活著是為了說故事：楊照談馬奎斯百年孤寂(三版) pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

楊照

图书标签:

文学评论
马奎斯
百年孤寂
杨照
文学解读
哥伦比亚文学
魔幻现实主义
经典文学
读书笔记
文学史

下载链接在页面底部

具体描述

這本書終於讓我讀懂了《百年孤寂》！
國內專為馬奎斯作品量身打造的解讀專著，
給了我們重讀／初讀《百年孤寂》的理由。

　　《百年孤寂》是一本奇書，裡面有許多美麗卻難懂的隱喻。
　　閱讀賈西亞‧馬奎斯，就像走進一座迷宮，
　　沿途的路標和風景讓人目眩神迷，大歎滿足，卻往往不知該怎麼出去。
　　迷宮中有許多讓你停下、轉彎，或者原地打轉的機關，
　　都是賈西亞‧馬奎斯埋下的伏筆與提示。

　　楊照拿著線頭，帶領我們走進馬奎斯團團圍繞的迷宮。
　　藉著講述南美洲內戰和政治背景、馬奎斯獨特的童年養成，
　　福克納如何影響了馬奎斯的創作，馬奎斯擔任記者時觀察到的各地荒謬民情……
　　楊照不厭其煩，將所有繁複的線索一一收集，耙梳，引證，
　　指出馬奎斯這部悲觀的命運之書，不僅是邦迪亞家族六代的故事，也是一則南美歷史的隱喻。

　　如果說《百年孤寂》是一部奇書，本書便是解讀此書不可或缺的鑰匙。
　　為《百年孤寂》提供了入口，深入耙梳了馬奎斯的養成背景，
　　以及拉丁美洲一世紀的命運，搭起閱讀《百年孤寂》的橋梁。

　　◎ 關於賈西亞‧馬奎斯的《百年孤寂》
　　這塊土地的命運無法改變。這群人的結局已被決定。
　　但有個小說家寫了這麼一部悲觀的奇書，
　　為我們在黑暗中開啟了一絲希望。

　　賈西亞‧馬奎斯，一九八二年諾貝爾文學獎得主，
　　他的《百年孤寂》是魔幻寫實主義的最佳代表，
　　為二十世紀文學投下最強烈震撼的奇書。

　　智利詩人聶魯達盛讚：
　　《百年孤寂》是「繼賽萬提斯的《堂吉訶德》之後最偉大的西班牙文作品」。

　　作家莫言、韓少功、平路、李昂、張大春、朱天心、林燿德、郝譽翔、駱以軍等，皆是其熱情的讀者

　　賈西亞‧馬奎斯在這部小說中，寫出了一個活人與死人並存的世界，
　　藉由邦迪亞家族的興衰，反映了哥倫比亞百年以來的紛擾歷史。
　　誠如他自己所言，他的小說並非完全虛構，一切皆有事實作為基礎，
　　《百年孤寂》不但是拉丁美洲歷史的縮影，表現了第三世界國家的具體處境，
　　他筆下所描寫的孤寂與徒勞，更深刻地觸及了我們的人生狀態。

寂寞的群像与时间的迷宫：探寻拉丁美洲文学的魔幻现实主义精髓一、巨著的诞生与时代的共鸣：从马格丽特·阿塔沃的视角重访魔幻现实的起点在拉丁美洲文学的浩瀚星空中，加西亚·马尔克斯无疑是那颗最耀眼、也最难以被完全解读的巨星。他的《百年孤独》不仅仅是一部小说，它更像是一部民族的史诗，一个被浓缩和提炼的拉丁美洲大陆的缩影。然而，要真正领会这部作品的深邃，我们必须跳出简单的情节复述，深入到其文本结构、语言张力和历史背景之中。本书将以一种审慎而富于洞察力的方式，引导读者穿越马孔多那片充满香蕉种植园、连绵雨季与幽灵出没的土地。我们不再将目光仅仅聚焦于布恩迪亚家族七代人的兴衰，而是将焦点投向马尔克斯如何巧妙地编织“魔幻”与“现实”的界限。这里的“魔幻”并非空中楼阁的幻想，而是植根于拉丁美洲独特历史经验的现实折射——殖民遗绪、政治动荡、对现代化的抗拒与渴望，以及根深蒂固的宗族情结。我们将细致分析马尔克斯如何运用拉丁美洲本土的神话、民间传说，以及当地人民对超自然现象习以为常的态度，来构建一个既荒诞又无比真实的叙事宇宙。书中探讨的重点之一是“孤独”的主题。这种孤独并非仅仅是个人情感的缺失，它更是一种结构性的、历史性的存在状态：一个被世界遗忘的地域，一个在时间长河中循环往复、难以自拔的民族宿命。从奥雷里亚诺上校漫长的战争与回忆中，到阿卡迪奥被钉在栗树上的不朽形象，我们看到的是一代代人被困在同一命运的螺旋之中，永恒地重复着祖辈的错误。二、时间的非线性叙事：循环、宿命与预言的重负马尔克斯对时间的处理，是理解《百年孤独》的关键。这部作品的时间并非西方文学中那种线性、进步的轨迹，而更接近于一种同心圆式的循环。每一代布恩迪亚家族的成员都似乎背负着前人的名字和命运，预示着某种不可避免的结局。这种对时间的反向操作，挑战了读者对因果关系的传统认知，迫使我们接受一种宿命论的叙事框架。我们将深入剖析梅尔基亚德斯羊皮卷的意义。这份被禁锢、被误读的预言书，不仅是全书情节的“密码本”，更是马尔克斯对文学创作本身的一次形而上学的思考——作者是如何预先知晓并构造出一个世界的？当最后的布恩迪亚被蚂蚁吞噬，以及羊皮卷的最终译出完成之时，读者才恍然大悟，所有发生的一切，早已被记录、被书写。这揭示了拉丁美洲知识分子对于历史书写权力的深层焦虑：谁有资格定义我们的历史？而历史本身，是否只是一场被注定的、无法逃脱的文学表演？此外，文本中对感官体验的极致描摹，如永不停歇的雨水、空气中弥漫的硝烟和腐烂的气味，都服务于这种时间的停滞感。这些感官细节将读者紧紧拽入马孔多的泥土之中，感受那种被历史洪流裹挟而无法呼吸的窒息感。三、魔幻的政治寓言：从香蕉公司到历史遗忘《百年孤独》的伟大之处在于，它从不直接进行政治说教，却在字里行间渗透着对拉丁美洲政治现实的深刻批判。香蕉公司的到来与屠杀，是理解这一点的核心章节。当数十年的劳工抗议被政府和军队残酷镇压后，官方历史却记载“什么都没有发生”。这种“被抹去的记忆”与“被否认的真相”，正是魔幻现实主义最尖锐的政治武器。马尔克斯通过让一个城市集体失忆（例如，在屠杀后，所有人，包括受害者和施暴者，都坚信那只是一场梦），揭示了极权主义和帝国主义如何通过控制叙事来控制现实。我们还将探讨书中出现的诸多“怪诞”事件，例如飞升的雷梅黛丝、与亡魂共舞的奥雷里亚诺，它们并非单纯的奇观，而是对历史真相被扭曲后产生的一种精神投射。当现实残酷到无法承受时，想象力便成为唯一的避难所，哪怕这种想象力本身也伴随着毁灭的种子。这种复杂的张力，使得《百年孤独》超越了地域限制，成为对所有经历过殖民、压迫和身份迷失的文化共同体的警示之作。四、孤独的谱系学：家族、爱情与失语症布恩迪亚家族的悲剧，本质上是一部关于“连接失败”的编年史。从家族创始人何塞·阿卡迪奥·布恩迪亚因痴迷科学与炼金术而与世隔绝，到阿玛兰妲因恐惧爱情而选择终身守贞，再到奥雷里亚诺上校在酒馆中日复一日地制造和熔毁金鱼，家族的每一个成员都在以自己的方式，实践着一种极端的孤独。他们的孤独源于无法与他人建立真正深刻的情感联结，或者说，他们所处的环境和他们自身对宿命的认知，让他们天然地疏离于群体。他们爱，但爱的方式往往是毁灭性的、近乎乱伦的，仿佛只有在血缘的禁忌中，才能找到一种病态的亲密感。本书将深入分析家族内部的爱恋模式——例如，奥雷里亚诺与安美莉亚之间那种充满责任感却缺乏激情的结合，以及家族成员之间因名字的重复而导致的身份混淆和情感错位。最终，这种对连接的无望，汇聚成了家族末裔，那个拥有猪尾巴的婴儿，象征着家族因拒绝正视自身历史和情感缺失所结出的畸形果实。通过对《百年孤独》的层层剥茧，我们不仅能理解一部文学杰作的精妙结构，更能得以窥见拉丁美洲大陆复杂的灵魂深处，一个关于记忆、权力、爱与永恒孤独的宏大叙事。这部作品邀请每一位读者，成为布恩迪亚家族的旁观者，一同经历那段注定要被遗忘，却又必须被铭记的百年沧桑。

著者信息

作者簡介

楊照

　　本名李明駿，1963年生，國立台灣大學歷史系畢業，美國哈佛大學博士候選人。曾任民進黨國際事務部主任、《明日報》總主筆、遠流出版公司編輯部製作總監、國立台北藝術大學兼任講師、《新新聞》總編輯、總主筆、副社長，現為「新匯流基金會」董事長，並在「98新聞台」及「Bravo 91.3」主持電台節目。

　　楊照擅長將繁複的概念與厚重的知識，化為淺顯易懂的故事，寫作經常旁徵博引，在學院經典與新聞掌故間左右逢源，字裡行間洋溢人文精神，並流露其文學情懷。近年來累積大量評論文字，以公共態度探討公共議題，樹立公共知識分子的形象與標竿。

　　著有
　　長篇小說──
　《吹薩克斯風的革命者》、《大愛》、《暗巷迷夜》。

　　中短篇小說集──
　　《星星的末裔》、《黯魂》、《獨白》、《紅顏》、《往事追憶錄》、《背過身的瞬間》。

　　散文──
　　《軍旅札記》、《悲歡球場》、《場邊楊照》、《迷路的詩》、《Cafe Monday》、《新世紀散文家：楊照精選集》、《為了詩》、《故事效應》、《尋路青春》、《我想遇見你的人生：給女兒愛的書寫》。

　　文學文化評論集──
　　《流離觀點》、《文學的原像》、《文學、社會與歷史想像》、《夢與灰燼》、《那些人那些故事》、《Taiwan Dreamer》、《知識分子的炫麗黃昏》、《問題年代》、《十年後的台灣》、《我的二十一世紀》、《在閱讀的密林中》、《理性的人》、《霧與畫：戰後台灣文學史散論》、《如何做一個正直的人》、《想樂》、《想樂2》，與馬家輝和胡洪俠合著《對照記＠1963：22個日常生活詞彙》與《忽然懂了：對照記＠1963》。

　　現代經典細讀──
　　《永遠的少年：村上春樹與海邊的卡夫卡》、《馬奎斯與他的百年孤寂：活著是為了說故事》、《推理之門由此進：推理的四門必修課》，以及《在地球物種瀕臨滅絕時，還原達爾文》、《在資本主義帶來浩劫時，聆聽馬克思》、《在進入潛意識夢境前，請問佛洛伊德》，合為＜十九世紀三部曲＞。

图书目录

作者序多重時間敘述的奇書
第一章作為一個文化單位的拉丁美洲
第二章魔幻寫實的文學舞台
第三章寫實主義、現代主義與福克納
第四章賈西亞．馬奎斯寫作的三大主題
第五章線性開展與不斷循環的時間觀
第六章從上帝之城到人間之城的轉向
第七章依賴理論與社會的集體記憶
第八章極度悲觀的絕望之書
第九章超越科學理性的文學之眼
賈西亞．馬奎斯年表
延伸閱讀書目

图书序言

ISBN：9786267074169
叢書系列：WHAT
規格：平裝 / 224頁 / 14.8 x 21 x 1.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 再版
出版地：台灣

本書分類：文學小說> 文學研究> 外國文學研究

图书试读

作者序

多重時間敘述的奇書──賈西亞．馬奎斯筆下的絕景　

　　二十多年前，我曾經寫過一篇以「二二八事件」為背景，部分取材自我的外祖父經歷的短篇小說〈黯魂〉。小說發表後，受到了許多重視，前前後後被收在超過十本以上的選集裡，成了我創作初期的「代表作」。

　　我自己心裡明白，〈黯魂〉得到的熱烈迴響，不全然是因為作品寫得特別好。比較重要的是這篇小說應和了當時台灣社會的脈動。那是一個重新挖掘歷史的時代，那是一個以文學探觸禁忌記憶的時代，還有，那是一個嘗試探求新鮮小說寫法的時代。

　　〈黯魂〉用了當時最主要的一種新的小說手法──魔幻寫實。敘述從小說主角顏金樹生平最後一次面對鏡子開始，鏡中將要預示他自己死去時的影像……。會用這樣的手法寫，不消說，當然是受了賈西亞．馬奎斯《百年孤寂》的刺激影響。　　

　　我之前讀了楊耐冬先生的中譯本，後來又在台灣大學對面的「雙葉書廊」找了英文譯本，再從頭讀起。下筆寫〈黯魂〉時，我幾乎讀過兩次《百年孤寂》。說「幾乎」，是因為兩次閱讀，都沒有真正讀完。讀中譯本和讀英譯本有完全一樣的反應，讀到最後的三分之一，開始產生強烈「捨不得讀完」的感覺。我相信小說最後會有一個氣勢驚人的結局，一個真正能總納前面那麼豐富奇特敘述的結局，我相信讀到那樣的結局，一定會產生心神蕩漾的恍惚之感，帶我進入一種最高又最深的閱讀境界，正因為如此相信，所以拖延著，不想那麼快走到那終極之處。　　

　　寫完了〈黯魂〉，我知道自己應該、也可以走向那閱讀絕景了。我又將中譯本找出來，再從第一個字讀起，這次會一直讀到最後一個字。　　

　　閱讀過程中，我無可避免注意到了：我自己模仿的「魔幻寫實」和賈西亞．馬奎斯原汁原味的「魔幻寫實」，兩者之間的差距。沒有辦法，愈讀愈明白差距有多大，也就愈讀愈不明白，為什麼有些賈西亞．馬奎斯寫得出來的，我就是寫不出來。　　

　　我特別注意到了時間的問題。我自己寫的，是單一敘述時間中夾雜著記憶倒敘，看來和賈西亞．馬奎斯很像，但絕對不是同一回事。我仔細分析檢查了他的時間序列，冒出了一身冷汗，他挪移出入了多少不同時間！我開始懷疑他的敘述時間，恐怕超過了中文翻譯所能表達處理的，趕緊拿出英譯本來比對，唉，果然如此。　　

　　逐步分析、逐步對照，在文本中徘徊游移，終於還是來到了馬康多的命運終點。讀完最後一段最後一句，我激動不已，不只是我的期待與信任沒有落空，更重要的是，《百年孤寂》的結尾，和〈黯魂〉一樣，寫的都是預見死亡，得到關於自己死亡情境的答案。　　

　　怎麼會這樣？為什麼還沒讀到《百年孤寂》終篇的我，寫出來的小說，卻和《百年孤寂》有同樣的結尾？是純粹的偶然，還是意味著《百年孤寂》書中其實已經藏著結局的暗碼記號，潛意識中的我已經感覺故事只能以這種方式收場？那可能的暗碼記號，又是什麼？　　

　　在某個意義上，這本書的內容，就是當年創作疑惑的持續思考。從一個小說寫作者的身分出發，多次出入依違在讀者與研究者的身分間，互相印證，彼此詰問，藉著在「誠品講堂」講授「現代經典細讀」課程的機會，終於得以整理出來。因為是以多重身分的立場進行的思辨，談說的方式無可避免顯示了多層次的搖晃碰撞。整理過程中，我刻意保留了一些穿梭不同角度的趣味，讓解讀的流動，可以比較接近我真實的思考經驗。　　

　　我是這樣接觸、接近賈西亞．馬奎斯及《百年孤寂》的，或許也可以這樣來幫助一些讀者接觸、接近，進而享受賈西亞．馬奎斯和他的《百年孤寂》。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

再者，作為一個長期的華文讀者，我對楊照老師對「翻譯文學」本身的關注度也抱持著極高的期待。馬奎斯的作品能夠風靡全球，翻譯的質量無疑是重要的一環，而不同譯本之間的細微差異，往往也反映了時代精神和譯者本身的文學敏感度。我非常好奇，在這本書中，楊照是否會提及一些關鍵詞句在不同中文譯本中的處理方式？例如，那些極具標誌性的魔幻意象，是如何在從西班牙語到中文的轉譯過程中，保留其原始的張力與韻味？這種對文本再創作過程的探討，通常能讓讀者對文學的「生成」有更立體的理解。如果能藉由他的分析，讓我們重新審視自己過去閱讀時可能忽略掉的語言細節，那這本導讀書就成功地達成了「深化閱讀體驗」的使命。它不應只是告訴我們故事的結局，而應是引導我們重新愛上探索故事的過程。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封面設計本身就很有味道，那種帶著歲月痕跡的紙質感，讓人一拿到手就有種想靜下心來細細品味的衝動。光是看著書名和作者的名字並列，心裡就忍不住升起一股期待，畢竟楊照老師的文字功力是有目共睹的，他對於文學的深刻剖析，總能帶領讀者進入一個全新的視野。坦白說，我對於那些動輒幾百頁的大部頭小說常常望而卻步，特別是經典名著，總覺得自己知識儲備不夠，怕看了也只是走馬看花，無法真正領會其精髓。這本「活著是為了說故事」的出現，簡直就像黑暗中的一盞明燈，它不只是單純的導讀，更像是一位經驗豐富的領航員，願意牽著我們這些對文學充滿好奇卻又略感膽怯的讀者，一起探索那片浩瀚的文學海洋。從書名就能感受到那種詩意的召喚，彷彿在提醒我們，生命本身就是一連串不斷被講述和被傾聽的故事集合，這種哲思的深度，讓人對內文更加嚮往。光是想像楊照如何將那些複雜的家族史詩，那些魔幻寫實的片段，用他獨特且清晰的邏輯層層剝開，就覺得這趟閱讀旅程絕對值回票價。

评分☆☆☆☆☆

從文學評論的角度來看，台灣出版界對於經典作品的重新詮釋，一直都是讀者非常關注的焦點。我們不僅想知道「作者寫了什麼」，更想知道「在當代讀者的眼中，這些作品又意味著什麼」。楊照的論述，往往能夠巧妙地將百年前的文學背景，與我們當下所處的社會脈動連結起來。這種跨越時空的對話能力，是優秀評論家必備的素質。我預期這本書會提供許多關於「孤獨」與「記憶」這兩個核心主題的嶄新觀點。畢竟，在資訊爆炸、人際關係日益疏離的現代社會，重讀那份關於布恩迪亞家族無止盡的孤寂輪迴，或許能讓我們對自身的存在狀態有更清晰的認知。我希望這本書的文字風格可以保持著一種穩健而富有啟發性的節奏，不至於過於學術化而讓人感到壓迫，也不至於流於通俗而顯得輕薄。這種恰到好處的拿捏，是評判一本深度導讀書籍的關鍵所在。

评分☆☆☆☆☆

這本關於馬奎斯百年孤寂的論述，對我來說，最吸引我的地方在於它似乎提供了一條進入魔幻寫實世界的捷徑。魔幻寫實這種文學風格，對亞洲讀者來說，初看時總有點抽離感，那些不斷重複的名字、跨越數代的家族宿命，很容易讓人迷失在時間的迷宮裡。我曾經試著自己去啃原著，結果常常是看了一半就得停下來查家譜，非常掃興。因此，一本好的解說書，就顯得至關重要了。我期待楊照能像一位細心的導遊，帶著我們穿梭於馬孔多那片虛實交織的土地上，解釋那些看似荒誕不經的事件背後，其實隱藏著拉丁美洲深層的歷史傷痕與文化特質。如果這本書能讓我真正理解，為何那些飛升的女子、不斷流血的屍體，都不是單純的奇觀展示，而是具有深刻的政治或社會寓意，那麼這本書的價值就無法估量了。它必須具備一種魔力，能將冰冷的文字結構，賦予鮮活的生命力。

评分☆☆☆☆☆

說實在話，現在市面上談論經典文學的書籍多如牛毛，很多都是趕時髦、湊熱鬧的產物，讀起來總覺得少了點什麼，少了那種對文字發自內心的敬畏與熱愛。但楊照這位學者型的作家，他的厲害之處在於，他能把那些高深莫測的文學理論和複雜的時代背景，轉化成我們這些一般讀者也能輕鬆消化的語言。我尤其欣賞他那種批判性思考的能力，他不會一味地歌頌，而是會用一種近乎解剖刀般的精準，去審視作品中那些人性幽微的角落。這種不偏不倚，既有學術的嚴謹，又不失大眾傳播的親和力，是台灣眾多文學評論人中相當罕見的平衡點。每次翻閱他的著作，總覺得自己不只是在讀一本導讀書，更像是在參與一場高層次的思想激盪，他的觀點犀利，邏輯綿密，會逼著你不得不跟著他一起深入挖掘文本背後的真正意涵。這不只是一本關於某部特定作品的書，它更像是一本關於「如何閱讀」的典範教材，教我們如何以更成熟、更富同理心的目光去面對文學經典。