美剧教你「说」！用道地英文对白，搞懂学校教不会你的英文会话：80％真正用得到的英文，和老外学准没错！ pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 美剧
• 英语口语
• 实用英语
• 英语会话
• 地道英语
• 美剧英语
• 英语学习
• 口语提升
• 英语教学
• 影视英语

　　① 索引式的目录编排，打开话匣子或是委婉拒绝别人都可以！
　　② 一个句子双重解释，搭配延伸会话让你不再搞错对方意思！
　　③ 外师亲录重现经典，近义表达╳单字片语全部一次完整把握！

　　●情境式的目录及内容编排，学习高效率
　　本书每个章节皆以「季」作为命名，每季下面又各别细分成好几「集」，以像是「用通俗易懂的话畅所欲言」及「动词表达方式」等大章节，再细分成「带有 this、that 的说法」或「带有 talk、speak、tell 的表达方式」等等，使读者一来能够依需求快速索引，还能更加融入整季的内文，一次将具共同性质的句子纳为囊中物！
 
　　●精选美剧对白加延伸对话，正确率倍增
　　为了将每个经典对白都进行完整的解释与讨论，本书先替特别节选出来的对话做说明，再将该句的第二个意思，借由延伸对话来达成双重释义的效果。如此一来，读者不仅可以学习到关键句的基础意义，也能同时理解在不同情境下的句意变化。除此之外，对话内皆会视情况以括号做剧情补充，让读者在收服道地美式口语用法的路上万无一失！

　　●同场加映近义的表达方式，方便顺手学
　　在每一集最后，本书皆附上「近义表达方式」以及「单字片语顺手学」，将每集重点做延伸扩充，同时将列举的两个对话进行重点单字和片语的释义。在近义表达的部分，本书更是特别依情境列出该单元句两种意思的各别延伸说法，等于是一个句子、两个意思、四个说法！再搭配外师亲录的 QR Code，读者就能逐一攻破，用美国人的思维，完胜英语口说！
 

好的，以下是为您撰写的一份详细的图书简介，严格围绕您提供的书名所揭示的主题——美剧中的地道英语学习——但内容本身不涉及该书的具体章节、课文或练习： --- 英语学习新视角：解锁日常交流中的“真实语感” 告别教科书式的僵硬表达，迎接鲜活、立体的语言应用场景。 在传统的英语学习路径中，我们掌握了语法规则、积累了大量词汇，但一旦面对真实的交流场景，常常会感到词不达意，或者说出的话语听起来“非常‘书面’”。这种代沟的产生，核心在于缺乏对“语境化表达”的理解。语言的生命力不在于其结构上的完美，而在于其在特定文化和情境下的自然流动。 本书致力于搭建一座桥梁，连接课堂理论与生活实践，专注于挖掘那些在日常对话、职场交流乃至社交娱乐中真正被高频使用的语言片段。我们相信，最有效的学习方式，是沉浸于使用者真实语境中的观察与模仿。 探寻“活的”英语：语境的力量 英语的魅力在于其强大的适应性和文化嵌入性。地道的表达往往是特定文化、幽默感和情感基调的载体。本书将学习的焦点，从单纯的“词汇翻译”转向“情境匹配”。这意味着我们将探讨： 一、 非正式沟通的艺术： 在朋友聚会、咖啡馆闲聊或非正式的商务会面中，人们如何使用短语和俚语来增强沟通的流畅性和亲密感？我们将深入剖析那些能够瞬间拉近距离的过渡性用语（fillers）、肯定或否定的快捷方式，以及如何用更自然的方式表达同意、反对或疑惑，而不是简单地使用“Yes/No”或“I agree/disagree”。重点将放在如何理解并恰当地运用那些在书本上鲜有提及，却在现实中无处不在的“口头禅式”表达。 二、 情绪与态度的精准传达： 语言不仅仅是信息的传递工具，更是情感的载体。如何用最少的词语，精确地表达出你的惊讶、沮丧、兴奋，甚至是微妙的讽刺？我们将分析在不同情绪状态下，母语使用者会如何调整语速、语调和用词的选择。例如，区分“That’s interesting”和“Oh, really?”在表达的深度和语气上的巨大差异。 三、 节奏感与停顿的学问： 流利的交流不仅关乎词汇的准确性，更关乎对话的节奏。学习如何自然地插入停顿，如何使用连读和弱读来模仿母语者的说话韵律。理解为什么有时候看似简单的句子，在特定的语速下会听起来更“地道”，而慢条斯理地念出来则会显得疏远或刻意。 聚焦高频应用的“实用主义”原则 本书的学习哲学是“少即是多，但少而精”。我们摒弃那些在日常交流中十年难遇一次的罕见句式，转而聚焦于那些构成日常对话骨架的关键表达。 1. 跨越“翻译陷阱”： 许多学习者习惯于将母语的表达结构直接套用到英语中，导致“中式英语”的产生。本书将着重解析典型的中英思维差异在表达上的体现，帮助学习者建立“英语思维模式”。我们会对比直译与意译的优劣，引导读者学会如何根据英语的自然逻辑来构建语句。 2. 场景驱动型词汇扩展： 词汇的学习将与具体的活动场景深度绑定。无论是处理日常的购物、旅行中的问询，还是更复杂的团队协作，我们提供的词汇和短语都经过筛选，确保它们是在那个特定场景下最自然的选择。这种关联性记忆法，能显著提高词汇在实战中的提取速度。 3. 习语与固定搭配的“去神秘化”： 很多习语（Idioms）看似难以捉摸，但实际上它们的使用频率往往比我们想象的要规律。本书将系统性地讲解常用习语的来源和现代应用，教导学习者如何识别何时使用，以及何时避免过度使用，确保在融入地道表达的同时，保持沟通的清晰度。 为何选择这种学习路径？ 我们深知，学习语言的终极目标是有效沟通。传统的教育体系侧重于“知道”语言的规则，而本书的目标是帮助学习者“做到”流利表达。通过关注那些“活的、正在使用的”语言样本，学习者可以： 立即提升自信心： 掌握了“圈内人”的表达方式，在交流中会更加从容不迫。 提高听力理解的深度： 不仅能听懂字面意思，更能捕捉到隐藏在语气和停顿背后的真实意图。 培养语感（Feel for the Language）： 语感是区分流利与生涩的关键，它源于对语言习惯的长期浸润和模仿。 本书提供的是一种方法论——一套识别、吸收和内化地道口语表达的方法。它不是一本简单的词汇手册，而是一份深入理解当代英语对话生态的实战指南，旨在帮助所有英语学习者，跨越“知道”与“会用”之间的鸿沟，真正自信、自然地开口交流。

作者简介

李秀景

　　作者李秀景在加拿大University of Western Ontario（西安大略大学）专修社会学。在韩国结束小学5年级第一学期学业后，于1996年9月移民加拿大多伦多，在当地小学6年级开始学习。过去10余年间，一直致力于给在当地初中、高中就读的第1.5代移民和留学生教授语法和散文。目前，作者经营着一个有近4万名会员的英语咖啡屋「完美英语」（cafe.naver.com/allthatg）。

李光珠

　　作者李光珠在首尔大学专修英文学和英语教育学，在大企业负责职员英语培训及国际业务，后于1996年9月移民加拿大多伦多，自1997年起在当地经营一家「Young 英语教室」。  

译者简介

程金萍

　　毕业于山东师范大学韩语主修，长期从事笔译工作，迄今翻译字数超过300万字。翻译作品包括网路文学作品、短篇科幻小说、语言学习类图书等。
 

Season 1 用双方都熟知的单词来打开话匣子
Episode 01   以I’m开头的表达方式
Episode 02   以I开头的表达方式
Episode 03   以I don’t开头的表达方式
Episode 04   以You开头的表达方式
Episode 05   带有can, can’t的表达方式
 
Season 2用通俗易懂的话畅所欲言
Episode 06   带有this, that的表达方式
Episode 07   带有it的表达方式
Episode 08   带有that’s的表达方式
Episode 09   带有there, here的表达方式
Episode 10   聊天时常用的口语表达方式
 
Season 3 带否定词的表达方式
Episode 11   以not开头的表达方式
Episode 12   以Don’t开头的表达方式
Episode 13   其他带否定词的表达方式
 
Season 4 动词表达方式
Episode 14   带get的表达方式
Episode 15   带say的表达方式
Episode 16   带talk, speak, tell的表达方式
Episode 17   带come的表达方式
Episode 18   带go的表达方式
Episode 19   带hear, listen的表达方式
Episode 20   带see, look的表达方式
Episode 21   带let, make的表达方式
Episode 22   带mean的表达方式
Episode 23   其他动词表达方式（1）
Episode 24   其他动词表达方式（2）
 
Season 5 喜欢言简意赅的当地人常用的表达方式
Episode 25   用一两个单词即可像当地人那样地道！（1）
Episode 26   用一两个单词即可像当地人那样地道！（2）
Episode 27   用一两个单词即可像当地人那样地道！（3）
Episode 28   用一两个单词即可像当地人那样地道！（4）
Episode 29   当地人常用的单词1_名词
Episode 30   当地人常用的单词2_动词
Episode 31   当地人常用的单词3_形容词（1）
Episode 32   当地人常用的单词3_形容词（2）
Episode 33   当地人常用的单词5_副词
Episode 34   其他动词表达方式（1）
Episode 35   其他动词表达方式（2）
 
Season 6 带疑问词的表达方式
Episode 36   what(1)
Episode 37   what(2)
Episode 38   what(3)
Episode 39   其他疑问词
 
Season 7其他当地人常用的表达方式
Episode 40   提议、许可、请求
Episode 41   确定、不确定
Episode 42   be动词+介词/副词
Episode 43   介词like
Episode 44   带thing的表达方式
Episode 45   很生疏但当地人很常用的表达方式
Episode 46   其他表达方式（1）
Episode 47   其他表达方式（2）
 

评分☆☆☆☆☆

作为一名英语学习者，我最大的困扰一直是如何让我的口语听起来更自然、更地道。我花了很长时间去学习单词和语法，但每次和外国人交流时，总觉得自己的表达方式很生硬，缺乏灵活性。直到我发现了这本书《美剧教你「说」！》，我才觉得我的英语学习走上了正轨。这本书最吸引我的地方在于，它没有像传统的教材那样，只讲理论，而是将学习的重心放在了“道地”的英文对白上。它选取了大量我们熟悉的、而且充满生活气息的美剧片段，让我能够直观地感受到真实的英语交流是如何进行的。我尤其喜欢它对“学校教不会的英文”的讲解，这些内容才是真正拉开学习者差距的关键。书里详细分析了那些看似随意，但却非常实用的口语表达，包括一些俚语、习语，以及一些表达语气和情感的词汇。它让我明白，为什么外国人会那样说，为什么那样说听起来会更自然。书里提到的“80%真正用得到的英文”，这一点对我来说非常重要。我不需要学习那些不常用的词汇，我需要的是能够快速提升我实际沟通能力的实用内容。这本书恰恰做到了这一点。我开始尝试模仿书中的对话，并将它们运用到我的日常交流中。我发现，我的口语水平有了明显的提升，我也更加自信了。这本书让我觉得，学习英语口语不再是一件困难的事情，而是一件充满乐趣和成就感的事情。

评分☆☆☆☆☆

说实话，市面上关于英语口语学习的书籍数不胜数，但真正能打动我，让我觉得“有用”的却不多。直到我翻开了这本《美剧教你「说」！》，我才感觉找到了“对”的书。这本书的独特之处在于，它没有走寻常路，而是选择了我们都熟悉的、而且充满生活气息的美剧作为切入点。这一下子就抓住了我的兴趣，让我觉得学习过程不再枯燥，反而充满了乐趣。我一直觉得，学校里教的英语，虽然规范，但总感觉和现实生活中的交流有差距，很多表达都显得有些生硬，不够自然。这本书恰恰弥补了这一点，它深入浅出地讲解了那些“学校教不会的英文”，也就是那些真正让你的英文“听起来地道”的表达方式。我最喜欢它对80%真正用得到的英文的强调。这让我觉得，我花在学习上的每一分时间，都花在了刀刃上，而不是去学习那些不常用的、或者只有在特定场合才会用到的词汇。书中的例句都非常贴近生活，而且讲解也非常细致，让我能够理解为什么会这样说，以及在什么情境下使用才是最合适的。我甚至会把书里的对话当作情景剧来练习，尝试模仿角色的语气和语调。现在，我在和外国朋友交流时，明显感觉更加自信了，也更能理解他们的话了。这本书让我觉得，学习英语口语不再是一件难事，而是一件有趣且非常有成就感的事情。

评分☆☆☆☆☆

老实说，我买这本书的时候，并没有抱太大的希望，毕竟市面上关于英语口语的书籍实在太多了，很多都雷同，而且效果不尽如人意。但我被这本书的宣传语深深吸引了——“用道地英文对白，搞懂学校教不会你的英文会话”。这句话太戳我了！我一直觉得，学校教的是“标准”英语，而真正的交流需要的是“地道”英语。这本书就是我一直以来渴望的那种学习资料。它让我明白了，为什么我明明认识很多单词，但就是说不好一句完整的、听起来舒服的英文。原因就在于，我缺乏对这些单词和短语在实际语境中的运用能力。这本书通过大量的真实美剧对白，像剥洋葱一样，层层解析那些我们习以为常却不知道如何使用的表达。我最喜欢的部分是它对那些微妙的语感和文化背景的解释。比如，为什么有时候一句简单的“Thank you”在不同的语境下会有不同的含义，为什么有时候外国人会用一些看似奇怪的短语来表达某种意思。这本书都给出了清晰的答案。它让我不再是死记硬背，而是真正理解了语言背后的逻辑和情感。而且，它强调的“80%真正用得到的英文”，让我感觉每一页的内容都充满了价值，不会有任何“鸡肋”的部分。我甚至开始尝试模仿书中的对话，把它当作一个真实的练习场景。有时候，我会对着镜子，或者在和朋友聊天时，有意识地运用书中学到的句子。每次成功运用一个新学的表达，我都会感到非常开心。这本书真的让我感觉，学习英文不再是枯燥的任务，而是一次有趣的探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

我是一位工作后还在努力提升英语能力的职场人士，之前尝试过各种方法，总觉得口语提升缓慢，尤其是那些在商务场合或日常社交中经常用到的地道表达，总是学不会，或者记不住。直到我发现了这本书《美剧教你「说」！》，我才真正体会到什么叫做“拨云见日”。这本书的切入点非常独特，它不落俗套，不讲空洞的语法理论，而是直接从我们最熟悉、最喜欢的美剧出发，这本身就极大地激发了我的学习兴趣。我发现，原来那些在美剧中听起来如此自然流畅的对话，背后是有章可循的。这本书的厉害之处在于，它能把这些看似随意的对话，拆解成易于理解的语言知识点，并解释其背后的文化含义和使用场景。我尤其欣赏它对于“道地”英文的强调。很多时候，我们学到的英语，虽然语法正确，但听起来就是“怪怪的”，不够自然。这本书恰恰弥补了这一点，它教会了我如何用更符合英语母语者习惯的方式去表达，让我摆脱了“中式英语”的阴影。书里提到的“80%真正用得到的英文”，这一点对我来说太重要了。我没有时间去学习那些华而不实的冷僻词汇，我需要的是能够立即应用到实际交流中的内容。这本书完全满足了我的需求。它就像一个经验丰富的英语母语者，手把手地教我如何在各种真实场景下进行有效的沟通。我不仅学会了词汇和句子，更重要的是学会了语感和思维方式。现在，我在和外籍同事沟通时，明显感觉更自信了，也更容易理解他们的意思了。这本书绝对是我近期最满意的一次学习投资。

评分☆☆☆☆☆

从学校毕业后，我一直觉得自己英语口语是最大的短板，尤其是和外国人交流时，总是磕磕巴巴，显得很尴尬。我尝试过很多方法，包括报班、自学，但始终效果不佳。直到我遇到了这本《美剧教你「说」！》，我才觉得我的英语学习终于有了突破口。这本书最大的魅力在于它的“接地气”。它没有用枯燥的语法理论来轰炸我，而是直接从我最喜欢的、也是最真实的语言场景——美剧出发，来教我如何掌握“道地”的英文对白。我最喜欢的部分是，它能够把我之前很多模糊不清的理解，一一解开。比如，为什么某个单词在不同的语境下会有不同的意思，为什么同一个意思可以用不同的方式表达，以及那些让外国人听起来很自然，但我们却很少使用的口语化表达，这本书都给出了清晰的解释。它让我明白，语言的学习不仅仅是词汇和语法的堆砌，更重要的是语感和习惯。书里提到的“80%真正用得到的英文”，对我来说是最大的吸引力。我不需要那些华而不实的“高难度”词汇，我需要的是能够立即运用到实际生活中的，最实用的表达。这本书精准地满足了我的需求。我开始尝试把书中的对话运用到我的日常交流中，并且取得了非常好的效果。我明显感觉自己开口的自信心增强了，也更容易理解外国人的意思了。这本书就像我的私人英语教练，它不仅教我如何“说”，更重要的是教我如何“像母语者一样”去说。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直就是我的英文救星！一直以来，我总觉得学校里学到的英文，尤其是口语部分，和实际生活中用到的有很大的差距。那些教科书上的句子，虽然语法正确，但听起来总有点生硬，不自然，甚至有时候连母语者都听不懂我到底想表达什么。我曾经花了不少钱报各种英语角、参加线上课程，希望能提升口语能力，但效果总是差强人意。要么就是话题太窄，要么就是学到的都是些“假”英文，真正和外国人交流时，总感觉词不达意，场面一度非常尴尬。直到我遇到了这本书，简直就像打开了新世界的大门！它没有像其他书那样堆砌大量的词汇和复杂的语法，而是聚焦于“道地”的英文对白。我最喜欢的是它选取了大量的经典美剧片段作为例证，这让我感觉非常亲切，因为我本来就喜欢看美剧。通过这些熟悉的场景，我能更直观地理解为什么某个表达会这么说，为什么会有这种语气，以及在什么情境下使用是最合适的。书里讲解的那些“学校里教不会你”的英文，比如一些俚语、习语、口头禅，以及各种微妙的语用区别，真的太有用了！我以前听外国人聊天时，总是抓不住重点，或者对他们的某些说法感到困惑，现在我终于明白了很多之前不理解的梗。这本书让我明白，学英文不应该仅仅是记住单词和语法规则，更重要的是学会“说”，学会用一种更自然、更地道的方式去表达自己。这本书的编排也很有趣，它不是枯燥的理论讲解，而是通过大量的例句、场景分析、以及作者亲身的学习经历，让我觉得学习的过程一点也不痛苦，反而充满乐趣。我甚至会把书里的句子带入到自己的生活中，想象着用这些表达去和别人交流，那种感觉真的很好。它让我觉得，学好口语不再是遥不可及的梦想，而是触手可及的现实。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我总觉得学校里学到的英语，虽然在语法和词汇上打下了不错的基础，但在实际的口语交流中，总是显得有些“水土不服”。那些课本上的句子，虽然语法正确，但听起来总是不那么自然，甚至有时候会闹出笑话。我尝试过很多方法来提升口语，但效果都不尽如人意。直到我偶然间发现了这本《美剧教你「说」！》，我才觉得自己的英语学习之路终于有了真正的指引。这本书的独到之处在于，它以“道地”的英文对白为核心，通过我们都熟悉的、充满生活气息的美剧作为载体，来教授真实的英语会话。我最欣赏的是，它能够将那些在实际交流中非常重要，但却常常被忽略的“学校教不会的英文”挖掘出来，并进行深入的讲解。比如，一些非常实用的口语表达、俚语、习语，以及一些微妙的语气和语感，这些都是让你的英语听起来像母语者一样自然的关键。书里强调的“80%真正用得到的英文”，这一点让我觉得这本书的价值非常高。它将学习的重点放在了最实用、最核心的部分，让我能够高效地提升我的口语能力。我开始尝试运用书中学到的表达方式，并且发现在和外国人交流时，我的自信心大大提升，也更容易被理解了。这本书不仅仅是教我如何“说”英语，更是教我如何用一种更自然、更地道的方式去表达自己。它让我觉得，学习英语口语不再是枯燥的任务，而是一次充满乐趣的探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

这本《美剧教你「说」！》简直是我英语学习路上的“宝藏”！我一直觉得，学校里学的那一套，和实际生活中的英语对话，简直是两个世界。尤其是听外国人说话，有时候他们说得飞快，而且用的词汇和句型，根本就不是教科书上教的那样。这让我非常沮丧，感觉自己学了那么多年英语，还是只能停留在“哑巴英语”的阶段。这本书的出现，就像一束光，照亮了我前行的方向。它选取了最贴近生活的英文对白，而且是来自我非常喜欢的美剧，这让我学习起来一点也不枯燥，反而充满乐趣。我最喜欢的是，它没有简单地罗列句子，而是深入剖析了为什么这些句子会这样说，为什么会有这样的表达方式。它教会了我很多学校里从来没有教过的，但却是日常交流中必不可少的“道地”英文。比如，一些地道的俚语、习语，以及一些语气词的运用，这些细节决定了你的英语是否听起来自然。书里提到“80%真正用得到的英文”，这一点对我来说太重要了。我不需要那些只有在学术论文里才会出现的词汇，我需要的是能在生活中、工作中真正用得上的。这本书的实用性让我觉得非常物超所值。我甚至会把书里的对话当作情景剧来练习，尝试模仿角色的语气和语调。每次成功地用一个学到的新表达，我都会觉得非常有成就感。这本书不仅仅是教我如何说英语，更是教我如何用英语去思考，去表达。它让我觉得，学习英语不再是一件难事，而是一件有趣且充满成就感的事情。

评分☆☆☆☆☆

这本《美剧教你「说」！》简直是为我这种“实用主义”的学习者量身定做的。我一直觉得，学习语言的最终目的就是为了交流，如果学到的东西在现实生活中用不上，那简直是浪费时间。学校的英语教育，虽然打下了扎实的语法基础，但在实际的会话能力上，确实存在很大的短板。我尝试过很多种学习方法，包括死记硬背单词、刷题、背诵课文等等，但每次和外国人交流的时候，总会露出马脚，要么就是词汇量不够，要么就是表达方式太书面化，听起来非常奇怪。这本书的出现，彻底改变了我的困境。它摒弃了那些华而不实的理论，而是直接从美剧这个最贴近真实生活场景的载体出发，教你如何在日常对话中运用地道的英文。我特别喜欢它对80%真正用得到的英文的强调，这让我觉得每一分投入的时间和精力都花在了刀刃上。书中的例子都非常生动有趣，而且贴近生活，比如一些在餐厅点餐、和朋友闲聊、甚至是在工作中可能遇到的场景，都涵盖在内。最让我惊喜的是，它不仅教你“说什么”，还教你“怎么说”，包括语调、语气、甚至是肢体语言的配合，都给出了非常细致的讲解。这让我意识到，语言的学习不仅仅是知识的积累，更是一种能力的培养。通过这本书，我真的学会了很多学校里从来没有教过的表达方式，而且这些表达方式听起来非常自然，让我在和外国人交流时，自信心也大大提升。我不再害怕开口，也不再担心说错。这本书就像一位经验丰富的导游，带领我一步步探索英文的真实世界，让我感受到学习的乐趣，也看到了学习的成果。

评分☆☆☆☆☆

我一直以来都有一个困扰，那就是我的英语听力还可以，但是一到开口说的时候，就大脑一片空白，词不达意，或者说出来的话非常生硬，完全不像一个母语者。我尝试过很多不同的方法，参加口语角，看英语视频，但效果都不太明显。直到我读了这本《美剧教你「说」！》，我才找到了真正的“药方”。这本书最大的亮点就是它选择了美剧作为学习的载体，这一点让我非常惊喜。因为美剧是最贴近真实生活场景的，里面的对话也最自然、最地道。它不像传统的教材那样，充斥着那些听起来有些“假”的句子。这本书能够把复杂的口语表达，分解成易于理解的知识点，并且解释了这些表达在不同情境下的用法。我尤其喜欢它对“学校教不会的英文”的讲解，这些内容才是真正提升口语“道地性”的关键。比如，一些常用的语气词，一些表达情绪的俚语，这些在日常交流中至关重要。书里强调的“80%真正用得到的英文”，这一点让我觉得这本书非常有价值。它让我把有限的学习时间，都花在了最需要、最常用的地方。我开始尝试模仿书中的对话，并且把它们用到我的日常交流中。我发现，当我运用了书中学到的表达时，我的对话变得更加流畅，也更容易被对方理解。这本书就像一位经验丰富的教练，它不仅教我如何“说”，更重要的是教我如何“地道地”说。我不再害怕开口，也更加自信了。