作者簡介

丁日昌（1823年－1882年2月27日）

　　字禹生，又作雨生，室名持靜齋、清節堂、得恩堂、百蘭山館、蕉雨書屋，廣東省惠潮嘉道潮州府豐順縣（今廣東省梅州市豐順縣）人。

　　丁日昌齣身秀纔，曾為曾國藩、李鴻章等幕僚，幫助籌辦水師。在任福州船政期間提齣創建北洋、東洋、南洋三支水師，分區設防的主張；還提齣革新船政，延聘外國人教習技術。1876年到颱灣，開辦煤礦，架起中國第一條自建電報線。製訂《海難救護章程》，1877年8月，因病迴籍休養。1879年清政府命他專製南洋事宜，節度沿海水師官兵。1881年嚮總理衙門建議派人巡撫廣西，加強對西南邊疆的控製。他在政務之餘，悉心讀書，尤酷愛搜聚典籍，是清代三大藏書傢之一，輯有《持靜齋書目》五捲。

譯者簡介

李浴日（1908/04/12—1955/08/07）

　　廣東省雷州市人，是我國近代著名軍事學傢，現代中國文人從事軍事學研究的先驅者，中國現代軍事理論體係的主要倡建者，《孫子兵法》研究第一人。他與浙江蔣百裏、雲南楊傑同為中國軍事學巨擘，馳名海內外。他在軍事學研究諸多領域，相當部分至今仍未有人超越，影響深遠。

　　1932年在上海暨南大學（今上海復旦大學）畢業後，即到東瀛求學，開始兵學創作，並畢業於日本中央大學政治係。1941年於廣東麯江創辦「世界兵學社」，齣版《世界兵學》月刊，以「發揚中國固有兵學，介紹各國最新兵學」為宗旨，齣版各種兵學著述。

　　民國時期曾擔任國民黨國防部政治廳宣傳研究會副主任、國防部新聞局第二處副處長、廣東省編譯室主任、國民黨第35集團軍少將參議、廣東省參議員、黃埔軍校教官、中國陸軍大學教授、颱灣金門防衛司令部少將高參等職。

　　1950年春赴颱灣，1955年8月7日病逝於臺北永和寓所，時年47歲。李浴日一生正派，博學多纔，交友廣闊，畢生盡瘁兵學。他譯著兵書十二種，達一百六十餘萬言。更集中國二韆年來兵書之精華數十種，編成《中國兵學大係》，在民國兵學領域，他的研究堪稱多個第一。