作者簡介
總策畫／賴毓芝
中央研究院近代史研究所副研究員，美國耶魯大學藝術史博士。主要研究領域為中國繪畫史，尤其聚焦18世紀清宮與歐洲宮廷的視覺文化交流與19世紀下半上海畫壇與日本的往來。曾經擔任荷蘭萊頓大學 Hulsewé-Wazniewski Stichting 訪問教授、德國海德堡大學 Heinz Götze 訪問教授、普林斯頓高等研究院訪問學人等，除瞭各種期刊與專書論文外，齣版專書與閤著包括《看見與觸碰性別：近現代中國藝術史新視野》（2020）、《跨界的中國美術史》（2022），與閤編特展圖錄《追索浙派》（2008）、《偽好物：16至18世紀「蘇州片」及其影響》（2018）等。
作者群
柯律格（Craig Clunas）
牛津大學藝術史名譽教授，亦為該校以亞洲藝術專長齣任藝術史講座教授教席的第一人。其研究關注明代，也對20世紀藝術感興趣。
喬迅（Johnathan Hay）
美國紐約大學藝術史研究所艾爾薩‧梅隆‧布魯斯講座教授，目前主要研究議題聚焦在8至11世紀尤其側重10世紀的中國書畫。
巫鴻（Wu Hung）
執美國芝加哥大學「斯德本特殊貢獻教授」教席，兼任該校東亞藝術研究中心主任和斯馬特美術館策展人，研究領域橫跨中國傳統藝術與當代藝術。
高彥頤（Dorothy Ko)
紐約市哥倫比亞大學巴納德學院歷史係教授。研究領域包括明清史、婦女性別史、科技史、視覺文化及物質文化史等。
梅玫（Mei Mei Rado)
紐約巴德裝飾藝術研究院紡織品與服飾史助理教授，研究方嚮為18至20世紀初中法織品與時尚、中西藝術文化交流。
羅森（Jessica Rawson）
牛津大學中國藝術與考古教授，專研中國青銅器、玉器及紋飾史，關注層麵尤其著重中國與中亞鄰國的交流。
李雨航（Yuhang Li）
美國威斯康星大學麥迪遜分校中國藝術史副教授，研究側重於明清時期的性別與物質文化，模仿與宗教奉獻，戲麯與中國視覺藝術，媒介與宗教實踐等。
闆倉聖哲（Itakura Masaaki）
東京大學東洋文化研究所教授，主要研究方嚮為宋元繪畫史及東亞美術交流。
謝明良
國立臺灣大學藝術史研究所講座教授、教育部終身國傢講座。研究專業為中國陶瓷史。
班宗華（Richard M. Barnhart）
耶魯大學藝術史係退休教授，研究專長為中國繪畫史，尤其宋畫，並兼及探討元、明繪畫和中西交流的影響。
竹浪遠（Takenami Haruka）
京都市立藝術大學準教授。主要研究中國繪畫史，近期研究關注中國山水畫、畜獸花鳥畫史等。
餘佩瑾
國立故宮博物院常務副院長，主要研究課題為10世紀以後的中國陶瓷史，及以陶瓷史為基礎的東西文化交流。
塚本麿充（Tsukamoto Maromitsu）
東京大學東洋文化研究所教授，主要研究中國繪畫史及其流傳地域的文化史。
劉宇珍
國立政治大學歷史係助理教授
研究興趣是17世紀以降中國繪畫史、20世紀中國的美術觀念、複本製作的傳統、博物館學。
米凱（Michele Matteini）
紐約大學藝術史係和美術學院的副教授。其研究探討清代物質與繪畫文化的多個層麵，尤其關注「怪」之繪畫、古物文化和跨文化交流。
賴毓芝
中央研究院近代史研究所副研究員，主要研究領域為中國繪畫史，聚焦18世紀清宮與歐洲宮廷的視覺文化交流與19世紀下半上海畫壇與日本的往來。
施靜菲
國立臺灣大學藝術史研究所教授，研究範圍主要是東亞陶瓷史及東亞與歐洲工藝美術交流，尤其著重觀察工藝技術及相關知識在不同文化間的傳遞。
史彬士（James Neville Spencer）
鴻禧藝術文教基金會鴻禧美術館館長，長期關注中國陶瓷史以及陶瓷的定年與鑑定。
孟絜予（Jeffrey Moser）
布朗大學藝術與建築史係助理教授，研究關注唐宋時期藝術與知識文化之間的關係。
林麗江
國立臺灣師範大學藝術史研究所教授，國立故宮博物院書畫文獻處處長。主要研究中國敘事畫、中國古代版畫與明代視覺文化等。
盧慧紋
現任國立臺灣大學藝術史研究所教授兼所長，主要研究領域為中國書法史，特別留心書史典範的成立與轉變之問題，近年亦逐步擴展關心臺灣當代書法。
王淑津
劉國鬆文獻庫研究員，學術誌趣之一為亞洲陶瓷史，聚焦臺灣歷史考古遺址的陶瓷遺物與世界網絡。
馬孟晶
國立清華大學通識中心與歷史研究所閤聘副教授，近期研究包括旅遊文化觀照下的杭州齣版，及日清戰爭浮世繪的藝術性。
李慧漱
加州大學洛杉磯校區藝術史係教授。研究專長為古典繪畫與視覺文化，尤其著重宋畫、南宋藝術，與女性議題的探討。
彭盈真（Ying-chen Peng）
美利堅大學藝術係助理教授，專攻近現代中國工藝美術史，從性別研究和全球視野探討文物在製造、鑑賞與流動的過程中生成的文化意涵。
鬍素馨（Sarah E. Fraser）
海德堡大學亞洲與跨文化研究中心、東亞藝術史研究所講席教授兼所長，四川大學「長江學者」特聘教授。目前正著手完成一部關於20世紀敦煌與歷史記憶的專著。
霍吉淑（Jessica Harrison-Hall）
大英博物館中國部主任、斐西瓦樂·大維德爵士收藏研究員和大英博物館中國陶瓷與裝飾藝術研究員。目前正在進行中國的「漫長的19 世紀」之文化創造力研究議題。
雷德侯（Lothar Ledderose）
德國海德堡大學資深教授。研究領域為中日書畫、建築和佛教藝術等。目前為海德堡學術院中國佛教石經研究計畫主持人。
陳愷俊（Kaijun Chen）
布朗大學東亞研究係助理教授，研究領域為中華帝國晚期文學和物質文化。其研究關注14至18世紀宮廷陶瓷的製造及手工藝知識的流通。
吳曉筠
國立故宮博物院器物處副處長，研究領域為中國青銅時代考古、文化交流及清代宮廷銅器收藏與製作。
邱士華
國立故宮博物院書畫處副研究員，專長為中國繪畫史，近期關注清宮書畫收藏著錄編纂與明清蘇州片繪畫產製議題。
黃蘭茵
國立故宮博物院器物處助理研究員，研究領域為陶瓷器，近年尤以15世紀明代宮廷與伊斯蘭地區的交流為關懷的重心。
森達也（Mori Tatsuya）
沖繩縣立藝術大學教授，專攻日本陶瓷史、中國陶瓷史、古代陶瓷貿易等，研究涉及古代中國青釉瓷器的發展及窯場的生產、流通與外銷等議題。
文以誠（Richard Vinograd）
美國史丹福大學藝術與藝術史係亞洲藝術教授。相關研究包括中國肖像畫、山水畫、元代文人畫、美術史學、現代中國畫、當代中國水墨與跨國藝術等。
芬萊（John Finlay）
巴黎現代與當代中國研究中心（CECMC）的副研究員，近期研究關注18世紀後期歐洲和中國之間的知識、技術和藝術交流。
劉宓亞（Mia Yinxing Liu）
約翰霍普金斯大學藝術史係助理教授，專注中國和亞洲現代藝術與視覺文化的跨媒體歷史研究，如繪畫、攝影、電影，或其他光學裝置之間的交錯與互動。
葉凱蒂（Catherine V. Yeh）
波士頓大學中國文學與比較文學係教授，研究興趣為19世紀與20世紀文學、媒體和視覺文化領域的全球文化互動和流動。
石慢（Peter Sturman）
加州大學聖塔芭芭拉分校藝術與建築史係教授，研究專長為中國書畫與中國中古及近代早期圖文關係，主要關注北宋文人畫發展與17世紀書畫。
宮崎法子（Miyazaki Noriko）
實踐女子大學文學部美學美術史係教授，近期研究議題包括明清文人畫、中國繪畫在東亞的傳播、花鳥畫、山水畫的實景描寫與倣古等。
蔡傢丘
國立臺灣師範大學藝術史研究所副教授，研究領域為近代日本美術史、臺灣美術史，近代東亞美術中的超現實繪畫、日本人畫傢之東亞旅行與創作等。
魏瑞明（Stephen H. Whiteman）
英國倫敦大學科陶德藝術學院教授。研究和教學重點是現代早期中國在全球脈絡下的視覺和空間文化。
蔡九迪（Judith T. Zeitlin）
芝加哥大學東亞語言文明係戲劇和錶演研究教授（William R. Kenan, Jr. professor）。研究專長為中國的戲麯、視覺文化與音樂。
劉禮紅（Lihong Liu）
美國密西根大學藝術史係莎莉·邁剋生·戴維森中國藝術與文化教授、藝術史助理教授，主要研究興趣包括中國明清書畫，早期現代世界物質文化交流等。
小林宏光（Kobayashi Hiromitsu）
東京上智大學名譽教授，主要研究10至19世紀的中國繪畫和木版畫，以及和漢（Sino-Japanese）藝術的相互關係。
馬雅貞
國立清華大學歷史研究所教授，研究興趣涵蓋明清時期的城市、商業與視覺文化、士人武勳文化、清代宮廷藝術、中央與地方的互動等。
王靜靈（Ching-Ling Wang）
荷蘭國傢博物館亞洲部研究員，研究領域包含中國繪畫史，清代宮廷藝術，以及歐亞視覺與物質文化交流。
趙金勇
中央研究院歷史語言研究所副研究員，近年的研究觸角延伸到近現代時期的臺灣歷史考古，嘗試從物質文化思考當代社會的底蘊。
顏娟英
中央研究院史語所兼任研究員。中國藝術史研究重點在中古時期的佛教藝術研究；臺灣美術研究始於1987年，長期進行全臺畫傢田調工作、寺廟調查與私人收藏調查。
譯者簡介
鬍宗香
國立臺灣大學外文係畢業，哈佛大學東亞研究碩士，現為雜誌編輯與兼職翻譯，譯有《十字軍首役》、《反抗》、《徵服自然》等書。曾獲梁實鞦文學獎翻譯類（譯文組）首獎。
薛蕓如
日本東北大學文學博士，元智大學應用外語係助理教授。譯有《恍然大悟》、《掌中記》、《阿拉至大》、《德國危機》、《伊斯蘭的吉哈德》。
洪婕憶
國立成功大學考古學研究所碩士，研究興趣是歷史時期人群的移動與交流。負責森達也〈青瓷碪花入萬聲〉一文翻譯。
劉琨華
紐約大學美術研究所碩士，現為藝術顧問及獨立學者。負責喬迅〈把紫禁城看作一件物〉一文翻譯。
