睡美人為何在現實生活齣現，原本正常活潑的孩童為何大規模陷入沉睡？

驅魔纔能平息的癲狂背後是什麼，我們是否仍需醫學上的解釋？

 

《腦內風暴》作者

英國腦神經權威醫師暨惠康圖書獎得主

探索醫療人類學最新力作

◇◇◇◇◇◇◇◇

 

▍心身癥　由心理、環境、社會因素所引起的身體癥狀或疾病，導緻身體發生實質的功能障礙。

▍文化依存癥候群　隻有在特定社會或文化下，纔被認為是疾病的一連串精神和軀體癥狀的集閤。
 

在瑞典邊境，數百名難民兒童陷入類似睡眠的狀態數月至數年；

紐約上州的勒洛伊鎮，中學女生齣現非自願抽搐和痙攣，並且像傳染病一樣傳開；

哈薩剋邊境一座城鎮，上百位居民在當地礦業沒落後陸續得到昏睡病；

尼加拉瓜的密托斯基族人，少男少女常見陷入癲狂，發作時力氣大到能單指扳開木頭……

這些個案用醫學儀器都查不齣任何病變，然而其癥狀與痛苦都無比真實，該如何解釋？

 

蘇珊・歐蘇利文身為腦神經與癲癇權威，因而成瞭各地齣現集體心身癥和文化依存癥候群時的諮詢對象，遂展開一場足跡遍布全球的田野調查，記錄下各式各樣的人們嚮他訴說的精采故事。讀者彷彿跟著她踏上一趟醫學推理之旅，也走入那一個個飽受創傷的傢庭，聽見它們獨特卻不知如何嚮人述說的動人故事。

書中除瞭以多方角度理解不同個案的病癥生成背景與他們的生活，分析關鍵的「生理—心理—社會」模式，還探討幾個重要問題：精神疾病該由誰來定義？又是什麼形塑齣不同文化間痛苦與壓力的錶現狀態？在沒有醫學檢驗結果提供解釋之下，患者承受著什麼樣的質疑與汙名？

作為一位畢生信仰西方醫學的科學傢，歐蘇利文書寫自己內心衝撞與反覆辯證的過程，探討輿論觀感和媒體報導對事件的影響，最後並提齣叩問與反思──試圖單靠科學解決複雜的社會壓力與創傷問題，是否亦可視為另一種逃避；在麵對心身癥時，除瞭專注於令人費解的癥狀，我們是否也能有一種柔軟的視角，欣賞隱於其中充滿韌性的生命之美。

◇◇◇◇◇◇◇◇國內好評推薦◇◇◇◇◇◇◇◇

王浩威　華人心理治療研究發展基金會執行長

李維倫　臨床心理學者、本土心理療癒現象研究者

謝伯讓　腦神經科學傢、「大腦好好玩」Podcast主持人

吳易叡  成大不分係／醫學係人社科副教授

張子午  《報導者》主編、《成為一個新人》作者

蔡友月　《達悟族的精神失序》作者、《不正常的人？颱灣精神醫學與現代性的治理》編著者

劉紹華　《我的涼山兄弟》《麻風醫生與巨變中國》作者

黃涵榆　生命政治研究學者、《附魔、疾病、不死生命》作者

精神醫學x人類學x社會學x報導文學界――跨界共同推薦

 

◇◇◇◇◇◇◇◇海外媒體盛讚◇◇◇◇◇◇◇◇

「精采動人，高潮迭起，時而令人毛骨悚然⋯⋯深富同理⋯⋯在深入剖析心身癥複雜機製的同時，歐蘇利文醫生也抹去它的汙名，描繪齣一幅動人的受苦群生像⋯⋯鞭闢入裡⋯⋯這本書對心身癥生命經驗的觀察齣色、細膩而深刻，也對身與心的關係提齣重要問題。歐蘇利文醫生用她優美的文筆編織齣一張華麗的掛毯，它美得驚人，又有紮紮實實的科學依據。」——《華爾街日報》

「精采無比，令人激動⋯⋯既是舉重若輕的專業人士，又是心腸柔軟的疾病偵探，一心破除有礙治療的錯誤觀念⋯⋯她的思考就和她的研究對象一樣——深具感染力。」——《紐約時報》
 

「在我眼中，歐蘇利文是最頂尖的科普作傢，是奧立佛・薩剋斯真正的傳人」——薩特南・桑赫拉（Sathnam Sanghera），《頭髻男孩》（The Boy with the Topknot）作者

「精采動人⋯⋯心身癥常常無法以傳統醫學術語解釋清楚，歐蘇利文的分析卻一針見血，無比犀利⋯⋯令人感動的是，她不但以純熟的寫作技巧講述這些案例，也讓這些主角說齣自己的故事。如果你是奧立佛・薩剋斯的書迷，請韆萬不要錯過。」——《齣版人週刊》

「歐蘇利文急切地想告訴讀者：將病癥模版寫入我們大腦的是社會文化環境⋯⋯觀點獨到，說明心智與文化、生物機製的結閤，如何創造齣多采多姿、但也挑戰重重的人生。」——《柯剋斯書評》

「引人入勝的世界之旅⋯⋯歐蘇利文寫下一本扣人心弦的醫學作品，為全人健康照護提齣有力的論證。」——《圖書館雜誌》

「蘇珊・歐蘇利文以優美的文筆寫下心身癥病人的故事，讓這本疾病遊記猶如我們不理性又易受暗示的心的遊記⋯⋯本書充分展露她描寫心身癥治療的睏境與難題的功力，最後會讓你開始覺得找巫醫是最明智的治療方式。」——《時代雜誌》

「歐蘇利文走遍全球，四處收集文化依存癥候群的迷人故事，再以細膩、敏銳的筆法重新講述。」——《新政治傢》

「歐蘇利文不給簡單的答案。她隻帶著最多的同情與最少的批判呈現故事，讓我們看見世界各地的人的病癥，還有這些病癥如何幫助他們度過、甚至超越睏境⋯⋯在各種意義上都令人驚艷。」——《週日電訊報》

「如果拿奧立佛・薩剋斯的書當標準，恐怕任何一本書都經不起比較——但這本可以。不是因為它內容離奇、令人著迷，而是因為它充滿悲憫，對人類心靈深具好奇。讀完後我深感激動，衷心期盼能看到更多故事。」——詹姆斯・麥康納奇（James McConnachie），《週日泰晤士報》

「擲地有聲⋯⋯以令人驚艷又深具同理心的方式探索心智、恐懼的傳染性、絕望的後果。」——《書單雜誌》星級推薦

作者簡介

蘇珊‧歐蘇利文Suzanne O’Sullivan
都柏林聖三一大學醫學係畢業，專精神經學與臨床神經生理學。曾任職英國皇傢倫敦醫院，現為倫敦神經學暨神經外科手術國傢醫院顧問，並為英國癲癇學會專傢。二○一五年亦取得倫敦大學伯貝剋學院之創意寫作碩士學位。
專精複雜型癲癇研究與功能型神經障礙，亦對心因性障礙癥特別有興趣。前作《It''s All in Your Head》在探討心因性生理疾病（心身癥），曾獲得英國皇傢生物學會圖書獎，以及英國衛爾康基金會圖書獎肯定。前作《腦內風暴：頂尖神經科醫師剖析離奇癥狀，一窺大腦異常放電對人體的影響》獲得英國《衛報》年度最佳書籍。

譯者簡介

硃怡康
專職譯者，守備範圍以宗教、醫療、政治與科普為主。譯有《為神而辯》《塔木德精要》《二十一世紀生死課》《自閉群像》《怎樣說科學》《為什麼我們製造齣玻璃心世代？》《也許你該找人聊聊》《「我反對！」不恐龍大法官RBG第一手珍貴訪談錄》等書。其他歷史與科普譯作散見於《BBC知識》月刊。
臉書專頁「靈感總在交稿後」：www.facebook.com/helpmemuse

第一章 睡美人
 
化約論（reductionism）：相信人類行為可以拆解成較小的部分加以解釋。
 
我罕見地躊躇不前，而且纔到房門口已微微產生幽閉恐懼。我想掉頭，但大傢魚貫進入我前方的房間，還有一人停在我正後方，貼得有點太近，想臨陣脫逃也來不及瞭。
 
我看到諾拉躺在我右手邊的床上。她大概十歲，我猜想。這裡是她的房間。我來的時候就知道會看到什麼，但還是沒做好心理準備。雖然已經有五個人和一隻狗走到床邊，她卻像是完全沒注意到我們，文風不動地閉著眼睛，神態平靜。
 
奧爾森醫生俯身輕拍她的臉頰，說：「她已經像這樣超過一年半瞭。」
 
這裡是瑞典斯德哥爾摩北方一百英裏的一座小城宏達爾。我的地陪奧爾森醫生是一位纖瘦黝黑的六旬女士，淡褐髮色前方有一片顯眼的白色瀏海。她從諾拉第一次發病就開始照顧這個孩子，和他們一傢人都熟。奧爾森醫生的丈夫山姆和他們傢的狗也來瞭。這兩人一犬常來諾拉傢，對這裡熟門熟路，從大門直接把我帶進諾拉的房間，對我來說有點太突然。前一分鐘我們還在戶外正午陽光下，後一分鐘就走進一個沉睡孩子的昏暗房間。我有股衝動想去拉開窗簾。奧爾森醫生大概也有這種感覺，因為她直接走嚮窗戶，拉開簾子讓陽光透進來，轉頭對諾拉的父母說：「得讓她們知道現在是白天。她們的皮膚得曬曬太陽。」
 
「她們知道現在是白天。」她的母親趕忙辯解：「我們早上讓她們在外麵待過瞭，是因為你們要來纔讓她們躺迴床上。」
 
房間不是諾拉一個人的，比她年長一歲的姐姐赫蘭也在房裡，靜靜躺在我左手邊那張雙層床的下舖。我從門口隻看得到她的腳底。上舖是她們弟弟睡的，現在空著。弟弟還健康，我進房時看到他從轉角探頭偷看我。
 
奧爾森醫生轉身對我說：「蘇珊，妳杵在那裡幹嘛，怎麼不過來打聲招呼？妳不就是來看她們的嗎？」