来自精灵世界的人类奇幻百科 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Sveta Dorosheva

　　这原来是一本在喷泉池塘的睡莲里发现的迷你小书，
　　小到必须在显微镜下才能阅读。
　　书上记载着关于人类的种种，
　　由来自闪光熠熠的精灵国度——「玛尔王国」的居民们，
　　包括小矮人、精灵、仙女、食人魔、巨人和女巫等，
　　根据旅居人类世界期间的回忆，所编撰而成的人类奇幻百科。

　　玛尔王国的居民从不相信人类的存在，因为人类只不过是民间故事里流传的一个角色，或者也有精灵认为人是巫师用蜂蜡和黏土捏塑出来的傀儡。多年以前，我也一直不相信人类的存在，直到某日，当我看着在睡莲叶上嬉戏的蓝蜻蜓，迷茫中打起了瞌睡，一觉醒来却来到了陌生的人类世界，从此便展开了一段奇幻又不可思议的人间旅程。

　　玛尔王国中偶尔会有其他精灵跟我一样，莫名其妙地落入了人间。于是在我回到玛尔王国后，便四处探听那些曾来到人类世界游历的精灵们。我记录下他们讲述的任何只字片语，不管是思考多年的结论、任何昙花一现的想法、观察或插曲等所有可以阐明人类本质的一切跦丝马迹；我还收集了一些插图、便条纸、信件，集结编纂成这么一本图文并茂的人类观察百科全书，希望其他精灵们能借由本书具体想像出，并且相信那个光怪陆离的人类世界真的存在。

　　在精灵们的眼中——

　　◎人类的心脏是红宝石做的，所以可以被打碎；
　　◎当人类感到喜悦或听到喜欢的音乐时，一种叫做「疙瘩」的东西就会在人的背上和手臂上跑来跑去；
　　◎人类会花费很长的时间看着发出闪光的各种箱子或盒子；
　　◎绝大多数的人类一生都被拥有魔法的巫师画像所奴役；
　　◎人类发明各种可以坐在肚子里被载着到处奔跑的铁甲虫，与有着长鼻子、被人在家里拖着到处走的吃灰尘工具等等……。

　　被精灵们视为珍宝的树叶和石头，到了人类世界却成了最不起眼的垃圾——所有人类早就习以为常的生活与种种的一切，都带给我们莫大的冲击。因此我在书中鉅细靡遗地纪录下，许许多多在人类自以为正常、但却令我们感到千奇百怪与不解的事。

　　你是否也有兴趣听一听，我们在人类世界中所经历的故事？

　　* * *
　　这是一部以精灵视角观察人类的记述百科，
　　但人类世界中也有一位奇妙的女子，小心翼翼地观察着这些意外落入人间的精灵。
　　究竟，谁才是那个用蜂蜡和黏土捏塑傀儡的巫师？

　　本书「真正」的作者，是才华洋溢的俄国艺术家与作家——斯薇塔．多罗谢娃。一如精灵认为巫师用蜂蜡和黏土创造了人类，斯薇塔．多罗谢娃也以她以充满哲学意境的文字与瑰丽魔幻的插图，为我们构筑出一个精灵与人类相遇的奇境。

　　作者将人们对于经典童话故事的印象，在本书中赋予令人耳目一新的讽刺转变。看似新奇无害、童言童语的描述背后，其实埋藏着作者审视现今人类社会中诸多矛盾和荒谬行为的批判。本书就像是精灵世界的魔法镜，透过这面镜子，作者将引导读者进入一个充满幻想和寓言的世界，并巧妙揭示了许多关于人们隐而未显、值得省思的真理。

　　所以，这不只是一本写给儿童看的奇幻绘本，
　　更是献给每一位不想长大，与自认为已经长大的成人的寓言故事。

本书特色

　　◆本书2014年在俄罗斯甫出版，半年即销售破万册，现已授权美国、日本、中国、阿拉伯、罗马尼亚、阿尔巴尼亚等多国语言；2016年被提名俄罗斯全国畅销书奖，美国亚马逊一致五星赞誉。

　　◆将人类世界的现实与精灵世界的幻想穿插交织，是一部极具想像力与独特魅力的俄国原创图文书。

　　◆它既不是童话故事，也不是儿童读物；正确地说，它是一本极具童心与艺术性，同时亦可陪伴儿童成长与启人省思的成人读物。

　　◆作者以水彩、压克力、针笔等绘画媒材，将色彩缤纷的渲染彩画与中世纪植物图、复古风格的线稿画与手稿交替呈现，为读者带来既久远又现代、既朴实又华美的超现实感受。

　　◆作者将书中的许多文字都融合精灵形象、化为奇特的花体字，带给读者独树一帜的阅读趣味。

名人推荐  

　　Via Fang (Via的动物祕密生活 作者)
 

作者简介

斯薇塔．多罗谢娃(Sveta Dorosheva)

　　出生于乌克兰的扎波罗热，毕业于国立扎波罗热大学，是一位插画艺术家，曾从事翻译、记者、设计师等职业，是一位极具天赋、才华洋溢的作家与艺术家。曾担任全球最大的广告传媒公司之一的灵智精实(Euro RSCG)的创意总监。她笔下的故事十分独特，文字和图画可以奇妙地交织在一起并充满着神奇的魔力。2009年移居以色列，现与她的丈夫以及三个孩子住在雷霍沃特，从事插画创作工作。

审译者简介

鄢定嘉

　　莫斯科大学语文学博士，现任教于政治大学斯拉夫语文学系。译作有《贾蜜拉》、《幽暗的林荫道》、《蘑菇沙皇》（合译）、《日巡者》、《幽巡者》（合译）、《新巡者》、《六巡者》、《雕刻时光》。

译者简介

承影

　　原名孙倩，毕业于俄罗斯图拉国立托尔斯泰师范大学，已从事翻译工作多年，译文神形兼具，擅长翻译文学、心理、教育类读物。

郑琦瑜

　　国立莫斯科大学硕士毕业。自认为是一片喜欢在角落窝着看书的苔藓，但偶尔能和人说说话也会使她很开心。最大的希望是世界和平。
 

我为什么要写这本书............................... 11
 
第1章　人类
论人类内部的结构.................................................... 17
人类的模样................................................................. 25
人类是什么................................................................. 33
人从哪里来................................................................. 49
关于小人和大人......................................................... 65
 
第2章　人类的神奇世界
关于人类的住所和物品............................................ 71
铁甲虫.......................................................................... 72
读取心思的小盒子.................................................... 74
石头花.......................................................................... 75
发光的箱子................................................................. 78
唱歌的幽灵................................................................. 80
 
第3章　人类的风俗习惯
关于宗教...................................................................... 85
完全颠倒的世界......................................................... 89
关于人类的某些信仰................................................ 95
神祕的巫师画像......................................................... 103
宗教仪式与习俗......................................................... 107
音乐.............................................................................. 123
关于人类的工作......................................................... 129
舞蹈.............................................................................. 133
关于隐形的帽子......................................................... 141
人为什么要哭和笑.................................................... 145
 
第4章　人类的语言
白日梦.......................................................................... 157
特卢马奇...................................................................... 158
恋人的语言................................................................. 163
衣服的语言................................................................. 166
 
第5章　人类世界与玛尔王国的联系
关于薇罗尼卡的头发、白象和雾.......................... 183
莉钦尼娅被偷的亚麻布画的祕密.......................... 187
夜................................................................................... 197
 
结语.............................................................................. 212
注释与致谢................................................................. 215
 

克哈夫特
 
求知欲旺盛的小矮人
 
智者，占梦者，乐于享受探索哲学之谜，驯养乌鸫鸟；荣誉医生，月光下的第72号舞者，同时也是本书作者。
 
◆我为什么要写这本书？
 
写这本书不是为了追求科学性或可信度。
 
我只是希望我的着作对遇到类似麻烦的小矮人、仙女和小精灵有所助益。我早就不再相信妈妈的话了——像是「你要是不乖乖睡觉，人类就会来把你抱走！」之类耸人听闻的言论——而认为人类世界只是无聊的想像。不过，我也像所有小矮人一样，非常喜欢听那些被人类偷偷抱走并带到「石头花国度」的仙女和小精灵的故事。
 
但我对于这些故事的想法在多年前有了改变。当时，我吃完饭，入迷地看着蓝色蜻蜓在睡莲的叶片上玩耍，不知不觉打起瞌睡。醒来后却发现身处在一个奇怪的世界，为了描绘这个世界，我决定写这本书。
 
回来之后，我花了许多年在玛尔王国闪光的大地上飘泊，搜集其他人类世界旅行者的故事。我记录他们讲述的任何事、思考多年的结论或昙花一现的想法、观察或插曲——一切可以阐明人类本质的跦丝马迹；还收集了一些插图、笔记、信件，好帮助其他精灵理解并具体想像出那个光怪陆离的世界。我知道，我们这里的精灵对于我到过人类世界这件事有好多种说法，比如说这一切都是我做的梦、我的幻觉，因为皮克西妖精把会令人变得煳涂的毒蘑菇放进我的烟斗！或者说，我收集的所有资料都是像我一样失落和疯狂的幻想家的梦话，因为我们平凡的世界缺乏奇蹟！
 
我明白这是对我的挖苦，因为我原本也是这样的人。再者，关于人类生活的故事是那样地稀奇古怪，以至于平凡的小精灵或者仙女都很难相信如此荒谬、不可思议又不寻常的世界真的存在。
 
我有许多证据可以证明人类是真实存在的，但这些证据都太过于显而易见，以致于都被忽略，就像那些关于草莓箭毒蛙邪教，或者谁密谋用玫瑰与刺来装饰萤火虫的新闻，大家总是当成耳边风听听就过去了。
 
很不幸——但又或许是幸运的——前往人类世界的通道并非总是开启的，不然马上就能让那些目光短浅、吹毛求疵的人信服，而他们至今还认为人类只是古老传说中的角色而已。

None