結合美國、日本兩國先進且完善的學理與技術
通盤了解原理方法→熟悉材料特性及應用→深入施作細節
打造建築專業核心基礎必備！
第 1 冊 圖解建築結構：樣式、系統與設計（第二版全譯本）【修訂版】
最完整詳盡的內容 ╳ 最友善的溝通介面 ╳ 最先進的建築案例
整合設計、製圖、實作三段流程，全球建築院校一致推薦的結構入門專書
偉大的建築物之所以能屹立不搖，靠的是安全穩固的結構系統支撐，沒有適當的結構方案，再宏偉的設計願景也無法實現。在當前的分工制度下，結構的分析與計算由結構技師負責；然而，統籌設計與監造的建築師也必須對結構有充分的認知，才能將設計的構想往製圖、建模階段推進，進而落實兼具美學與力學可行性的永久建築物。
三位作者以建築師的宏觀視野和豐富的教學現場經驗，不僅清楚勾勒出建築結構的脈絡，更系統化地統整出建築實務中的結構方式，提供建築設計時的
實用做法參考。書中的八個篇章全面涵蓋建築結構的各個面向，依序探討建築結構中重要的基本議題、結構樣式的可能性、水平跨距、垂直向度、側向穩定性，再進階到長跨距、高樓層結構、以及結構系統和其他建築物設備系統的整合方法。本書以「建築設計思考」為核心，引領讀者在初期設計階段就導入正確的結構概念。當設計與結構相輔相成，一定能實踐更多不平凡的建築想像。
專業推薦
王聰榮（台北科技大學建築系暨建築與都市設計研究所教授）
余 烈（新北市土木技師公會理事長）
呂良正（台灣大學土木工程學系教授）
許俊美（第13屆中華民國全國建築師公會理事長）
廖偉立（立‧建築工作所主持建築師）
潘 冀（潘冀聯合建築師事務所主持建築師）
謝紹松（永峻工程顧問公司董事長）
戴雲發（台灣建築安全履歷協會理事長）
本書特色
▶ 不做艱澀的力學運算，建立原理原則，奠定建築結構的全面概念
▶ 超過1000幅程氏指標性繪圖，深入關鍵細節、激發設計靈感
▶ 全新版本收錄當代經典建築案例，具體剖析國際知名建築大師的結構手法
▶ 附錄中英建築詞彙對照表，學生和業界人士都能隨時使用的參考資源
第 2 冊 圖解建築構造（第六版全譯本）
國際圖學大師、華盛頓大學建築系榮譽教授暨國際建築暢銷書權威 Francis D. K. Ching
精緻的圖像為建築師整合設計與施工，廣博精湛、深入淺出，實踐建築理念的專業基本功
「Ching 的一系列專書以簡明豐富的圖像，將建築和建築製圖的原則傳遞給即將進入實務界的建築系學生、並持續鼓舞著無數有志進入設計領域的讀者。」—— 美國建築師協會協力成就最高榮譽 A.I.A. Institute Honors for Collaborative Achievement
「他創造了所有設計者和建築師都能使用的建築基礎語彙！」—— 庫柏‧休伊特國家設計獎評審團特別獎 Cooper-Hewitt National Design Award Special Jury Commendation
要在一本書之中涵蓋當今的建築材料和構造技術，幾乎是天方夜譚，不過這正是《圖解建築構造》這本博大精深的實務指南受到國際推崇的原因：具深度、廣度、經得起時間考驗。1975年，這本圖文並茂的建築構造指南問世，宗旨是向建築學子和相關建造者介紹如何將建築物豎立起來的基本原則，並開啟了一扇以「視覺化方法」理解建築設計和建築構造相互關係的嶄新大門。
本書的豐富建築知識應該足以因應大多數住宅與商業建築所面臨的種種情形。即使施工技術會隨著新型建材、產品、和標準的制定日新月異，但是建築元素和如何建構系統的基本原理並不會輕易改變。這本圖解指南著重的就是這些基本原理，期許在規劃、設計、和建造建築物的不同階段，都能做為評估和應用新資訊的指引。作者亦始任重道遠，在四十餘年間勤懇地檢視、擴充書中內容，成就一本建築實務界無人不知、不能不擁有的傳世經典。
第六版的修訂與前五版的態度一脈相承，主張應以對環境具有敏感度的方式來計畫和發展建築物與基地，回應基地條件與氣候，以減少對主動式環境控制系統與能源的依賴。因此這個版本也會持續參照最新版的 LEED 綠建築評分認證標準與2016年版CSI建築施工規範系統，拓展在永續設計與構造議題的討論；依照2018年版本的國際建築規範更新修訂；以圖例說明重要的安全玻璃規定，並且介紹大型木構造產品。
專業推薦
彭康健 東海大學前總務長暨校務工程顧問
張清華 九典聯合建築師事務所主持建築師
吳春山 麗明營造公司董事長
楊恩達 準建築人手札網站創辦人/總編輯
趙夢琳 臺灣建築學會前秘書長
本書特色
▶ 呈現建築學業界高度推崇、精準洗鍊的程氏繪圖典範
▶ 因應當前建築發展趨勢，增修綠建築、防災設計、斜肋結構、智慧型立 面、木構造及新型材料等28小節
▶ 系統化講解不同建築工種的施工方法與步驟
▶ 在每一處構造的關鍵位置輔以簡明易懂的細部圖說
▶ 從基地選址、構造類型與用途，建築物由下到上、由裡到外各部位、機電 排水與材料等12大主題，全方位切入探討
▶ 標明美國施工綱要協會編碼 CSI MasterFormat，易與國內施工綱要規範及工項編碼系統接軌
▶ 提供LEED 綠建築評分認證系統及多種綠建築評等體系，有助於在構造中落實環保節能設計
▶ 採用美國身心障礙者法案ADA之無障礙執行準則
▶ 提供人體尺度、家具尺度、載重數據、防火逃生、 聲學構造、材料圖例、中英文詞彙對照表等16篇實用附錄
第 3 冊 建築結構入門：一氣呵成習得結構整體概念╳融會貫通核心專業知識
日本建築第四代傑出結構家──江尻憲泰
榮獲日本多項建築獎項肯定與讚賞，
與隈研吾等國際級建築大師聯手數次，
不斷碰撞出結構特色與建築形態的無限可能性！
即使安藤忠雄、隈研吾，甚至丹下健三都得和結構家緊密合作，才能蓋出世紀偉大的建築。對結構家與建築家來說，首要考慮的重點是建築物對地震作用的反應。日本在歷經阪神淡路大地震、耐震偽造等事件後，無論技術或法條，都是同處於環太平洋地震帶上的台灣需要借鏡的經驗。 全書掌握了 5 大結構核心╳ 106個議題探討，具體引經據典、搭配圖像輔助。有系統式地逐步解說結構類型與特徵、材料特性、結構與自然條件的關係，再切入結構力學領域，充分傳達力學概念並教授最低限度的力學計算能力與原理。最後進入設計階段，將結構計算應用到結構設計、耐震設計。本書內容是建築結構師的必備基礎，如同基礎之於建築物的重要性。
導讀推薦
富田匡俊 （國立台灣大學土木工程學系兼任副教授級專業技術人員、富田構造設計事務所代表）
專業推薦
郭一羽（國立交通大學土木工程學系退休教授）
陳冠帆（原型結構技師事務所負責人）
謝明燁（中原大學建築系教授兼任系主任）
本書特色
▶ 建築結構入門專書，提供完整考察日系做法、當今現況，開拓建築視野
▶ 引導讀者圖像式思考問題，培養解決結構問題的能力
▶ 拯救只靠電腦卻不知原理的讀者，扎實掌握計算方法，學會做低限度的計算
▶ 收錄全書重要的建築用語，中日英對照整理，提供查找時的最佳參考資料
第 4 冊 建築材料最新修訂版：從營建程序「基礎工程→結構工程→內外裝工程→設備外構工程」全覽材料特性、用途工法、現場施工細部全圖解
從農業時代的土夯住屋，到現代的鋼骨造高樓建築，建築形態因建築材料的技術進步，而有重大突破。建築材料之於建築物的重要程度不言而喻。不論是為了不同使用目的之各式需求設計、抑或是打造社會價值、環保永續，實現的唯一途徑就是從建築材料著手。
本書集結日本橫濱地區眾多資深一級建築師的各種現場經驗，和近年新技術材料使用分析與導入的工法。依照建築物的建造工序，從整體構法到施做細節，詳述各項工程的材料性質、施工方法及施工後的維護，帶領讀者透過現場作業，理解材料的加工方式與工法重點，實質發揮出材料的性能價值，亦助於在設計階段就掌握細節要點。
●詳介LVL、BP材、CLT等中大型木造結構材、結構用五金、及耐火新技術
●5大工程╳110個木造、鋼骨造、鋼筋混凝土造工程材料性能、用途與施做工法的重點
●百張全彩呈現施工精彩照片、詳盡圖表、構造原理圖
●中日英建築術語索引、台灣法規補充，方便對照參考
具体描述
好的，这是一本关于现代城市规划与可持续发展的综合性著作的详细介绍，该书旨在为规划师、建筑师、工程师以及关注城市未来的政策制定者和公众提供一个深入理解当代城市挑战与解决方案的框架。 --- 书籍名称：《绿脉共生：迈向韧性与智慧的现代城市规划蓝图》 导言：重塑我们与环境的契约 在二十一世纪，城市不再仅仅是钢筋水泥的聚合体，而是驱动全球经济、文化和生态系统复杂互动的生命体。气候变化、资源稀缺、人口密度激增以及日益扩大的社会不平等，共同构成了现代城市规划者必须面对的“三重危机”。《绿脉共生》正是在此背景下应运而生，它超越了传统的土地使用分区和交通效率的考量，将目光投向了城市作为一个复杂适应性系统（Complex Adaptive System）的本质，探寻如何通过前瞻性的规划与技术整合，构建出真正具备长期韧性（Resilience）、生态友好（Ecological Harmony）和高度宜居性（Livability）的未来城市。 本书的独特之处在于其跨学科的整合视角。它巧妙地将生态学、社会学、大数据分析、先进材料科学与传统的城市设计理论熔于一炉，为读者提供了一套操作性强、理论基础扎实的规划方法论。 --- 第一篇：城市生态系统与自然资本重估 (The Urban Ecosystem and Natural Capital Revaluation) 本篇深入探讨了城市环境中的自然元素——从城市水文循环到生物多样性走廊——如何被视为不可替代的“自然资本”。 第一章：蓝绿基础设施的再定义与量化评估 详细解析了“海绵城市”理念的深化，不仅仅关注雨洪管理，更着眼于如何利用渗透性铺装、人工湿地和绿色屋顶系统，实现区域水资源的梯级利用和地下水补给。书中引入了水质生态足迹模型，量化了不同规划方案对区域水生态健康的长期影响。 第二章：生物多样性廊道与城市微气候调控 探讨了如何通过系统化的城市绿化策略，构建连接破碎化栖息地的生态廊道，而非零星的公园绿地。重点分析了植被覆盖率（VCI）与城市热岛效应（UHI）之间的非线性关系，并提出了基于尺度效应的树种选择指南，确保本土物种在应对极端天气时的生存能力和固碳效率。 第三章：从线性到循环：城市物质流的闭环设计 本书批判了传统的“提取-制造-丢弃”模式，详细阐述了城市矿山理论（Urban Metabolism）的应用。内容包括先进的城市垃圾热解技术、建筑废弃物的现场回收再利用标准（Re-use Standards），以及如何通过“产品即服务”（PaaS）模式重构建材供应链，实现材料的近乎零废弃流。 --- 第二篇：韧性规划与风险驱动型设计 (Resilience Planning and Risk-Driven Design) 面对日益频繁的极端天气和突发公共卫生事件，本篇聚焦于如何将风险评估内化为城市规划的核心驱动力。 第四章：多灾害情景下的城市脆弱性建模 介绍了一系列先进的地理信息系统（GIS）与模拟工具，用于分析地震、洪水、海平面上升以及热浪对关键城市基础设施（如电网、供水枢纽、应急通道）的叠加影响。书中特别提供了一个“关键节点级联失效分析”的软件应用教程。 第五章：适应性基础设施与弹性系统构建 本章超越了简单的加固措施，探讨了“自愈合”基础设施（Self-Healing Infrastructure）的设计理念。例如，模块化防洪堤的设计、去中心化的能源微网（Microgrids）的构建策略，以及在交通网络中预留的动态 rerouting 机制，以确保系统在遭受部分冲击后仍能保持基本功能。 第六章：社会韧性与社区赋权 韧性不仅仅是物理层面的，更是社会层面的。本章分析了如何通过社区层面的规划参与机制，增强弱势群体的抗风险能力。内容包括建立邻里互助网络、普及分布式能源知识、以及设计多功能的公共避难空间（Polifunctional Shelters）标准。 --- 第三篇：智慧城市：数据赋能与以人为本的治理 (Smart Cities: Data Enablement and Human-Centric Governance) 本篇探讨了信息技术（IT）与运营技术（OT）的深度融合，如何优化城市服务，同时警惕技术带来的“数字鸿沟”问题。 第七章：物联网（IoT）在城市运营中的精确化应用 详细阐述了智能传感器网络在实时监测空气质量、交通流量、地下管网压力方面的部署策略。重点在于如何将海量数据转化为可执行的干预信号，例如：基于实时拥堵数据自动调整信号配时，或根据水压异常提前部署维护队伍。 第八章：数字孪生（Digital Twin）与规划决策的沙盘推演 本书提供了构建城市数字孪生的详细技术路线图，涵盖数据采集、模型校准和高保真渲染。它着重展示了数字孪生在“What-If”情景分析中的强大能力，帮助规划师在虚拟环境中测试新规划方案对通勤时间、能源消耗及碳排放的精确影响。 第九章：数据伦理、隐私保护与公平性算法 在强调技术效率的同时，本章对智慧城市的“黑箱”风险进行了深刻反思。提出了“规划数据治理框架”，确保数据采集的透明度、去标识化技术的应用，以及算法决策过程的问责制，防止智慧技术加剧现有的社会不平等。 --- 第四篇：面向未来的城市形态：密度、混合与流动性 (Future Urban Form: Density, Mixity, and Fluidity) 最后一部分回归到城市空间的实体形态，探讨在资源约束下如何实现高效、宜居的城市肌理。 第十章：紧凑城市（Compact City）的质量化标准 批判了粗放的城市蔓延（Urban Sprawl），并界定了“高质量密度”的概念。书中提供了衡量“3D指标”（Diversity, Density, Design）的具体计算方法，指导如何在不牺牲采光、通风和绿量的前提下，提高单位土地的混合使用效率。 第十一章：垂直混合与功能时间轴的整合 分析了“混合使用”超越了简单地将居住、商业、办公放在同一街区，而是要求在垂直轴上实现功能的时间错位。例如，办公空间在夜间转变为社区共享学习中心，利用现有基础设施实现全天候的高效利用。 第十二章：后私家车时代的城市流动性重构 本书主张从“交通流”规划转向“人流与货物流”规划。探讨了“15分钟生活圈”的精确空间定义，以及如何通过整合自动驾驶接驳（Autonomous Shuttles）、城市物流无人机与步行/自行车网络的“无缝衔接”，彻底改变城市出行体验。 --- 结语：规划师作为生态系统工程师 《绿脉共生》的最终目标是培养新一代的城市规划者，他们不仅是土地管理者，更是复杂生态系统的“集成工程师”。这本书为读者提供了一整套系统性的工具箱和哲学指导，以应对未来城市化进程中不可避免的复杂性和不确定性，确保我们的城市不仅能生存，更能繁荣发展。 目标读者： 城市规划设计机构专业人士、土木与环境工程研究生、市政管理与城市治理部门官员、以及对可持续城市发展感兴趣的政策分析师。 关键词： 韧性规划、城市新陈代谢、数字孪生、海绵城市、生物多样性廊道、智慧治理、紧凑城市、可持续性。
著者信息
作者簡介
Francis D. K. Ching
美國註冊建築師、西雅圖華盛頓大學建築系榮譽教授、國際知名的建築教育家、圖學大師。他獨力或與其他專業作者協力撰寫了二十本以上的建築、設計專書，包括建築理論的《Architecture: Form、 Space、 and Order》（建築：造型、空間與秩序）、設計圖學與實務相關的《Design Drawing》（設計圖學）、《Building Structures Illustrated》（圖解建築結構）、《Building Construction Illustrated》（圖解建築構造）、《Architectural Graphics》（建築繪圖）等被譽為建築學習經典的系列著述，擁有美、英、德、法、葡、西、中、日、韓等超過18 種語言的版本，不僅廣為世界各地建築與設計相關系所使用，也是無數專業工作者所仰賴的實用工具書。
Ching 所傳達的建築設計理念和獨樹一幟的圖學系統早已是該領域的共通標準和溝通媒介，尤其他對於建築圖像語言的貢獻，更受到國際建築、設計業界與學界的肯定與推崇。2007 年退休之際，獲得美國建築師協會頒發的協力成就最高殊榮（AIA Institute Honor Award for Collaborative Achievement），同年也獲頒美國設計領域最高獎項 ―― 庫柏‧休伊特國家設計獎評審團特別獎（Cooper-Hewitt National Design Awards-Special Jury Commendation），並於美國白宮接受表揚。2012 年，他開始在個人部落格Seeing. Thinking. Drawing ―― Drawing thoughts and observations 發表日常的建築速寫與觀察，並且致力推廣城市速寫活動。作者個人網站：www.frankching.com/wordpress
Barry S. Onouye
《圖解建築結構》合著作者之一。美國註冊工程師、西雅圖華盛頓大學榮譽教授，於建築學院指導結構設計課程，著有《Statics and Strength of Materials: Foundations for Structural Design》（建築構造材料的靜力學與材料力學）一書。
Douglas Zuberbuhler
《圖解建築結構》合著作者之一。美國註冊建築師、西雅圖華盛頓大學榮譽教授，於建築學院指導建築設計及繪圖課程，曾任華盛頓大學建築系系主任及建築學院副院長。
江尻憲泰
1962 年生於東京。一級建築師、結構設計一級建築師、JSCA 建築結構師。‛86 年千葉大學工學部建築工學科畢業、‛88年同大學研究所修飾課程完成。同年進入青木繁研究室。‛90 年設立江尻建築構造設計事務所。目前為長岡造型大學教授、千葉大學、日本女子大學客座講師。
相關著作：《建築結構入門：一氣呵成習得結構整體概念╳融會貫通核心專業知識》
area045
名稱來自於電話區域號碼的「045」，為聚集了多位活躍於日本神奈川縣、橫濱地區的建築家群組。由這些設計新穎、多變且具有獨特風格的建築家們，為尋求舒適房屋的人們提供各種建築上的相關資訊。www.area045.com
本書執筆者 神田雅子（ARCHI-CARAVAN建築設計事務所）、服部郁子（AMBLE建築設計事務所）、青木惠美子（A‧A PLANNING）、伊東智（ULTRA STUDIO）、土田拓也（NO.555 一級建築士事務所）、中村高淑（中村高淑建築設計事務所）、藤本幸充（鐮倉設計工房）、安田博道（環境設計工房）、橫山敦士（YOKOYAMA 設計事務所）
譯者簡介
張正瑜
2004年取得荷蘭臺夫科技大學建築碩士。目前定居宜蘭，常式建築師事務所（OASIStudio）主持人之一，從事建築設計與環境規劃工作，經常參與宜蘭土地相關公共事務。除各種設計與規劃工作之外，也持續進行設計教學等活動。2017年以「花蓮富里車站」榮獲兩岸四地建築設計大獎運輸及基礎建設項目銀獎。譯有《木構造》、《木構造全書》、《建築結構》等書。
林佳瑩
畢業於中原大學建築系，2008年取得荷蘭貝拉罕建築學院（Berlage Institute）建築碩士。熱愛自助旅遊、攝影、街頭速寫，至2013年已走過20個國家180多個城市，現於台灣開設室內設計工作室，從事設計創作，亦於亞洲大學、中國科技大學室內設計系擔任空間計畫與室內設計課程講師。
張心紅
台中市人，私立東海大學日本語文學系畢業。曾任出版社日文編輯、台灣電子公司日本分社翻譯。 現為兼職翻譯。
洪淳瀅
高雄人。國立高雄第一科技大學應用日語所碩士，2009年取得日本交流協會主辦的「貿易人才赴日研修計劃」資格，赴日研習貿易實務及國際化戰略等課程，並取得結業證明。
於2012年12月設立純子中日翻譯工作室，協助各企業主翻譯電子電機、機械化工、建築設計、醫學保健、財務金融、專利契約等領域的專業技術文件。譯有《環保住宅》、《裝潢建材知識》、《日式住宅外觀演繹法》、《圖解工業製圖》、《圖解看懂工業圖面》等書。
Francis D. K. Ching
美國註冊建築師、西雅圖華盛頓大學建築系榮譽教授、國際知名的建築教育家、圖學大師。他獨力或與其他專業作者協力撰寫了二十本以上的建築、設計專書，包括建築理論的《Architecture: Form、 Space、 and Order》（建築：造型、空間與秩序）、設計圖學與實務相關的《Design Drawing》（設計圖學）、《Building Structures Illustrated》（圖解建築結構）、《Building Construction Illustrated》（圖解建築構造）、《Architectural Graphics》（建築繪圖）等被譽為建築學習經典的系列著述，擁有美、英、德、法、葡、西、中、日、韓等超過18 種語言的版本，不僅廣為世界各地建築與設計相關系所使用，也是無數專業工作者所仰賴的實用工具書。
Ching 所傳達的建築設計理念和獨樹一幟的圖學系統早已是該領域的共通標準和溝通媒介，尤其他對於建築圖像語言的貢獻，更受到國際建築、設計業界與學界的肯定與推崇。2007 年退休之際，獲得美國建築師協會頒發的協力成就最高殊榮（AIA Institute Honor Award for Collaborative Achievement），同年也獲頒美國設計領域最高獎項 ―― 庫柏‧休伊特國家設計獎評審團特別獎（Cooper-Hewitt National Design Awards-Special Jury Commendation），並於美國白宮接受表揚。2012 年，他開始在個人部落格Seeing. Thinking. Drawing ―― Drawing thoughts and observations 發表日常的建築速寫與觀察，並且致力推廣城市速寫活動。作者個人網站：www.frankching.com/wordpress
Barry S. Onouye
《圖解建築結構》合著作者之一。美國註冊工程師、西雅圖華盛頓大學榮譽教授，於建築學院指導結構設計課程，著有《Statics and Strength of Materials: Foundations for Structural Design》（建築構造材料的靜力學與材料力學）一書。
Douglas Zuberbuhler
《圖解建築結構》合著作者之一。美國註冊建築師、西雅圖華盛頓大學榮譽教授，於建築學院指導建築設計及繪圖課程，曾任華盛頓大學建築系系主任及建築學院副院長。
江尻憲泰
1962 年生於東京。一級建築師、結構設計一級建築師、JSCA 建築結構師。‛86 年千葉大學工學部建築工學科畢業、‛88年同大學研究所修飾課程完成。同年進入青木繁研究室。‛90 年設立江尻建築構造設計事務所。目前為長岡造型大學教授、千葉大學、日本女子大學客座講師。
相關著作：《建築結構入門：一氣呵成習得結構整體概念╳融會貫通核心專業知識》
area045
名稱來自於電話區域號碼的「045」，為聚集了多位活躍於日本神奈川縣、橫濱地區的建築家群組。由這些設計新穎、多變且具有獨特風格的建築家們，為尋求舒適房屋的人們提供各種建築上的相關資訊。www.area045.com
本書執筆者 神田雅子（ARCHI-CARAVAN建築設計事務所）、服部郁子（AMBLE建築設計事務所）、青木惠美子（A‧A PLANNING）、伊東智（ULTRA STUDIO）、土田拓也（NO.555 一級建築士事務所）、中村高淑（中村高淑建築設計事務所）、藤本幸充（鐮倉設計工房）、安田博道（環境設計工房）、橫山敦士（YOKOYAMA 設計事務所）
譯者簡介
張正瑜
2004年取得荷蘭臺夫科技大學建築碩士。目前定居宜蘭，常式建築師事務所（OASIStudio）主持人之一，從事建築設計與環境規劃工作，經常參與宜蘭土地相關公共事務。除各種設計與規劃工作之外，也持續進行設計教學等活動。2017年以「花蓮富里車站」榮獲兩岸四地建築設計大獎運輸及基礎建設項目銀獎。譯有《木構造》、《木構造全書》、《建築結構》等書。
林佳瑩
畢業於中原大學建築系，2008年取得荷蘭貝拉罕建築學院（Berlage Institute）建築碩士。熱愛自助旅遊、攝影、街頭速寫，至2013年已走過20個國家180多個城市，現於台灣開設室內設計工作室，從事設計創作，亦於亞洲大學、中國科技大學室內設計系擔任空間計畫與室內設計課程講師。
張心紅
台中市人，私立東海大學日本語文學系畢業。曾任出版社日文編輯、台灣電子公司日本分社翻譯。 現為兼職翻譯。
洪淳瀅
高雄人。國立高雄第一科技大學應用日語所碩士，2009年取得日本交流協會主辦的「貿易人才赴日研修計劃」資格，赴日研習貿易實務及國際化戰略等課程，並取得結業證明。
於2012年12月設立純子中日翻譯工作室，協助各企業主翻譯電子電機、機械化工、建築設計、醫學保健、財務金融、專利契約等領域的專業技術文件。譯有《環保住宅》、《裝潢建材知識》、《日式住宅外觀演繹法》、《圖解工業製圖》、《圖解看懂工業圖面》等書。
图书目录
图书试读
用户评价
评分
套書中的《圖解建築構造》給了我一種「抽絲剝繭」的閱讀體驗，它就像是把一棟大樓從地下室到頂樓，一層一層地拆開來給你檢查一樣。我特別喜歡它在詳解各個構造節點時，那種極度細膩的繪圖風格。舉例來說，它對屋頂層的防水收邊、女兒牆的洩水坡度處理，或是不同牆體交接處的溫縮縫設計，都有非常精準的斷面圖。這些細節，往往是現場監造人員最容易疏忽，卻也是影響建築物長期性能的關鍵。書中對於「構造」的理解，不僅限於構件本身，更延伸到了不同材料交接時的介面處理，這在追求高性能建築的現在非常重要。我認為這本書對於機電整合的構造影響也有所提及，像是管線穿牆後的防水補強，這些都是傳統構造書較少著墨的範疇。閱讀這本書的過程，讓人不斷地反思：「我上次是不是又把那個角落的收邊給搞砸了？」它就像一位挑剔的總監，隨時提醒你，魔鬼藏在細節裡。
评分這套《美日雙璧建築結構‧構造套書》讓我感受最深的是它背後所體現的「系統性思維」。結構、構造、材料、入門，這四本書環環相扣，缺一不可。它們不是四本獨立的工具書，而是一個完整的知識體系。閱讀的順序其實可以靈活調配，但最終的目的都是為了建立一個全面的建築物安全與機能的理解模型。例如，當你讀完《建築材料》了解了磚塊的抗壓極限，再去看《建築構造》中牆體的砌築方式，最後對照《建築結構》中牆體所承受的側向力計算，你會發現知識是互相印證的。這種知識的複利效應，是單冊書籍難以比擬的。對於我們這些在業界摸爬滾打了一段時間的人來說，這套書提供了一個極佳的機會，讓我們能夠跳脫日常瑣碎的工程問題，重新審視自己知識體系的邊界，確認是否有被時代的進步（特別是美日兩國的最新標準）所遺漏的部分。它不只是教你「怎麼做」，更重要的是教你「為什麼要這麼做」，這才是建築專業價值的核心所在。
评分老實講，我一開始對《建築結構入門》這冊是抱著懷疑的態度，畢竟「入門」這兩個字在專業領域有時就意味著淺嚐輒止。然而，這套書的「入門」處理得非常高明，它不像一般大學一年級的普物課，而是直接將結構力學的核心概念，比如應力、應變、桿件的變形，與實際的梁柱受力狀況緊密結合。書中非常強調「力流線」的概念，用非常直觀的箭頭和顏色區分來展示荷載是如何傳遞的，這對於初學者來說，比單純看矩陣分析有效率太多了。我用它輔導一位剛畢業的朋友，他之前在學校學的理論總是無法對應到現場的「歪斜」情況，但看了這本入門書後，他開始能夠預測「這個地方應該會先壞掉」，而不是只會套用公式計算破壞載重。這本書的成功之處，在於它成功地建立了結構工程師的「直覺」，這直覺是經驗累積的基石，而這本書就是最好的起步石。
评分這套《美日雙璧建築結構‧構造套書》光看書名就讓人眼睛一亮，畢竟在台灣的建築界，美日兩國的工法和設計思維一直都是我們學習的標竿。我這次是抱著朝聖的心情來翻閱這幾本書的，特別是針對那本《圖解建築結構》，裡頭的圖文編排方式真的非常實用。書中把複雜的力學原理，用清晰的示意圖和口語化的解釋呈現出來，不像有些教科書，看了頭殼就開始發脹。舉例來說，它對於剪力牆（Shear Wall）在不同地震力作用下的反應分析，不只是給出公式，更畫出了受力剖面，這對於現場的結構技師或是正在準備技師考試的學生來說，簡直就是救命仙丹。以前我常常覺得，看那些專業術語，不如直接去看結構詳圖來得快，但這套書巧妙地找到了理論與實務之間的平衡點，讓結構不再是遙不可及的數學魔咒，而是一門可以親手操作、理解其穩定性的工程藝術。整體來說，這套書在基礎概念的建立上做得非常紮實，是工具書架上不可或缺的要角，尤其是對於希望跨越「只會畫圖」到「理解結構背後原理」的年輕一代工程師，這套書的價值難以估量。
评分翻開《建築材料》這本，我立刻感受到編者在選材上的用心，完全是從台灣的氣候條件和施工習慣去考量的。很多引進的翻譯書，材料的介紹常常侷限於國外常見的類型，讓我們在面對本土的預鑄或特殊骨材時，反而找不到對應的深入探討。這本書不一樣，它詳盡地分析了台灣常用的混凝土標號特性、不同鋼筋的抗拉強度標準，甚至連瀝青混凝土的級配要求都有提及。最讓我驚喜的是，它對環保建材的介紹部分，不只是蜻蜓點水地帶過，而是深入剖析了這些新材料的耐久性、熱工性能以及在現有工法中如何進行替換與應用。我記得有次在做一個歷史建築修復的專案時，就因為找不到特定年代的砂漿配比數據而傷透腦筋，如果當時手邊有這本書，或許能從它對材料演變的脈絡分析中得到靈感。它把材料學從冰冷的化學式中解放出來，賦予了材料「在地性」與「時代感」，這才是真正有用的參考書。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有