莎士比亚故事集【经典插图版】 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： William Shakespeare, Mary & Charles Lamb

图书标签:

• 莎士比亚
• 经典文学
• 故事集
• 儿童文学
• 英语学习
• 插图本
• 名著
• 戏剧
• 西方文学
• 青少年读物

　　本书共收录莎翁20部悲、喜剧作品，由英国杰出散文家兰姆姊弟改写，是目前流传最广、最知名的莎士比亚作品版本。

　　诞生于伊丽莎白时代的天才剧作家，浪漫主义时期赞颂他的才华，维多利亚时代像英雄般尊敬他，萧伯纳称之为「莎士比亚崇拜」，震撼心灵的故事，再次上演！

　　机智风趣的语言将浪漫、抒情、讽刺的风格发挥得淋漓尽致，戏谑当中渗透着些许悲剧意味，更显其喜。这些作品是历经时间打磨、被永世传颂的厚重之作。

　　【20部悲、喜剧作品＋精采延伸阅读】

　　史上最伟大的剧作家莎士比亚精采原着，由英国杰出散文家兰姆姊弟精心改写，被译成数十国语言，流传于全世界。

　　本书收录〈仲夏夜之梦〉〈威尼斯商人〉、〈李尔王〉、〈马克白〉、〈驯悍记〉、〈第十二夜〉、〈罗密欧与茱丽叶〉、〈哈姆雷特〉……等共二十篇作品，另附精采的延伸阅读，让您认识莎翁对世界的影响。

作者简介

莎士比亚 William Shakespeare

　　出生于英国的莎士比亚是文艺复兴时代的文学巨匠，也是世界上最伟大的戏剧天才之一。一生着作了大量的戏剧作品，结构严谨，故事情节丰富炫丽，人物性格鲜明，为世界戏剧史不可忽略的重要人物。

改写／兰姆姊弟 Mary & Charles Lamb

　　兰姆姊弟出生于英国伦敦，自小就对文学相当喜爱，并且在此领域有一番成就。

　　弟弟查尔斯的写作领域相当广泛，他既写诗也创作剧本，不过仍以散文着作最为成功。查尔斯的作品拥有富含幽默、多变、含蓄、感伤等特点，以《以利亚随笔》为其代表作。查尔斯与姊姊玛丽合力改写莎士比亚的戏剧故事，被翻译成数国语言，今流传于世界各地。
 

◎序言
〈暴风雨〉
〈仲夏夜之梦〉
〈冬天的故事〉
〈无事生非〉
〈皆大欢喜〉
〈维洛那二绅士〉
〈威尼斯商人〉
〈辛白林〉
〈李尔王〉
〈马克白〉
〈终成眷属〉
〈驯悍记〉
〈错误的喜剧〉
〈一报还一报〉
〈第十二夜〉
〈雅典的泰门〉
〈罗密欧与茱丽叶〉
〈哈姆雷特〉
〈奥塞罗〉
〈太尔亲王佩力克里斯〉
◎莎士比亚延伸阅读

序

　　这些故事是为年轻的读者而写的，就当成是他们研究莎士比亚作品的一个入门阶段。为尽量表现出莎士比亚原着的精髓，我们试图尽可能地使用莎士比亚的语言。另外，对于改编时加入的词语，我们也是字斟句酌，为了不损害莎士比亚的漂亮英文，我们也尽量避免使用莎士比亚时代之后流行的语言。

　　以后，年轻的读者读到这些故事的原着时，将会发现：在悲剧的改写方面，莎士比亚的语言并未经过太大的变动，而是以原本的面目出现在故事的叙述体或对话体中；然而在喜剧的改写方面，我们却设法把莎士比亚的语言改成叙述文字。因此，对不习惯戏剧形式的年轻人来说，对话恐怕太多了。如果这是个缺陷的话，也请他们明白，我们的初衷只不过是想让大家尽量读到莎士比亚的语言。如果年轻的读者对「他说」、「她说」以及一问一答的地方感到厌倦，也请他们谅解，因为唯有如此才能让大家稍稍体会原着的精髓。莎士比亚的戏剧是一座丰富的宝藏，值得人们在不断的阅历中欣赏。而我们改编的这些故事只是宝藏中微乎其微的一部分，充其量不过是根据莎士比亚完美的图画临摹的复制品，而且是模煳、不完整的复制品。为了让这些「复制品」读起来更像散文，我们不得不改动一些莎士比亚的经典词句，这样一来，就远不能表达原着的涵义了，也破坏了莎士比亚语言的美感。不过，即使有些地方我们原封不动地採用了原作的自由体诗，希望利用原作的简洁朴素达到散文的效果；然而这仍然意味着把莎士比亚的语言从天然的土壤和野生的花园中移植过来，无论如何都避免不了它固有的诗意与美丽。

　　曾经，我们也想把这些故事写得通俗、易懂，甚至连年纪较小的孩子也可以成为读者。我们也曾时时刻刻朝这个方向去做，可是大部分故事的主题都阻碍了我们这个意图的实现。毕竟，让幼小的心灵来理解人生的各种经历，并不是一件容易的事。

　　我们希望，年轻的读者翻阅完最后一页时，会有这样的认识：这些故事足以丰富大家的想像，美化大家的心灵，使他们抛弃自私自利、惟利是图的思想；这些故事让他们学会礼貌、仁慈、慷慨，并极富同情心。我们还希望，等他们长大继续读莎士比亚的原剧时，更能证明今天的认识是正确的，因为莎士比亚的作品真的充满了人类所有美德的典范。

帕多瓦的富商巴普提斯塔有两个女儿，大女儿卡瑟琳娜是个悍妇。卡瑟琳娜拥有一种极度难以驾驭的性格，以及犹如烈火般的火爆脾气，单是大声斥骂这一点就足以使这位女士闻名全城，人称「悍妇卡瑟琳娜」。
 
要让哪位绅士敢冒险娶这位女士为妻似乎很难，甚至可以说根本不可能，巴普提斯塔踌躇再三，甚至为此拒绝了无数前来向其小女儿——温顺美丽的碧昂卡——求婚的绅士。巴普提斯塔声称，只有把大女儿嫁出去以后才可以谈小女儿婚嫁的问题。
 
正巧，一位名叫彼特鲁乔的绅士来到帕多瓦，并且打算在这儿找个老婆。这位彼特鲁乔先生听说卡瑟琳娜富有而貌美，所以打算上门提亲，丝毫不畏惧她的悍妇性格，他还打算把这位素以吵架闻名的泼妇训练成温顺而善解人意的好妻子。
 
教训卡瑟琳娜这件艰巨的任务交给彼特鲁乔真的是再合适不过了，他的脾气跟卡瑟琳娜一样倔强，也如同卡瑟琳娜一样骄傲，但彼特鲁乔多了一点智慧和积极的幽默感；彼特鲁乔本是个个性格随和、无忧无虑的人，但他可以在内心很平静的时候假装满腔热情或者怒不可言，而且装得那么惟妙惟肖，连他自己都暗地里得意地笑。
 
彼特鲁乔凭其出众的洞察力为自己设计了一套方案，那就是在成为悍妇卡瑟琳娜的丈夫以后，要为了打击卡瑟琳而三不五时地发一顿脾气。更准确地说，这应该是唯一能克服悍妇撒泼的方法——以其人之道，还治其人之身。
 
彼特鲁乔向悍妇卡瑟琳娜求婚的那天，首先会见她的父亲巴普提斯塔。他请求巴普提斯塔允许他向温柔的卡瑟琳娜求婚，还说他早有耳闻，卡瑟琳娜的性情腼腆，温柔可爱，所以特地从维罗纳赶来，希望能得到佳人的垂青。卡瑟琳娜的父亲虽然急于把大女儿嫁出去，但面对这样的称赞也不得不承认自己女儿的性格实际上与他的称赞相差太远。
 
这一点马上就得到了卡瑟琳娜本人的证实，因为这时她的音乐老师夺门而入，说他的学生「温柔的卡瑟琳娜」用鲁特琴砸他的头，只因为他指出了她演奏中的错误。

评分☆☆☆☆☆

我最近入手了这本《莎士比亚故事集【经典插图版】》，不得不说，这书的设计真的是太有诚意了！从封面开始就充满了艺术感，那种复古的色调和烫金的字体，一看就知道不是那种快餐式的出版物。然后就是里面的插图，这一点是让我最惊喜的。我本来以为“经典插图版”可能就是随便配几张图意思一下，结果完全不是！这些插画简直是点睛之笔，每一张都经过精心设计，风格也很多样，有的像欧洲古典油画，色彩浓郁，细节丰富，人物表情刻画得入木三分；有的则像版画一样，线条硬朗，充满力量感，特别适合表现那些宏大或悲壮的场景。我特别喜欢其中几幅关于《仲夏夜之梦》的插图，那些精灵和仙子简直活灵活 M，充满了奇幻的色彩。而且，这些插图不仅仅是装饰，它们还会引导你的想象力，让你更容易理解故事中的人物关系和情感纠葛。有时候读完一段文字，再看一眼配图，就能瞬间豁然开朗，感觉自己真的置身于那个故事之中了。书的装帧也很牢固，我可以放心地随身携带，随时随地沉浸在莎翁的戏剧世界里。

评分☆☆☆☆☆

这本书《莎士比亚故事集【经典插图版】》带给我的阅读体验，可以说是一种全方位的升华。我一直对莎士比亚的作品充满敬意，但总觉得文字本身需要读者付出更多的想象力去填补空白。而这本插图版，简直是将我的想象力具象化了。我最欣赏的是，插画并非简单地对故事进行图解，而是注入了创作者的情感和理解，它们为故事增添了新的维度。每一次翻动书页，看到那些色彩饱满、构图精巧的插图，我都能感受到一种视觉上的冲击力。例如，在阅读《奥赛罗》时，那些描绘妒忌和阴谋的画面，通过画面的色彩和人物的肢体语言，将角色的内心挣扎表现得淋漓尽致，让我对“魔鬼的低语”有了更直观的感受。又比如，《威尼斯商人》中的夏洛克，插图将他的狡黠和内心的痛苦融合在一起，让我对这个复杂的人物有了更深刻的认识。这本书的插画风格多样，有的写实，有的象征，但都服务于故事本身，让我在享受文字的韵味的同时，也能获得视觉上的艺术享受。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《莎士比亚故事集【经典插图版】》，我立刻被它散发出的经典韵味所折服。从外壳的材质到内页的排版，都透着一股精良的气息。你知道，有些书拿到手里就是那种“对味”的感觉，它告诉你，这不仅仅是一本书，更是一件值得珍藏的艺术品。尤其令我赞叹的是，书中收录的那些插图。我一直觉得，莎士比亚的作品虽然文字优美，但在初读时，有时候会对人物的形象、场景的氛围把握得不是那么具体。而这本《经典插图版》恰好弥补了这一点。那些插图，不是那种随随便便画几笔应付了事的，而是每一幅都充满了艺术家的匠心。它们有的勾勒出人物的神态，细致入微，让你仿佛能看到他们眼中的光芒和内心的波澜；有的则渲染出场景的氛围，无论是阴森的古堡，还是繁华的街市，都栩栩如生。我尤其喜欢《麦克白》里的几幅插图，那种血腥、阴谋和宿命感被表现得淋漓尽致，看完之后，你对故事的理解会更加深刻。

评分☆☆☆☆☆

要说这本《莎士比亚故事集【经典插图版】》最吸引我的地方，那绝对是它在内容呈现上的独到之处。虽然我知道这本书集结了莎士比亚的经典故事，但它并非简单地将文字堆砌，而是通过一种更加立体、更具象化的方式来呈现。那些精美的插图，真的不仅仅是插图，它们更像是为每一个故事量身定做的视觉注解。我发现，对于一些我之前读起来觉得有些晦涩或者难以理解的情节，通过插画的描绘，立刻就变得鲜活起来。比如，在阅读《哈姆雷特》时，那些描绘宫廷阴谋和人物内心挣扎的画面，即使不看文字，也能感受到那种紧张和压抑的气氛。又比如，《罗密欧与朱丽叶》中那些充满浪漫气息的场景，插画将爱人的眼神、微风吹拂下的花园都表现得淋漓尽致，让人忍不住心生向往。而且，我注意到插画的风格也随着故事的主题而变化，有的华丽，有的质朴，有的悲伤，有的欢快，这种多样的表现形式，极大地丰富了阅读的体验，让我觉得每一次翻页都充满了期待，仿佛在探索一个全新的艺术世界。

评分☆☆☆☆☆

这本《莎士比亚故事集【经典插图版】》简直是一场视觉与文学的盛宴！从拿到书的那一刻起，就被它精致的外包装所吸引，沉甸甸的质感，低调却又不失华丽的书脊设计，无不透露着一种“宝贝”的气息。翻开扉页，映入眼帘的便是那充满古典韵味的字体，仿佛穿越了几个世纪，回到了那个群星璀璨的年代。更令人惊喜的是，每一篇故事都配有精心绘制的插画，这些插画并非简单的图解，而是充满了艺术家的情感与解读，它们或细腻写实，勾勒出人物的面部表情与服装细节；或写意浪漫，用色彩与线条捕捉故事的氛围与意境。看着这些插画，我仿佛能亲眼看到哈姆雷特在阴森城堡中徘徊，看到罗密欧与朱丽叶在月光下倾诉衷肠，甚至能感受到李尔王在风暴中撕心裂肺的呐喊。插画的风格多样，有的充满了油画的厚重感，有的则如水墨般轻灵飘逸，但都与故事本身完美契合，极大地增强了阅读的沉浸感。即使是对莎士比亚不太熟悉的读者，也能通过这些画面初步领略到故事的精彩之处。而且，书籍的纸张也相当考究，厚实且有韧性，印刷清晰，色彩饱满，拿在手中就能感受到这份用心的打磨。