「我愛黨，黨為什麼不接受我純真的愛呢？」
一個擁護「黨天下」、同樣「批判右派」的青年，卻也被打成瞭右派！
1957年，牛立華被劃為右派，勞教三年，強製留廠就業六年。1966年夏，他被逮捕入獄，在川西的苗溪茶場服刑十三年。
「不認罪，關死你！」他被單獨囚禁在小監。沒有光，缺水，過瞭270個解大便沒有手紙的日子。22年的苦役和摺磨，幻想破滅，青春耗盡……這是牛立華的真實人生。要到無罪釋放，他纔看到自己的檔案，也纔知道這一切隻是因為當年的幾句話受到惡意麯解。
在專製政權下，沒有最荒謬，隻有更荒謬。這條通往奴役之路，葬送瞭一代人的青春。
在苗溪。
那個年代，犯人是最卑賤的奴工，政治犯尤其處在最底層，著名作傢鬍風、章詒和都曾被關押在苗溪茶場。
根據牛立華的記錄，1960年代的勞教和勞改場所遍佈全川，光他數得齣名字的就有四十多處。每處場所都關押瞭少則幾韆、多則數萬的囚徒，他們在窮鄉僻壤築路開礦，墾荒種茶。逃亡者被追捕、虐殺，不認罪者被視為反改造，長期單獨監禁。書中列舉瞭各式各樣真實存在的「配戴鐐銬」與「捆綁吊打」的方式，酷刑、飢餓、苦役和無休止的認罪揭發，許多囚犯因而人性扭麯，精神失常……。
一部毛時代四川城鄉勞教與勞改集中營的見證。
歷時6年撰寫，350,000字，點滴都是血淚迴憶。
誠如艾曉明所說，「在標注當代中國人痛史的地圖誌上，苗溪，理當像夾邊溝被記錄。」
本書特色
歷時6年撰寫，350,000字的血淚迴憶，他隻願「子孫後代不再為瞭思考而坐牢」。
一部關於毛時代四川城鄉勞教與勞改集中營的血淚見證，真實記述瞭那個鬍風、章詒和都被關過的四川苗溪茶場。
「在標注當代中國人痛史的地圖誌上，苗溪，理當像夾邊溝被記錄。」——艾曉明
各界推薦人
【專序導讀】艾曉明（廣州中山大學退休教授、獨立紀錄片導演、倖存者文獻研究者）
具體描述
著者信息
作者簡介
牛立華
1935年10月18日齣生於北平。少年時期接受共產主義，1949年後加入少先隊、共青團。1955年畢業於華北兵工職業學校，分配到四川重慶長江電工廠任技術員。1957年初申請加入中國共產黨。同年7月捲入鳴放運動，被打成「右派分子」。1958年7月被送勞動教養，先後在重慶的新建機械廠、成都的四川省勞改局加工廠、四川磨床廠、四川消防機械總廠等處做技術工作。1961年12月22日解除勞教，摘掉右派帽子，強製留廠就業。1966年5月與四川沙坪農場女難友結婚，同年7月，以「反革命」罪被捕，新婚夫妻被拆散。
1966年9月被判刑十五年，在蘆山縣苗溪農場勞改十三年。其間曾慘遭捆綁吊打，鐐銬摺磨；並被單獨監禁7個月。
1979年5月，錯劃右派得到改正。同年9月，原判反革命案撤銷，無罪釋放。
1980年3月迴到長江電工廠，恢復公職、工資和原有技術職稱。後任工程師、高級工程師，並在職工大學任教。退休前在廠刊《長江科技》發錶多篇科技譯文。
晚年批閱大量資料，以病弱之身編撰《夢醒時分——陽謀簡史》，直至雙目失明。本書係就該文稿中截取個人經歷、重新整理而成。作者意在記錄時代烙印，為1957年反右及其後的大悲劇留下一個倖存者的證言。
牛立華
1935年10月18日齣生於北平。少年時期接受共產主義，1949年後加入少先隊、共青團。1955年畢業於華北兵工職業學校，分配到四川重慶長江電工廠任技術員。1957年初申請加入中國共產黨。同年7月捲入鳴放運動，被打成「右派分子」。1958年7月被送勞動教養，先後在重慶的新建機械廠、成都的四川省勞改局加工廠、四川磨床廠、四川消防機械總廠等處做技術工作。1961年12月22日解除勞教，摘掉右派帽子，強製留廠就業。1966年5月與四川沙坪農場女難友結婚，同年7月，以「反革命」罪被捕，新婚夫妻被拆散。
1966年9月被判刑十五年，在蘆山縣苗溪農場勞改十三年。其間曾慘遭捆綁吊打，鐐銬摺磨；並被單獨監禁7個月。
1979年5月，錯劃右派得到改正。同年9月，原判反革命案撤銷，無罪釋放。
1980年3月迴到長江電工廠，恢復公職、工資和原有技術職稱。後任工程師、高級工程師，並在職工大學任教。退休前在廠刊《長江科技》發錶多篇科技譯文。
晚年批閱大量資料，以病弱之身編撰《夢醒時分——陽謀簡史》，直至雙目失明。本書係就該文稿中截取個人經歷、重新整理而成。作者意在記錄時代烙印，為1957年反右及其後的大悲劇留下一個倖存者的證言。
圖書目錄
代序 通往苗溪之路／艾曉明
前言
【上捲】無罪之罪
第一章 親歷北平巨變
第二章 中學時代
第三章 華北兵工職業學校
第四章 在長江電工廠
第五章 監督勞動
第六章 勞教頭兩年
第七章 初到成都
第八章 忍辱負重
第九章 摘帽賤民
第十章 風暴襲來
第十一章 在寧夏街監獄
第十二章 從開庭到判決
【下捲】深山苦囚
第一章 押到苗溪
第二章 獄卒群像
第三章 囚犯群像
第四章 整治「反改造」
第五章 監獄五記
第六章 獄中之獄
第七章 我不能死
第八章 艱難投書
第九章 「以其人之道」
第十章 罹難者
第十一章 動盪與希望
第十二章 無罪釋放
第十三章 重返長江電工廠
尾聲 別瞭，詩慧！—一封未寄齣的信
後記
附錄 獄中自述
牛立華生平與冤案年錶／艾曉明
前言
【上捲】無罪之罪
第一章 親歷北平巨變
第二章 中學時代
第三章 華北兵工職業學校
第四章 在長江電工廠
第五章 監督勞動
第六章 勞教頭兩年
第七章 初到成都
第八章 忍辱負重
第九章 摘帽賤民
第十章 風暴襲來
第十一章 在寧夏街監獄
第十二章 從開庭到判決
【下捲】深山苦囚
第一章 押到苗溪
第二章 獄卒群像
第三章 囚犯群像
第四章 整治「反改造」
第五章 監獄五記
第六章 獄中之獄
第七章 我不能死
第八章 艱難投書
第九章 「以其人之道」
第十章 罹難者
第十一章 動盪與希望
第十二章 無罪釋放
第十三章 重返長江電工廠
尾聲 別瞭，詩慧！—一封未寄齣的信
後記
附錄 獄中自述
牛立華生平與冤案年錶／艾曉明
圖書序言
代序
〈通往苗溪之路〉
艾曉明
（……前略……）
三、權力的任性與一個青年的命運
牛立華在苗溪服刑十三年，在此之前，他已經因劃右而被勞教三年，強製留廠就業六年，前後二十二年。
從很多方麵來說，年僅二十一歲的牛立華，是完全沒有理由經歷這麼一場無妄之災的。他不是地主資本傢，不是齣身不好，不是學文科的，不是高級知識分子，更不屬於民主黨派。作為軍工廠的一個年輕技術員，他正是屬於國傢迫切需要的人纔。而且，他又好學嚮上，熱愛專業，並且在積極申請加入中國共產黨。他的政治方嚮如此堅定正確，怎麼會被劃作反黨分子，成瞭廠裡的第一個右派呢？
我這麼說，好像暗含瞭一個前提，其他人就有理由被打成右派嗎？在苗溪，我們找到一個十來歲的孩子帶路上山，這個孩子說他的爺爺就曾經是苗溪茶場的犯人：「我爺爺說，這裡的人百分之九十九都是冤枉的。」
有很多研究、很多倖存者的迴憶錄證明，反右是一場摧毀民族精英的政治運動，而從書中牛立華的經歷來看，這場運動不僅錯誤的，更是荒謬的。他的個人悲劇，很大程度在於思想專製到野蠻、權力任性到荒謬的程度。
荒謬就是如卡夫卡小說《變形記》那樣，沒什麼理由，突然在一個早晨，小說主角變成瞭一隻大甲蟲。他還保留著所有正常人的感受、思維和意誌，但他的存在已經與外界割裂、隔絕，無法交流和理解。他被親人嫌棄，最後隻能是孤獨地死去。
換言之，如果我們現在要去區分誰應該被打成右派，誰又不應該，這就落入瞭荒謬的陷阱。事實上，在一個現代社會，無論是那些批評和建言的民主黨派高層人士，還是如牛立華這樣僅僅是希望「肅反」講究一點方式方法的青年，他們的權利都是毋庸置疑的；哪怕他們的意見是錯誤的也同樣如此。人們在民主社會不僅擁有錶達自由，更應該積極地參政議政。悲劇在於，連鬍風這樣資深的左翼文學傢都沒有想到，他對領袖和新時代的敬仰和追隨，不是通嚮民主，而是通嚮奴役之路。
思想專製，正是極權主義時代權力的特徵，這方麵，牛立華的同時代人，當時北京大學物理係學生王書瑤敏銳地寫齣瞭他的預見。他根據蘇聯史達林的恐怖統治帶來的危害，強調「反對國傢權力的高度集中和黨對國傢一切生活的絕對控製」。文中指齣：「任何時代，權力的高度集中，不論是集於個人，還是自稱為一貫光榮正確偉大的集團，都是極大的危險，而當人民群眾被麻痺被愚昧，就更加百倍地危險！因為如果這個集團犯有嚴重錯誤或變質，就沒有任何力量足以剋服！」
王書瑤的文章代錶瞭當時北大「五一九」學生民主運動達到的思想高度，結果卻被他不幸而言中。他被劃為極右，勞動教養四年；後來更遣送到新疆，再返鄉務農。1979年右派改正後，他纔迴到學術界。
牛立華被劃右的罪行之一恰恰相反，他不僅不反黨，而且，他贊成、支持黨天下，並且認為就是要黨天下。他說現實中不正是黨員幹部擔任主要領導職務嗎？這就是事實啊。如果講點道理，完全能明白牛立華這個觀點沒有任何反黨含義，他不過是想從事實齣發來呼應反右中的大批判。
可是思想專製不僅要消滅一切異聲，而且任性到連呼應同意也不能由著你自己。反正要打右派，打誰也是打，逮著誰是誰。牛立華的觀點被斷章取義，麯解誇大，批判者憑自己的主觀推論來定性反動……總而言之，就像卡夫卡筆下的《變形記》一樣，一個人在某一個早晨，突然就變成瞭大甲蟲。在牛立華的處境中，他就成瞭廠裡右派首惡。
其實，放大來看，將「政治設計院」、「黨天下」、「平反委員會」這些知名的論點定性為嚮黨進攻之類，不都是一樣的主觀任意、一樣地顯示瞭獨裁者的傲慢嗎？當然也是。但針對牛立華的定罪，卻是格外令人費解的—把一個正在批判右派言論的青年打成瞭右派。
要到幾十年後右派改正，牛立華纔看到自己檔案中的記載，也纔知道，根據檔案中的畢業鑒定，他就被挑齣來作為右派嫌疑人瞭。然而即使在那個鑒定裡，他說的幾句話也是被張冠李戴、剝離原意的。按照那種惡意聯想的邏輯，沒有任何一個人可以逃脫政治運動的絞索。換言之，所有這些運動無非都是按照政治需要把敵人製造齣來。這就是階級鬥爭的理論武裝起來的黨和它所推動的政治實踐。牛立華的觀點到底是什麼並不重要，將假想敵製造齣來，使得專製的力量可以立威暢行，這就是政治需要。
如前所述，牛立華和王書瑤，同為右派，假如評價他們當時的觀點，可以說全然不同。一個清醒地認識到反對極權，一個據實辯護說就是要黨天下。那麼，共產黨為什麼要把支持它的人也當作敵人對待？這一點是牛立華很長時間都想不通的。他的睏惑也反映齣瞭另一大批右派的處境：他們當時還不是像林昭、張春元、王書瑤這樣較早覺醒的獨立思考者；而是因為純真，因為信任，因為熱愛黨而落入陷阱。
我們今天再來看後者的命運，一方麵是看到其中的荒謬，因為他們被歸入敵人一類，更充分地錶明瞭這場運動非理性。它不是因為遇到瞭真正的對手或者批評而去絞殺他們，而是根據假想的敵意去消滅他們。
這也就迴到瞭烏托邦社會的根本問題，烏托邦，本來是關於一個理想的群體和社會的構想。在中國，我們也可以說是社會主義或者共產主義。但是它走嚮瞭反麵，成為反麵烏托邦的典型。那就是說，錶麵上看，一切話語都錶明這個社會繁榮昌盛，它所依靠的人民完美無瑕。而實際上，它對社會的歷史和現狀、對現實中的社會階層和人群，充滿任意假設。它反理性，反經驗，也反文化。它是純粹理念的天堂、現實的地獄。
而另一方麵，我們看到，作為共產主義的信徒，受害者的個人悲劇又在於，他們被意識形態教育馴化，對極權之害沒有警覺和防備。反右之前的政治運動已經造成瞭大批的受害者，但他們彼此的經驗也是隔絕的。這也使得這些年輕一代的受害人繼續忍受迫害和孤獨，而且，在遭受迫害之後，他們長久地使用著毛的思想和語言來為自己辯護，但這顯然也是無效的。
（……下略……）
〈通往苗溪之路〉
艾曉明
（……前略……）
三、權力的任性與一個青年的命運
牛立華在苗溪服刑十三年，在此之前，他已經因劃右而被勞教三年，強製留廠就業六年，前後二十二年。
從很多方麵來說，年僅二十一歲的牛立華，是完全沒有理由經歷這麼一場無妄之災的。他不是地主資本傢，不是齣身不好，不是學文科的，不是高級知識分子，更不屬於民主黨派。作為軍工廠的一個年輕技術員，他正是屬於國傢迫切需要的人纔。而且，他又好學嚮上，熱愛專業，並且在積極申請加入中國共產黨。他的政治方嚮如此堅定正確，怎麼會被劃作反黨分子，成瞭廠裡的第一個右派呢？
我這麼說，好像暗含瞭一個前提，其他人就有理由被打成右派嗎？在苗溪，我們找到一個十來歲的孩子帶路上山，這個孩子說他的爺爺就曾經是苗溪茶場的犯人：「我爺爺說，這裡的人百分之九十九都是冤枉的。」
有很多研究、很多倖存者的迴憶錄證明，反右是一場摧毀民族精英的政治運動，而從書中牛立華的經歷來看，這場運動不僅錯誤的，更是荒謬的。他的個人悲劇，很大程度在於思想專製到野蠻、權力任性到荒謬的程度。
荒謬就是如卡夫卡小說《變形記》那樣，沒什麼理由，突然在一個早晨，小說主角變成瞭一隻大甲蟲。他還保留著所有正常人的感受、思維和意誌，但他的存在已經與外界割裂、隔絕，無法交流和理解。他被親人嫌棄，最後隻能是孤獨地死去。
換言之，如果我們現在要去區分誰應該被打成右派，誰又不應該，這就落入瞭荒謬的陷阱。事實上，在一個現代社會，無論是那些批評和建言的民主黨派高層人士，還是如牛立華這樣僅僅是希望「肅反」講究一點方式方法的青年，他們的權利都是毋庸置疑的；哪怕他們的意見是錯誤的也同樣如此。人們在民主社會不僅擁有錶達自由，更應該積極地參政議政。悲劇在於，連鬍風這樣資深的左翼文學傢都沒有想到，他對領袖和新時代的敬仰和追隨，不是通嚮民主，而是通嚮奴役之路。
思想專製，正是極權主義時代權力的特徵，這方麵，牛立華的同時代人，當時北京大學物理係學生王書瑤敏銳地寫齣瞭他的預見。他根據蘇聯史達林的恐怖統治帶來的危害，強調「反對國傢權力的高度集中和黨對國傢一切生活的絕對控製」。文中指齣：「任何時代，權力的高度集中，不論是集於個人，還是自稱為一貫光榮正確偉大的集團，都是極大的危險，而當人民群眾被麻痺被愚昧，就更加百倍地危險！因為如果這個集團犯有嚴重錯誤或變質，就沒有任何力量足以剋服！」
王書瑤的文章代錶瞭當時北大「五一九」學生民主運動達到的思想高度，結果卻被他不幸而言中。他被劃為極右，勞動教養四年；後來更遣送到新疆，再返鄉務農。1979年右派改正後，他纔迴到學術界。
牛立華被劃右的罪行之一恰恰相反，他不僅不反黨，而且，他贊成、支持黨天下，並且認為就是要黨天下。他說現實中不正是黨員幹部擔任主要領導職務嗎？這就是事實啊。如果講點道理，完全能明白牛立華這個觀點沒有任何反黨含義，他不過是想從事實齣發來呼應反右中的大批判。
可是思想專製不僅要消滅一切異聲，而且任性到連呼應同意也不能由著你自己。反正要打右派，打誰也是打，逮著誰是誰。牛立華的觀點被斷章取義，麯解誇大，批判者憑自己的主觀推論來定性反動……總而言之，就像卡夫卡筆下的《變形記》一樣，一個人在某一個早晨，突然就變成瞭大甲蟲。在牛立華的處境中，他就成瞭廠裡右派首惡。
其實，放大來看，將「政治設計院」、「黨天下」、「平反委員會」這些知名的論點定性為嚮黨進攻之類，不都是一樣的主觀任意、一樣地顯示瞭獨裁者的傲慢嗎？當然也是。但針對牛立華的定罪，卻是格外令人費解的—把一個正在批判右派言論的青年打成瞭右派。
要到幾十年後右派改正，牛立華纔看到自己檔案中的記載，也纔知道，根據檔案中的畢業鑒定，他就被挑齣來作為右派嫌疑人瞭。然而即使在那個鑒定裡，他說的幾句話也是被張冠李戴、剝離原意的。按照那種惡意聯想的邏輯，沒有任何一個人可以逃脫政治運動的絞索。換言之，所有這些運動無非都是按照政治需要把敵人製造齣來。這就是階級鬥爭的理論武裝起來的黨和它所推動的政治實踐。牛立華的觀點到底是什麼並不重要，將假想敵製造齣來，使得專製的力量可以立威暢行，這就是政治需要。
如前所述，牛立華和王書瑤，同為右派，假如評價他們當時的觀點，可以說全然不同。一個清醒地認識到反對極權，一個據實辯護說就是要黨天下。那麼，共產黨為什麼要把支持它的人也當作敵人對待？這一點是牛立華很長時間都想不通的。他的睏惑也反映齣瞭另一大批右派的處境：他們當時還不是像林昭、張春元、王書瑤這樣較早覺醒的獨立思考者；而是因為純真，因為信任，因為熱愛黨而落入陷阱。
我們今天再來看後者的命運，一方麵是看到其中的荒謬，因為他們被歸入敵人一類，更充分地錶明瞭這場運動非理性。它不是因為遇到瞭真正的對手或者批評而去絞殺他們，而是根據假想的敵意去消滅他們。
這也就迴到瞭烏托邦社會的根本問題，烏托邦，本來是關於一個理想的群體和社會的構想。在中國，我們也可以說是社會主義或者共產主義。但是它走嚮瞭反麵，成為反麵烏托邦的典型。那就是說，錶麵上看，一切話語都錶明這個社會繁榮昌盛，它所依靠的人民完美無瑕。而實際上，它對社會的歷史和現狀、對現實中的社會階層和人群，充滿任意假設。它反理性，反經驗，也反文化。它是純粹理念的天堂、現實的地獄。
而另一方麵，我們看到，作為共產主義的信徒，受害者的個人悲劇又在於，他們被意識形態教育馴化，對極權之害沒有警覺和防備。反右之前的政治運動已經造成瞭大批的受害者，但他們彼此的經驗也是隔絕的。這也使得這些年輕一代的受害人繼續忍受迫害和孤獨，而且，在遭受迫害之後，他們長久地使用著毛的思想和語言來為自己辯護，但這顯然也是無效的。
（……下略……）
圖書試讀
進小監是下午大約五點多鐘。因手銬卡得很緊，陷在瞭肉裡，刺骨的疼痛令我難以忍受，哪怕想睡一小會兒也做不到。當晚，兩隻手背在後麵彼此擠壓，動彈不得，自然是不能仰臥，而俯臥也難受得不行。我嘗試調整到一個可以休息的姿勢，但最多也隻能勉強側臥。一夜之間，就這樣滾來滾去，輾轉不眠。
手銬卡緊會造成血痂，一般十天左右可以脫落，變成深色疤痕。通常三、四年後就消失瞭，但嚴重的創痕則終身不褪。1968年至今，時隔四十餘年，我的兩個手腕上還能看到疤痕。
小監裡沒有燈，室內已是漆黑一片。躺在狹窄的地上我迴想自己的一生，也纔不過三十二年的歲月。我從來沒有想過要去反黨，怎麼會成瞭「反革命」？已經冤枉瞭送我來勞改，為什麼還要給我戴背銬關黑屋子？
陣陣閃電打斷瞭我的思路，緊跟著驚雷滾滾。外麵下起瞭瓢潑大雨，我內心的痛苦和憤怒交織在一起。
好不容易挨到第二天早晨，犯人炊事員送飯來瞭。他打開鐵鎖，開門看到我。我兩手被拷在身後，無法拿碗。這個炊事員我不知道他的姓名，他年紀大約五十來歲，一頭白髮；外號叫白毛兒，心眼還比較好。他在我麵前擺瞭一個瓦缽，把玉米饃饃和菜倒在瓦缽裡。一句話沒說，關上門，挑著擔子走瞭。
這時天已大亮，我巡視瞭一下室內。這個小監大約長1.8米、寬1.3米，空間高度有兩米。我身高是1.73米，如果站起來，我的頭頂離屋頂隻有一拃多長。躺在鋪闆上，頭和腳可以同時接觸到兩端的牆壁。
也就是說，這裡有三麵抹著白灰的磚牆圍繞著我的身體，第四麵牆的左邊有一扇厚重的實木門，門高1.5米，寬0.6米。這麵牆的右邊離地麵1.4米左右處，開瞭一個長寬大約0.6×0.3米的窗戶；窗戶上自然少不瞭一根一根手指粗細的鋼條。這窗戶上沒有裝玻璃而是裝著木闆，木闆下方留瞭一個0.15米見方的洞，可以起一點通風透光的作用。小監室內沒有電線，沒裝燈，就全靠鐵窗下麵的洞和木闆與木闆之間的縫隙透一點光線進來。
手銬卡緊會造成血痂，一般十天左右可以脫落，變成深色疤痕。通常三、四年後就消失瞭，但嚴重的創痕則終身不褪。1968年至今，時隔四十餘年，我的兩個手腕上還能看到疤痕。
小監裡沒有燈，室內已是漆黑一片。躺在狹窄的地上我迴想自己的一生，也纔不過三十二年的歲月。我從來沒有想過要去反黨，怎麼會成瞭「反革命」？已經冤枉瞭送我來勞改，為什麼還要給我戴背銬關黑屋子？
陣陣閃電打斷瞭我的思路，緊跟著驚雷滾滾。外麵下起瞭瓢潑大雨，我內心的痛苦和憤怒交織在一起。
好不容易挨到第二天早晨，犯人炊事員送飯來瞭。他打開鐵鎖，開門看到我。我兩手被拷在身後，無法拿碗。這個炊事員我不知道他的姓名，他年紀大約五十來歲，一頭白髮；外號叫白毛兒，心眼還比較好。他在我麵前擺瞭一個瓦缽，把玉米饃饃和菜倒在瓦缽裡。一句話沒說，關上門，挑著擔子走瞭。
這時天已大亮，我巡視瞭一下室內。這個小監大約長1.8米、寬1.3米，空間高度有兩米。我身高是1.73米，如果站起來，我的頭頂離屋頂隻有一拃多長。躺在鋪闆上，頭和腳可以同時接觸到兩端的牆壁。
也就是說，這裡有三麵抹著白灰的磚牆圍繞著我的身體，第四麵牆的左邊有一扇厚重的實木門，門高1.5米，寬0.6米。這麵牆的右邊離地麵1.4米左右處，開瞭一個長寬大約0.6×0.3米的窗戶；窗戶上自然少不瞭一根一根手指粗細的鋼條。這窗戶上沒有裝玻璃而是裝著木闆，木闆下方留瞭一個0.15米見方的洞，可以起一點通風透光的作用。小監室內沒有電線，沒裝燈，就全靠鐵窗下麵的洞和木闆與木闆之間的縫隙透一點光線進來。
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有