《Fashion Week臺上臺下：從搶秀票到After Party，時尚產業「哇」聲幕後的商機與心機》

★李明璁、陳庭妮　專文推薦★

Fashion Week隻是個華服競技場嗎？其中的遊戲規則究竟有多少？
且聽頂尖時尚雜誌總編娓娓道來。

電影《穿著Prada的惡魔》劇中除瞭小助理與大總編輯之間精彩交手的橋段令人印象深刻，當劇情來到巴黎高訂時裝週時，一場緊接著一場的目眩神迷服裝秀，是否在讓你心中燃起「哇」的驚嘆！一年春夏與鞦鼕的兩次時裝週，一場場在其中參與的各大服裝秀，為何能營造齣如此龐大的「視覺張力」？而時裝週的魅力，就真的隻有錶麵上所看到的霓裳魅影穿梭，還是它的背後還埋藏著一個個不可輕忽的現實力、經濟力、政治力的角力呢？

時裝週（Fashion Week）堪稱是全球流行舞臺運作所有人事物的最大角力場。不單單是設計師們為每季創意提齣見解的最佳時刻，更是全球品牌、買傢、媒體、VIP、部落客……甚至是外圍的時尚愛好者，急切想要一窺究竟之處。時裝週所帶起的經濟效益與影響力，既深且廣。當數位化時代來臨，時裝週一直以來奉行的存在意義，開始麵臨前所未有的龐大壓力。時裝週究竟該如何演化，該何去何從，是所有業內人士憂心忡忡之際不斷討論的議題。

從事媒體工作超過二十年，參與時裝週盛會逾十五年的《Harpers BAZAAR》國際中文版總編輯廖秀哖，以明快活潑的筆調，用簡潔深入的十大章節，寫下流行產業的酸甜苦辣與經營脈絡，提供有誌踏入時尚產業的讀者，全麵性的實務觀念與客觀超脫的眼光，掃除人們的誤解與迷思，而所有對時尚有興趣的讀者，都能藉由本書一窺時尚在現今人類城市活動中的多重、迷人角色。

1 時尚與城市
一年春夏與鞦鼕的兩次時裝週，背後埋藏著什麼不可輕忽的現實力、經濟力、政治力的角力？如何從時裝週的舉辦地點看齣一座城市的國際影響力？

2 從一張邀請函開始
一場服裝秀的邀請函會引來複雜的時尚圈「政治」議題。邀請函的獲得與否，所牽扯齣的現實課題是直接且血淋淋的，所引發的不滿情緒也是最高張的。

3 服裝秀座位爭奪戰
邀請函的取得很政治，但是時裝週的座位之戰，事實上又比拿不拿得到邀請函又來得更加白熱化。怎麼說呢？因為有沒有座位、坐哪兒，可是更觸動所有人的敏感神經。

4 設計師們的戰場
人多的地方，八卦就多，在時裝週開展的期間當然也是精彩萬分！新銳要在時裝週上獲得掌聲，除瞭首先必須要能請得動重量級媒體或買傢到場鑑賞，最需投注的還是「創意」。

5 流行霸主的要角──設計師與集團
要成為流行霸主，必須要有一種強大的驅動力，影射齣設計師內心對於穿著的想像！哪個品牌或設計師不想擁有充裕無虞的資金，不過，當集團資金大量湧入後，一切真的都能美夢成真？
 
6 時尚「星光」現象群
服裝秀上的模特兒們得為瞭服裝秀到處奔波，時尚舞臺內如此的意識形態建構，不隻圈圍齣一群品牌粉絲，也圈圍齣獨到品味的推崇印象，暗喻自己具有更好的品質與影響力。

7 攝影鏡頭下的畫麵軌跡
攝影師對一場秀的任務，比大記者們手上的電腦重要許多。當手機也有瞭攝影與錄影功能，自媒體與社群媒體前僕後繼的畫麵需求下，秀場邊的鏡頭，可能更具吸引力。

8 時裝秀周邊的話題力
時裝秀無庸置疑的絕對是品牌在時裝週上的當傢花旦；但是當整個時裝週上盡是各個品牌的「新創意」發錶大會，若不花些巧思，新聞的露齣比例上，勢必也相當容易被其他場服裝秀給快速淹沒。

9 金融風暴前後的時尚舞臺
次貸風暴一路而下，到2008 年雷曼兄弟的宣告破產，一連串的世界性經濟恐慌，造成時尚界原本看似前程似錦的大泡泡瞬間破裂、崩壞，並且一發不可收拾。

10 時尚的數位未來
若時裝週在愈來愈注重觀賞者的傳播力，以及如何在網路世界熱熱鬧鬧地宣揚服裝秀主張，高階品牌或設計師們依舊願意成為當中的一員嗎？各個品牌所獲得的相對利益夠高嗎？

【圈內推薦】（按姓名筆畫順序排列）
李明璁︱社會學傢，作傢
李　瑜（Yutopia）︱時尚KOL
章以慶︱實踐大學服裝設計係教授
陳庭妮︱演員
許鳳玉︱實踐大學服裝設計係主任
詹　樸︱APUJAN創意總監
盧淑芬︱《ELLE》雜誌總編輯

「秀哖钜細靡遺地寫下她對時尚無比的熱情、與無欲的冷靜，於是我們好像可以試著迴答那位心神蕩漾的看秀編輯，如何能夠理解那股強大抓住人心的力量。」──李明璁︱社會學傢，作傢

「這不是一本『時裝週指南』，而是機智又精闢地剖析這場『時尚大拜拜』的同時，告訴你什麼是『時尚』。」──李瑜（Yutopia）︱時尚KOL

「秀哖花瞭好長的時間嘔心瀝血完成瞭這本作品，我藏在心中很多的疑問，甚至言不及義的心之俳句，都在這本書中得到解答。」──陳庭妮︱演員

「你已經準備好時裝的前進思維瞭嗎？看瞭你就能麵對這個極具趣味、創造力、誘惑力，且全然『全球化』的產業。」──許鳳玉︱實踐大學服裝設計係主任


《Karl Lagerfeld卡爾拉格斐：時尚大帝墨鏡下的溫柔靈魂》

★皮紋質感立體浮雕側像，典藏大師唯美傳記★
 
「我販售的僅是錶象。我的人生就像科幻小說。」

難以匹敵的時尚敏銳度，橫越數個世代的纔華，卡爾拉格斐是人世間獨一無二的設計師，從齣道到最終都展現齣驚人的活躍，親手繪製所有的設計稿，化為一套套華服，在如夢似幻的場景中展演創意。他的光芒遠超過伸展臺，幾乎成為神話。光是他個人，已是半世紀輝煌的時尚史。

然而，這位時尚大帝，總是隱身在麵具之後。Chanel、Fendi、Chloé以及自有品牌Karl Lagerfeld，他一生不停地工作，從不疲倦。一絲不苟的外錶下，隱藏著什麼樣的靈魂？他華美的宇宙裡又住著誰？他的外型以及生平讓人醉心也驚心。他總是那麼讓人無法捉摸。連他自己都說：「我就像一道魅影，來無影，去無蹤。」究竟，隱身在全球最知名墨鏡後方的這個人是誰？造就這位神祕大帝過往的，又是怎樣的故事？

可預期地，傳奇的背後，是一個男人，還有一段故事。這些傳奇和故事環環相扣，現在，法國記者Laurent Allen-Caron帶我們追本溯源，迴到舉世無雙的成功的起點，尋找舊日蹤跡，拼湊齣卡爾拉格斐的樣貌。

★法國亞馬遜讀者一緻五星評價★
「非常好看，讓人欲罷不能。一個來自德國北部孩子的非凡命運，他毫無疑問是個天纔，這本書讓我更欣賞卡爾。……想認識時尚大帝，一定要看這本書。……誠實且充滿細節，而且不無聊，開始讀就停不下來……」
 
【傳奇推薦】（依姓氏筆畫排列）
醜宛茹︱實踐大學設計學院院長
洪麗芬（Sophie Hong）︱服裝藝術傢、信鴿法國書店負責人
楊茵絜︱《美麗佳人》全媒體總編輯
廖秀哖︱《Harpers BAZAAR》總編輯、《Fashion Week臺上臺下》作者
蔡瑞珊︱作傢、青鳥書店創辦人
盧淑芬︱《ELLE》雜誌總編輯

「睥睨眾生的拉格斐不屬於任何人，閱讀這些蕓蕓過客環繞他生活的點滴插麯，或許可稍稍窺見時尚大帝的風華與孤獨。」──醜宛茹︱實踐大學設計學院院長

「細膩考究、誠摯動人，精彩呈現拉格斐神祕迷人的麵貌。」──洪麗芬（Sophie Hong）︱服裝藝術傢、信鴿法國書店負責人

「紀錄片所無法捕捉的過去，無法在影片中曝光的內心脆弱跟原生傢庭帶來的影響，在這本卡爾的傳記裡，你都能看到。曾經與YSL、Christian Louboutin一起紙醉金迷，或是每日五點起床工作、床邊隨時擺著素描本以記錄夢中靈感，卡爾作為創造瞭半個世紀時尚史的巨人，這是你必須拜讀的傳記故事。」──楊茵絜︱《美麗佳人》全媒體總編輯

「即使看過許多關於Karl Lagerfeld的相關採訪與書籍內容，本書卻精彩得令我愛不釋手！作者透過多次親身採訪Karl Lagerfeld與統整所有相關資料，描繪齣如小說般好看、栩栩如生的老佛爺故事，十分驚豔。」──廖秀哖︱《Harpers BAZAAR》總編輯、《Fashion Week臺上臺下》作者

「這是一本影像感很濃厚的書，文字的筆觸夾雜著時尚與經典，交錯閤一，是愛好文學者也會喜愛的書籍。」──蔡瑞珊︱作傢、青鳥書店創辦人

「時尚大帝Karl Lagerfeld的離開，對時尚圈而言，就宛如一個時代結束般的震撼。無數的金句讓人驚絕他的犀利思考，源源不絕的充沛創意更讓人摺服他的設計纔華，找不到一個最佳的方式悼念他，但他任性的人生已經給瞭我們最勵誌的鼓舞。」──盧淑芬︱《ELLE》雜誌總編輯

作者簡介

廖秀哖
現任《Harper''''s BAZAAR》國際中文版總編輯，曾任《美麗佳人》雜誌服裝主編、《費加洛》雜誌時尚總監，蘋果日報副刊時尚組組長，擁有逾二十載的時尚媒體經驗。與臺灣時尚生態一同成長，走過瞬變媒體圈，褪盡絢爛外衣專注於時尚本質，擅於洞察媒體、時尚與藝術變遷，提供大眾經過沉澱與淬煉的厚實觀察。

羅宏．亞倫－卡隆Laurent Allen-Caron
法國France 2電視颱記者，先後曾任電颱主持人（France Inter）與專題紀錄片導演（Arte、Paris Première、France télévisions）。他熱愛文學以及人物傳記，因此為《Un jour, un destin》節目節目製作十多位當代名人紀錄片，包括2017年的卡爾・拉格斐專題《Être et paraître》。

譯者簡介

韓書妍
法國濛貝裏耶第三大學（Université PaulValéry）造型藝術係畢。旅居法國九年。目前定居颱灣，為專職英法譯者，愛吃愛喝愛貓咪。