人類生活在地球上，對享受大自然提供的服務，認為理所當然而需索無度。瑞秋．卡森卻以《寂靜的春天》一書，敲響人們正在破壞自然的警鐘：自然界的萬物都互有關聯，沒有任何一個生命能單獨生存，包括人類。她激勵了那些尊重和熱愛自然環境的人們，啟發了一場延續至今的環境運動。

　　透過這本書，可以充分了解瑞秋．卡森的一生，包括她的寫作脈絡，以及她對科學與環保的貢獻。是她喚起全世界對化學合成劑傷害自然環境與人類健康的認知，啟蒙了當代環境保護運動。

　　★國小高年級以上適讀──自然科補充教材首選。
　　★收錄超過100張原文插圖或照片，兼顧人文、科學及藝術教育培養。
　　★21個實作活動，對照國中小自然、藝術與人文等基礎課程內容，運用常見的材料，容易操作。包含：製作鳥食糕、繪製聲音地圖、認識食物鏈與食物網、發明生態系……等。
　　★收錄科學家大事紀年表、重要名詞解釋、著作索引、參考網站等。
　　★美國科學教師協會（NSTA）推薦系列

　　※【跟大師學創造力】系列
　　「讀寫科學史」最佳範本

　　以科學家/藝術家的故事追根溯源，並設計隨手可作的簡單活動，體驗大師的發現與創造，幫助讀者「深度學習」，增進跨領域整合思考能力。本系列獲得全美科學教師聯盟推薦，更受到國內推廣科普的媒體及老師喜愛。

　　五年級以上適讀。芝加哥評論出版社（Chicago Review Press）最受歡迎的跨領域人文x科學學習系列，以科學家／藝術家的故事，穿插有趣的實驗活動，獲得全美科學教師聯盟推薦！

　　1伽利略的大發現+25個酷科學實驗
　　2牛頓的物理學探索+21個趣味實驗
　　3達爾文與演化論+21個自然實驗
　　4達文西的藝術創舉+21個趣味活動
　　5貝多芬與他的音樂+21個創意實驗
　　6瑞秋．卡森與環境保育+21個生態實作
　　7愛因斯坦與相對論+21個科學練習
　　8梵谷的藝術創造+21個藝術活動
　　9阿波羅登月任務+21個太空探索活動

系列得獎紀錄

　　【2017年OPENBOOK好書獎 最佳青少年圖書大獎】
　　《跟大師學創造力1：伽利略的大發現+25個酷科學實驗》
　　《跟大師學創造力2：牛頓的物理學探索+21個趣味實驗》
　　
　　【好書大家讀第74梯次推薦好書】
　　《跟大師學創造力3：達爾文與演化論+21個自然實驗》

　　【第41次中小學生優良讀物推介】
　　《跟大師學創造力3：達爾文與演化論+21個自然實驗》
　　《跟大師學創造力4：達文西的藝術創舉+21個趣味活動》
　　《跟大師學創造力5：貝多芬與他的音樂+21個創意實驗》
 

作者簡介

蘿薇娜．苪伊（Rowena Rae）

　　出生於加拿大溫哥華，擁有科學寫作碩士學位和兩個生物學學位，是一名自由編輯和兒童作家，擅長撰寫科學和自然文章，作品發表於兒童雜誌《Yes Mag》，並著有《上游，下游：探索流域連接》、《三文魚：游泳求生》、《化學世界：我們日常生活中的科學》等書。另外和姊姊共同撰寫短篇故事集《梅格和格雷格系列》，是專為學習閱讀障礙的孩子而設計，美國學校圖書館雜誌書評讚譽有加。

譯者簡介

周宜芳

　　自由譯者與編輯，喜歡分身於書房與廚房，領略創造的樂趣。賜教信箱：yifang.chou@icloud.com。
 

引言

一名女子在船上倚欄而立。她凝視著海洋，微風習習，吹皺了海面。這名叫做瑞秋．卡森的女子在許多方面都非常成功：她在政府漁業局擔任生物學家、出了一本關於海洋的書，而且有個甜蜜的家庭。但是，她並不因此感到滿足。她一直夢想著成為全職作家，可是她在幾年前出版的第一本書，讓她對寫書感到幻滅。她學的是海洋科學，她的興趣是研究鳥類和賞鳥、研究海洋與探索海岸、研究大自然和書寫自然。她的下一步要做什麼？她的未來會如何？

1946年時的瑞秋．卡森還渾然不知，在接下來的幾年，她將成為家喻戶曉的人物，成為美國最知名的自然作家。她將面臨家庭的危機，還得和自己惡化的健康奮戰，在這一切的歷程當中，她不斷思考、持續閱讀和寫作。雖然在寫作時，她總覺得自己像是逆流的魚，但終究她會寫出優雅的文字，觸動數百萬人的情感與心靈，最終出版一本挑起人們的怒火，同時得到廣大讚譽、讓世界變得更美好的書。
 
Chapter 1　生物學之路

「在我的記憶裡，我對戶外世界和整個大自然，永遠都是興趣盎然。」——瑞秋．卡森，發表於1954年的一場演說。
 
大約100年前，某個5月的清晨，一名十四歲的女孩收拾好筆記本和照相機，打包了一份午餐。然後叫上她的狗，一起離開女孩與家人一起住的那幢小巧的賓州農莊，走過布滿露珠的草地，沿著小徑走進森林裡。自她有記憶以來，她就經常和母親一起，穿梭在這座樹林裡。她叫得出那些樹木和花朵的名字，也能根據鳥兒的叫聲、羽毛斑紋、甚至是鳥巢，辨識各種鳥類。

這天早晨，女孩和她的狗往山丘上走去。她們踩過地面厚實的松針，一陣辛香撲鼻而來，她沉醉在一片寧靜裡。一陣鳥鳴聲傳來，她凝神傾聽，音調像是「烏依曲哩、烏依曲哩」—她隨即在筆記裡記錄下來。她認得這鳥，那是一隻馬里蘭黃喉地鶯。一人一狗循著鳥鳴聲走。女孩躡手躡腳，輕巧的穿梭在樹林間，不時停下來聆聽，走走停停。她的探索終於有了收穫：在一處陽光普照的灌木叢裡，她發現一只鳥巢，巢裡有「四顆閃著珍珠光澤的鳥蛋」。