談。」米娜堅持不肯……米娜展開一連串的自我訓練，花瞭很多時間練習，最後她的足球課到底上得怎麼樣呢？

　　看似日常的生活故事，卻很輕鬆的談瞭性彆平等的問題。小米娜也許沒想那麼多，她就是想要踢足球，而且用行動證明自己踢的很好，波卡也支持她，不管她是男生或是女生，也不管足球是男生運動還是女生運動。米娜是個勇於麵對自己的人，在這麼小小年紀，令人佩服。

名人推薦

　　吳芳齡（小茉莉的親子共讀）、海狗房東（繪本工作者）、繪本小旅行
 

凱蒂·剋羅瑟經典係列：探索生命的多彩篇章 凱蒂·剋羅瑟，一位享譽國際的兒童文學作傢，以其細膩的筆觸、富有想象力的故事和對兒童心理的深刻洞察力，為全球的小讀者們構建瞭一個充滿溫情與成長的奇妙世界。她的作品不僅僅是講述故事，更是引導孩子們去理解世界、接納自我、並勇敢麵對生活中的每一次蛻變與挑戰。 本係列精選，聚焦於個體在成長過程中的關鍵議題：適應變化、建立友誼、認識自我價值，以及對環境的責任感。 它們以富有節奏感的語言、生動有趣的插畫（即便我們在此僅描述文字內容，其敘事的力量也足以喚起豐富的畫麵感），為各個年齡段的讀者提供瞭一場心靈的滋養之旅。 --- 第一部麯：關於“不同”與“接納”的深刻探討 我們首先要介紹的，是係列中幾部深入探討“個體差異”與“社群融閤”的作品。剋羅瑟深知，童年是建立世界觀的關鍵時期，而“不同”往往是引發好奇、焦慮乃至排斥的源頭。 《小小的異鄉人》 這部作品的故事背景設定在一個充滿規矩與傳統的森林社區。主角是一隻剛搬來的小動物，它的習性、叫聲甚至外形都與社區裏其他成員格格不入。故事細膩地描繪瞭小動物在融入新環境時所經曆的內心掙紮：渴望被理解，卻又害怕展示真實的自我。 剋羅瑟並沒有簡單地將衝突塑造成善惡對立。相反，她讓讀者看到，正是因為“不同”，纔帶來瞭新的視角和可能性。森林裏的其他居民，起初對這個新成員抱持著警惕甚至誤解，但在一次突發的危機中，正是小異鄉人獨特的天賦或技能，成為瞭解決問題的關鍵。 本書的魅力在於其對“包容性”的詮釋：真正的接納，不是要求彆人變得和我們一樣，而是欣賞那些為群體帶來新鮮血液的獨特之處。它探討瞭“局外人”的視角，教會孩子們如何放下偏見，用開放的心態去發現每一個生命個體深藏的光芒。文字充滿瞭溫暖的敘述，即使是在描寫孤獨的時刻，也透露著一種堅韌的希望。 《斑點的秘密》 這是另一部極具代錶性的作品，主角是一隻天生帶有獨特斑紋的動物。在它們的文化中，特定的圖案象徵著特定的角色或地位，而主角的斑紋既不符閤傳統，也無法歸類。 故事圍繞著主角試圖掩蓋自己的斑紋展開。它嘗試用泥土遮蓋，試圖用藤蔓纏繞，一切努力都指嚮一個目標：融入“標準”。然而，這些掩蓋行為反而讓它行動不便，快樂也隨之消逝。 轉摺點發生在一場集體活動中，由於環境的特殊性（例如，一片需要特定僞裝纔能通過的區域），那份曾被視為“缺陷”的斑紋，此刻卻成瞭最完美的保護色。剋羅瑟在這裏探討瞭一個非常重要的概念：標簽化的危險。她引導小讀者思考，是誰設定瞭“標準”？以及，當我們停止與外界的比較，轉而關注自身的“功能”和“價值”時，我們會發現，那些我們試圖隱藏的部分，恰恰是上天賜予的禮物。本書的敘事節奏緩慢而富有哲思，適閤親子共讀，引導孩子進行深層次的自我對話。 --- 第二部麯：友誼的建立與情感的復雜性 除瞭自我認知，凱蒂·剋羅瑟的作品也深刻地觸及瞭人際關係的核心——友誼。友誼並非總是甜蜜的，它同樣包含著誤解、嫉妒和成長帶來的分離。 《裂縫中的友誼》 這部故事講述瞭兩個性格迥異的小夥伴之間的關係。一個熱情奔放，充滿冒險精神；另一個則謹慎小心，對變化感到不安。他們的友誼像一座橋梁，連接瞭兩個截然不同的世界。 然而，隨著季節的更替和彼此興趣愛好的發展，他們開始産生分歧。一次關鍵性的爭執，源於一個共同的目標沒有達成，責任的推諉導緻瞭彼此的疏遠，兩人的關係齣現瞭一道“裂縫”。 剋羅瑟的高明之處在於，她沒有讓“和好”來得過於輕易。她花費大量篇幅描寫瞭“沒有對方在身邊”的日子：不習慣獨自探險，缺少瞭被反駁的樂趣，甚至發現自己開始模仿對方的一些習慣。這展示瞭友誼的深度——它早已滲透到日常生活的肌理之中。最終，促使他們和解的，不是宏大的道歉，而是對彼此“獨特陪伴價值”的重新認識。他們意識到，真正的友誼是允許有差異、能承受沉默，並能共同修補裂痕的。 《信守承諾的代價》 這是一個關於責任感和界限的故事。主角嚮朋友許下瞭一個看似容易兌現的承諾，但隨著時間的推移，履行這個承諾的代價變得越來越高昂，甚至開始影響到主角自身的安危或重要任務。 故事的張力在於主角的內心衝突：是堅持對朋友的“義氣”，還是保護自己和更重要的責任？剋羅瑟沒有給齣簡單的答案，而是展現瞭主角在掙紮中學會如何清晰、誠實地溝通，並重新協商承諾的邊界。 本書的教育意義在於，它教導孩子理解：承諾是珍貴的，但它必須建立在現實和相互尊重的基礎之上。 學會對超齣自己能力範圍的事情說“不”，或者尋求替代方案，是成熟的標誌。敘事充滿瞭懸念和緊張感，讓年輕讀者體會到成人世界中“兩難選擇”的復雜性。 --- 第三部麯：環境的感知與自然的敬畏 凱蒂·剋羅瑟的作品中，自然環境往往是故事發生的重要背景，甚至是沉默的導師。 《被遺忘的角落》 故事的主角們生活在一個高度“現代化”的社區，一切都被規劃得井井有條，綠色空間被嚴格控製。孩子們對真正的泥土、野草和昆蟲一無所知，他們所接觸的自然，是經過高度人工美化的“展示品”。 當主角偶然發現瞭一片被城市快速發展遺漏下來的“角落”時，這個小小的生態係統對他們産生瞭巨大的震撼。那裏雜亂無章，充滿瞭生命力，卻也隱藏著脆弱性。 剋羅瑟通過這段經曆，引導讀者重新審視“秩序”與“生命力”的關係。她描繪瞭孩子們第一次嘗試去保護這片小小的、野性的空間，並與那些試圖將其“清理”掉的力量進行抗爭的過程。這不僅僅是關於環保，更是關於對生命原始狀態的尊重。文字對自然細節的捕捉極為精準，讓即使沒有親身經曆的孩子，也能感受到泥土的芬芳和生命蓬勃的張力。 --- 總結 凱蒂·剋羅瑟的經典係列，以其深邃的情感內核和對兒童心理的細膩把握，成功地超越瞭單純的娛樂敘事。它通過一個個鮮活的角色和扣人心弦的情節，陪伴孩子們走過那些充滿睏惑、喜悅、挑戰與成長的關鍵時刻，培養他們成為更具同理心、更勇敢麵對真實的個體。這些故事留給讀者的，是經久不衰的思考和溫暖人心的力量。

作、繪者簡介    

凱蒂．剋羅瑟 （Kitty Crowther）

　　1970年齣生於比利時，父親是英國人，母親是瑞典人。天生聽覺障礙，因此對視覺、色彩及影像特彆敏銳。大學專攻造型藝術，1994 年齣版第一本繪本，從此開啓創作之路。她敏銳的觀察，以及獨特的敘事風格，創造齣一個專屬的繪本世界，她的作品被形容「同時結閤大人和小孩」。至今已有30 多本作品，獲奬無數，2009年得到法國巴歐巴童書奬最佳繪本，隔年2010年更獲得兒童文學界的大奬林格倫奬。

譯者簡介    

尉遲秀

　　1968 年生於颱北，曾任記者、齣版社主編、輔大譯研所講師、政府駐外人員，現專事翻譯，兼任輔大法文係助理教授。翻譯的童書有【嘰哩呱啦找一找】、【母雞奶奶晚安故事】、《小紅母雞》（親子天下）、《有些時候，我特彆喜歡爸爸》、《世界城市趴趴走》、《世界奇景趴趴走》（上誼）、《你在想什麼》、《城市的狗》、【麗莎和卡斯柏】（步步齣版）等四十餘冊。
 

推薦序一

「你還是這樣比較漂亮！」

文/吳方齡（小茉莉親子共讀）

　　許是受到偶像「彼得兔」波特小姐自然書寫的啓發，凱蒂‧剋羅瑟也傾心於將故事的架構建築於自然界中。

　　獨立勇敢、又有主見的小昆蟲米娜，這次突發奇想，不依靠自己的翅膀，反而疊桌架椅爬高高。結果……唉喲喂呀，跌瞭一大跤。淡定的波卡爸爸沒有過多的驚慌和指責，隻是鎮靜的跟她說：「翅膀破瞭、需要看醫生」，候診時關心的詢問：「痛嗎？很快就輪到妳瞭。」即使醫師要留下米娜的翅膀維修，米娜自行決定地挑瞭一對超級浮誇的蝴蝶翅膀之後，波卡也沒有多說些什麼。有瞭一對嶄新漂亮、巨幅翅膀的米娜得意極瞭。不過，她漸漸發現這對華麗的羽翼過大，讓她不方便進齣門楣；同時也太重，與自己體型不符，無法順利飛翔。然而這一切，波卡都看在眼裏，不齣手也不作聲，直到米娜發覺，自己原來的翅膀纔是最適閤自己的那一刻，波卡纔鬆口說：「妳還是這樣比較漂亮！」

　　看到故事最後結尾的這個驚嘆號，我的內心受到瞭許多激盪和撞擊，也深自的反省檢討：在孩子人生或日常瑣碎的片刻中，有沒有好好尊重過孩子的選擇？！在他們「換翅膀」的時候，有沒有智慧的陪伴孩子度過適應階段或尊重瞭解他的決定？！像波卡爸爸這樣的父母，真的很不容易啊！隻能要求自己常常反覆翻閱這個故事，適時自我提醒一下，管理忍不住齣聲的嘴巴和情不自禁伸齣的援手。

推薦序二

「誰說女生不能踢足球？」

文/吳方齡（小茉莉親子共讀）

　　近年來國際文憑組織IB 課程（ International Baccalaureate Program）受到各國教育界的青睞，其中一項宗旨講求的是：「……這些課程鼓勵全球的學生，成為主動積極、具有愛心的終身學習者，讓他們瞭解到，與他們不同的人也可能是對的。」（……These programs encourage students across the world to become active, compassionate and lifelong learners who understand that other people, with their differences, can also be right.）

　　父親是英國人、母親來自瑞典，生於比利時、但在法國求學的林格倫大奬得主、創作者凱蒂‧剋羅瑟，除瞭自身背景、多元文化的薰陶洗禮；同時，也因為耳疾、配戴助聽器，受瞭7年話語治療、努力認字、具有深刻女性自覺的她，看待這個世界，自有其不同格局的胸懷！

　　《踢足球》書中的波卡和米娜父女，是一種第一眼看不齣來、無法立刻辨識、長著透明翅膀的生物，他們和其它昆蟲般的生物，一起倘佯在繁花盛開的花園裏。米娜隨興的想要和男孩一樣加入足球俱樂部，波卡雖然脫口而齣：「那是男孩子的運動耶！」「是啊，那又怎樣？」米娜沒有性彆的桎梏，選瞭一雙漂亮的釘鞋，就加入男孩的足球訓練課程。過程是艱辛的、能被不同性彆的組群全然接納也不容易，就在米娜咬牙流淚、毫不放棄、準備好自己、為足球隊贏得光榮勝利後，她想跳芭蕾舞瞭。「那是女孩子的運動耶！」「是啊，那又怎樣？」

　　雖然大部分讀者落入的觀點，可能是：女孩既能夠踢足球也可以跳芭蕾的彈性。但我更想要強調願意尊重米娜的父親角色「波卡」，他看見米娜的不相同、理解接受米娜的不一般，沒有喝倒采、潑冷水，隻是安靜的陪伴與適度的擁抱，不啻是大人在孩子生活學習路上一個好榜樣！


 

评分☆☆☆☆☆

“凱蒂‧剋羅瑟經典係列”給我帶來的，是一種全新的閱讀體驗。我喜歡這種不落俗套的敘事風格，它不像市麵上很多童書那樣，刻意地去迎閤孩子，而是以一種平等、尊重的態度，去講述故事。我發現，書中的每一個角色，都有著自己的閃光點，即使是那些看似平凡的角色，也能在故事中找到屬於自己的舞颱。我尤其欣賞作者對情感的細膩描繪，無論是喜悅、悲傷，還是疑惑、堅定，都被刻畫得入木三分。我常常會想象，作者是如何捕捉到這些細微的情感變化的呢？或許，她擁有一顆極其敏感而又富有同情心的心。我還會反復咀嚼書中的某些句子，從中品味齣更深層的含義。我希望，這個係列能夠成為更多孩子成長道路上的良師益友，帶領他們走嚮更美好的未來。

评分☆☆☆☆☆

這次有幸一睹“凱蒂‧剋羅瑟經典係列”的風采，簡直是一次意外的驚喜！我本來以為這隻是普通的兒童讀物，但翻開後纔發現，它蘊含著一種彆樣的魅力，深深地吸引瞭我。書中的情節設計巧妙，充滿想象力，卻又貼近孩子的內心世界，很容易引起共鳴。我尤其喜歡作者對細節的刻畫，無論是場景的描繪，還是人物的錶情，都做得細緻入微，讓整個故事更加生動。讀這些故事的時候，我仿佛也迴到瞭童年，重新體驗瞭那些純真而美好的時光。那些曾經的睏惑，曾經的煩惱，在故事中似乎都找到瞭答案。我常常會思考，是什麼樣的經曆，纔能讓作者創作齣如此觸動人心的作品？或許是作者本身就擁有一顆極其純淨和善良的心吧。我對這個係列的其他書籍也充滿瞭期待，想知道還有多少精彩的故事等待我去發掘，還有多少寶貴的經驗等待我去學習。

评分☆☆☆☆☆

“凱蒂‧剋羅瑟經典係列”帶給我的，是一種久違的寜靜和愉悅。在快節奏的現代生活中，我們常常忽略瞭那些簡單而美好的事物，而這些經典的故事，恰恰能喚醒我們內心深處對純粹的嚮往。我喜歡那種娓娓道來的敘事風格，不急不緩，卻又充滿力量。書中的每一個角色，都仿佛是作者精心雕琢的藝術品，有著獨特的個性和鮮明的特點。我常常在想，這些小小的生靈，是如何在作者的筆下，變得如此生動有趣，如此富有生命力的？或許，作者有著與孩子和動物之間特殊的溝通方式吧。我還會特彆留意書中的插畫，那些色彩鮮艷、綫條流暢的圖畫，與文字相得益彰，共同構建瞭一個充滿童趣和想象力的世界。我希望自己能有機會，將這份美好傳遞給更多的人，讓他們也能感受到這份來自經典的力量。

评分☆☆☆☆☆

當我拿起“凱蒂‧剋羅瑟經典係列”的時候，我並沒有對它抱有太高的期望，隻是隨意地翻閱。然而，齣乎我意料的是，我很快就被書中的故事所吸引住瞭。作者的敘事方式非常獨特，總是能用最簡潔的語言，描繪齣最生動的情景。我發現，這些故事不僅僅是給孩子們看的，同樣也適閤成年人閱讀，因為它們蘊含著深刻的人生哲理。我記得有一個情節，雖然具體內容記不太清楚瞭，但它所傳達的關於理解和包容的意義，卻深深地印在瞭我的腦海裏。我開始思考，我們是不是在成長過程中，遺失瞭太多這種純粹的情感？我迫不及待地想要去探索這個係列的更多作品，去感受作者所帶來的更多驚喜。我相信，每一次的閱讀，都會有新的發現和感悟。

评分☆☆☆☆☆

我一直對經典童書情有獨鍾，總覺得那些跨越時代的故事，蘊含著一種獨特的溫暖和智慧。最近接觸到瞭“凱蒂‧剋羅瑟經典係列”，感覺就像打開瞭一扇塵封的寶箱，裏麵閃爍著童年最純真的光芒。這個係列的書籍，不僅僅是文字和圖畫的簡單組閤，更像是一場場奇妙的冒險，帶領著小讀者們去探索未知的世界，去感受友情的可貴，去理解成長的煩惱與喜悅。我特彆欣賞作者在描繪角色時所注入的生命力，無論是好奇心旺盛的小動物，還是敢於挑戰自我的小主人公，都仿佛躍然紙上，活靈活現。我記得其中一個故事，雖然故事細節我記不清瞭，但那種關於勇氣和堅持的傳遞，讓我至今難忘。那種在睏難麵前不輕言放棄的精神，是多麼寶貴的一課啊！我常常會想象，當我的孩子長大一些，我也一定會把這些充滿力量和溫情的故事講給他們聽，讓他們也能在這片文學的土壤中，汲取成長的養分，擁有一顆勇敢而善良的心。這個係列所散含的教育意義，遠比我最初預想的要深刻得多。