给台湾读者的作者序 各位之所以注意到《我想吃掉你的胰脏》这本书,我想这个有点令人不舒服的书名就是理由之一。是的,作者本人也觉得这个书名有点不舒服。但各位愿意拿起这样书名的书,甚至还愿意阅读,我真的觉得非常高兴,在此致上衷心的感谢;因为这本书就是由书名产生的。
我个人喜欢吸睛且娱乐性高的故事,要是这样的故事里还有梗,那就不只是喜欢,而是大爱了。这回我埋下的梗是《我想吃掉你的胰脏》这个书名。但到底是怎样的梗呢?还请大家务必阅读。
不止是常看书的人,就连平常不看书的人都会被吸引的书名,且看了之后备受感动的故事,看完以后仍旧留在脑海中的登场人物等,这些就是我写作时的中心思想。
我听说台湾的读者们也会读到我的文章,其实我从很久以前就想去台湾了,但到现在还没机会去,没想到自己创作的作品竟然会先到台湾,真的吃了一惊,太令人羡慕了。
在日本的我所写的东西,若能让在台湾的各位心里有所感受的话,那就真的太好了。当然,我不会自以为地说出「这故事一定会让大家感动的 !」这种话,毕竟我们平常吃的东西、听到的话语,以及跟居住的地方都不一样,觉得有趣的点不一样也未可知。
即便如此,我仍旧打从心底希望自己写的故事,无论在哪里,只要有一处能超越国籍和文化,只要大家觉得日本有个家伙写的故事好像满有趣的,这样就太好了。
期待我跟阅读这本书的你之间,能有如此的联系。
真的非常感谢大家对《我想吃掉你的胰脏》这本书感兴趣。
住野夜
译者专文推荐 如果你是个高中生,突然被告知自己的同班同学只剩下一年的生命,你会怎么办?如果你是个高中生,知道自己只剩下一年的生命,你会怎么办?
一本叫做《共病文库》的小册子,让原本与生死大问无缘的青春年华,突然被迫面对难以置信的困境,少女和少年要如何应对?
「我想吃掉你的胰脏」,难道这是食人族的惊悚故事?
无可讳言地书名跟封面的反差引人注目,但惊悚的书名并不是哗众取宠,而确实是贯穿本书的重点。罹患绝症的少女与少年的纯爱故事算得上是青春小说的王道,但作者不流于俗套,在这本处女作里展现了有趣的技法;内向孤僻只喜欢看书的男主角名字一直都没有出现,只被称为「●●同学」,随着故事进展而有所变化。活泼好动交游广阔的女主角一出场就已经身罹重病,但精神饱满毫无病容,还能口出「我要吃你的胰脏」的狂言,让男主角又好气又好笑。隐瞒生病事实的少女跟不经意得知了真相的少年,完全相反的两个人,怀抱着共同的秘密,在看似平凡的日常生活中,被迫面对了人生最大的生死难题。
他们能怎么办?他们要怎么办?他们会怎么办?奇蹟会不会出现?结局是不是皆大欢喜?
虽然没有奇幻的设定,但《胰脏》的男女主角都略有宫崎骏动画角色的影子,「只要活着就有办法」、「害怕死亡就等于没有活着」。面对困境但毫不气馁努力前进的少女,不仅自己积极地面对每一天,还将满足于自己内心世界的少年拉到阳光下,开启了无限生机的新天地。
作者独特的白描手法和对话机制,让读者在不知不觉中陷入了少年的心境,随着他步步前进,揣测少女的动机。最后读者跟他一起阅读了《共病文库》,书名真正的意义浮现之时,应该鲜少有人不为之动容。
《我想吃掉你的胰脏》是一个青春的故事、成长的故事、恋爱的故事,甚至也是一个探讨生死的故事。但最重要的是,这是一本能触动读者心弦,好看的小说。
丁世佳
推荐序
<活着,就是创造自己的故事> 「你没有觉察到的事情,就会变成你的命运。」—精神分析学家 Carl Gustav Jung刚拿起这本书的时候,只觉得书名惊悚猎奇,心想该不会是暗黑系小说吧?仔细翻阅内容,原来是一本洋溢着青春气息的作品,故事是发生在校园里面没错,但随着情节的推展,你会逐渐发现主角之间的对话并不寻常,用膝盖想也知道,谁会没事把吃掉对方的内脏挂在嘴边,读到最后才恍然明白:啊 !有些难以言喻的情感,只能用这种特别的方式才能如实表达,这作者实在太厉害了 !
如果你的生命只剩下不到一年,你会打算用什么方式度过余生?
有些人快要死了,却拼了命想要活下去,而有些人健健康康的,却找不到活下去的理由,这两种人的处境都值得同情,作者硬是把他们凑在一起。原本是两条平行线的人生因偶然交叠在一起,擦撞出绚烂的火花,彷彿被命运牵引着,又被命运所捉弄,到底人活在这世上有什么意义呢?很多人都在学习做自己,却陷入雾中看不清自己的模样,人与人之间赖以维系的关系究竟是什么呢?
这是一部以轻松笔调探索存在意义的作品,那些无法界定的复杂情感、身分认同、彼此的关系等等,都在「共病文库」里找到了答案。这何尝不是一种隐喻呢?科技日新月异的数位时代,人们却无时无刻活在焦虑、忧郁、疏离和恐惧之中,渴望依赖、渴望建立关系、渴望被抚慰、渴望心灵获得宁静,渴望被认同,渴望被爱。如果有个人能告诉我活下去是有意义的,我的存在是有价值的,我的付出终有一天会有回报,那么这世界就会少一个去伤害别人的人,一切问题的背后很可能是我们缺乏爱人/被爱的勇气,不管是真心话还是大冒险,在人生的游戏关卡里,你总要选择一个来决定下一步该往何处去,命运它始终是掌握在自己的手中。
没有名字的同学起初面目是模煳,当他了解自己是谁找到活下去的理由,他的眼睛是发亮,他的表情是生动的,他有好多话想对朋友说,他发现还有许多任务等待他去完成,那一刻他彷彿重新找到了自己的名字,而名字再也不是符号,被赋予了特殊的意义。
只有你是这世上独一无二的存在。
读完这本书你会找到活着的勇气和力量。
银色快手 荒野梦二主人