寫給年輕人的古典音樂小史【暢銷漫畫Q版】:連乖戾的貝多芬都萌得不要不要,認識30位作曲大師的快樂指南

寫給年輕人的古典音樂小史【暢銷漫畫Q版】:連乖戾的貝多芬都萌得不要不要,認識30位作曲大師的快樂指南 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

洪允杓
图书标签:
  • 古典音乐
  • 音乐史
  • 漫画
  • 青少年
  • 音乐入门
  • 贝多芬
  • 作曲家
  • 艺术
  • 文化
  • 科普
想要找书就要到 小特书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

暢銷萬冊的新愛樂讀本

●認識30位作曲大師的快樂指南●
超級幽默,保證絕不厭世,越讀越解憂喔!

▎Q版漫畫,連乖戾的貝多芬都萌得不要不要 ▎
讀古典音樂,精神好棒棒!
徜徉藝文世界的必備知識

  ▎超級幽默的音樂解憂版本
  ●音樂家的太太可能一點也不愛音樂,海頓的老婆,無感到把海頓的樂譜拿來墊麵包,剪來捲頭髮。
  ●重病時的帕格尼尼,人都奄奄一息,神父還來探聽他這麼會拉小提琴,是不是魔鬼附身?
  ●花花公子李斯特最後幾番情感轉折,放棄婚姻變成神父,只嘆:「一切都是浮雲,這樣反而是好事。」
  ●巴哈努力作曲找尋薪水更高的職缺,因為有20名子女嗷嗷待哺,他成了頭昏眼花的過勞上班族,還被庸醫醫到失明!是位名符其實的音樂「之父」。
  ●神童莫札特的童年都在馬車上度過,優秀的孟德爾頌也是,單趟8小時的火車車程馬不停蹄奔波。
  ●蕭邦的演奏功力太優秀,聽過的人都覺得就像手指沒有骨頭,瞬間蓋過琴鍵的1/3。

  ▎一點Q+一點幽默,學習沒在怕
  將近300年的古典音樂史,真心需要一個讀了不厭世,甚至一不小心就愛上的新世代讀本。本書作者洪允杓(Hong Yunpyo)為韓國大學漫畫創作系專業教授,他曾經是古典音樂麻瓜,在法國求學五年,接觸了音樂、建築、哲學等歐洲文化,立志要用對年輕人超有感的漫畫畫風,幫助大家進入無敵好聽的古典音樂世界。

  ▎比誰都熱情地活著,他們的故事是最好的堅強講義
  「畫的過程,要我放棄對作曲家和對他們時代的好奇心,實在太難了。」一邊畫,一邊認識音樂家的人生,成了幫助他接近古典樂的指路明燈。古怪的薩提,惡疾纏身、英年早逝的舒伯特,對表演和無止盡辛苦旅程感到厭倦的莫扎特,逐漸失去聽力卻展現超級意志力的貝多芬……他們為音樂賭上一切,他們的故事,就像音樂人生的堅強講義。

  ▎幽幽道出大師的辛酸苦梗與意氣風發
  12大類主題,介紹30位音樂家與近三百年的音樂流派及名曲。
  ●韋瓦第如何奠定了三樂章形式?
  ●高超的炫技大師如帕格尼尼到蕭邦,李斯特更是擁有粉絲後援會的鋼琴明星。
  ●從邊緣進入世界中心的德弗札克、葛利格與艾爾加。
  ●同年出生的巴哈和韓德爾這兩位巴洛克大師,竟是被同一名庸醫開刀而導致晚年失明!
  ●巴哈作為20名子女的父親,其實是個備受壓力的上班族。
  ●聽過布拉姆斯與舒曼夫婦間坎坷的三角戀情故事後,想必更能體會他作品中憂鬱的溫柔情感。

  30名作曲大師並不是每天悠哉地徜徉於音符靈感中,創作背後的故事就像真實人生一樣苦澀又刺激!這些故事,絕對是文青徜徉藝文世界必備的藝文知識。

  原書名:《寫給年輕人的古典音樂小史:連乖戾的貝多芬都萌得不要不要》

本書特色

  ◎非典型音樂家傳記,240頁超譯全彩漫畫
  ◎音樂大師故事&流派發展,搭配關鍵歷史圖片
  ◎樂理、曲目,這樣畫,更好記、更好懂
穿越時空的旋律:一部關於歐洲藝術音樂演進的深度探討 書名:和聲的階梯:從格里高利聖歌到二十世紀的音樂語境 第一部:根源與奠基——中世紀與文藝復興的迴響 第一章:神聖的聲音與世俗的萌芽(約 500 年 – 1400 年) 本書伊始,我們將深入探討西方藝術音樂的搖籃——中世紀。這是一個在修道院的鐘聲與吟遊詩人的歌聲中交織的時代。 1.1 早期音樂的骨架:格里高利聖歌的單音世界 專注於單音音樂(Monophony)的結構與禮儀功能。探討教皇格里高利一世在音樂規範化中所扮演的角色,分析聖歌的旋律線、調式(Modes)系統及其在彌撒儀式中的情感表達。我們會詳細考察其文本與音樂的緊密結合,以及這種音樂如何作為信仰的載體,影響了後世西方音樂的和聲基礎。 1.2 複音的誕生:奧爾加農與樂派的興起 複音音樂(Polyphony)是音樂史上最關鍵的轉折點之一。我們將追溯巴黎聖母院樂派(Notre Dame School)的貢獻,特別是萊奧寧(Léonin)和佩羅坦(Pérotin)的「奧爾加農」(Organum)。分析早期複音如何從平行進行發展到自由複音,以及對「節奏模式」(Rhythmic Modes)的確立,這標誌著音樂開始從純粹的音高組織,邁向時間結構的精確控制。 1.3 樂派之間的橋樑: Ars Nova 的革命 十五世紀的「新藝術」(Ars Nova)代表著音樂思維的巨大飛躍。我們將聚焦於紀堯姆·德·馬肖(Guillaume de Machaut),這位身兼詩人與作曲家的重要人物。探討等時性(Isorhythm)的複雜結構如何被應用於經文歌(Motet)與彌撒曲中,以及世俗音樂(如香頌 Chanson)在旋律裝飾和節奏靈活性上的突破,預示著文藝復興時期的人文主義精神。 第二章:和聲的覺醒與人性的展現(約 1400 年 – 1600 年) 文藝復興時期,音樂的焦點從對上帝的絕對服從轉向對人類情感與文本清晰度的追求。 2.1 勃艮第樂派與「均質化」的追求 考察杜費(Dufay)等勃艮第大師如何融合英法傳統,發展出更為流暢、均衡的複音織體。分析「法蘭科-比利時學派」(Franco-Flemish School)——如奧克岡(Ockeghem)——在聲部獨立性與織體密度上的精湛掌握。重點討論三度、六度音程在和聲語言中地位的提升,標誌著從中世紀的純粹五度聽覺向更豐富色彩的過渡。 2.2 宗教改革與對位法的頂峰 重點剖析喬斯坎·德普雷(Josquin des Prez)對經文歌與彌撒曲的革新。探討其「模仿手法」(Imitation)的系統化運用,這使得各聲部之間的對話更加緊密和邏輯化。隨後,將進入特倫特會議後對教會音樂的規範化時期,審視帕萊斯特里納(Palestrina)如何通過其純淨、清晰、無礙的對位寫作,確立了「純淨的對位法典範」。 2.3 મadrigal 的興起與世俗情感的釋放 馬德里加爾(Madrigal)是文藝復興世俗音樂的巔峰。本書將分析義大利馬德里加爾的發展,從早期的結構化形式過渡到晚期如蒙台威爾第(Monteverdi)早期作品中對「文字繪畫」(Word Painting)的極致運用。探討音樂如何直接描繪詩歌中的喜悅、悲傷、憤怒等強烈情感,為巴洛克時期的戲劇性音樂鋪平道路。 第二部:戲劇的誕生與結構的確立——巴洛克與古典時期 第三章:巴洛克:情感的張力與裝飾的藝術(約 1600 年 – 1750 年) 巴洛克時代是音樂史上最富戲劇張力和情感對比的時期,確立了「數字低音」(Basso Continuo)這一核心概念。 3.1 歌劇的誕生與「戲劇性單音音樂」 追溯歌劇在佛羅倫薩(Florence)的誕生,分析斐倫茲(Florentine Camerata)對古希臘戲劇復興的渴望。重點解析早期歌劇的要素:宣敘調(Recitative)如何推動劇情,詠嘆調(Aria)如何呈現情感深度。研究蒙台威爾第的《奧菲歐》作為確立歌劇體裁的里程碑。 3.2 協奏曲的發展與對比原則 探討巴洛克時期器樂體裁的重大突破。分析「大協奏曲」(Concerto Grosso)的結構,如科雷利(Corelli)的作品,以及維瓦爾第(Vivaldi)對「獨奏協奏曲」(Solo Concerto)的標準化——特別是其快速-慢速-快速的三樂章結構。分析「對比性原則」(Principle of Contrast)如何貫穿於獨奏組與合奏組之間。 3.3 賦格的邏輯與「風格大師」 聚焦於巴赫(J.S. Bach)的藝術成就。本書將詳細解構賦格(Fugue)的嚴謹結構,分析主題的呈現、擴展、轉位與插入(Episode)。同時,探討巴赫晚期作品,如《平均律鋼琴曲集》和《賦格的藝術》,如何將對位法推向邏輯與技術的極致。分析韓德爾(Handel)的清唱劇(Oratorio)如何繼承歌劇的戲劇性,並將其融入更宏大的宗教敘事中。 第四章:古典的平衡與形式的確立(約 1730 年 – 1820 年) 古典主義時期追求清晰、結構嚴謹與情感的克制。音樂形式被高度規範化,為後世奠定了基礎。 4.1 從洛可可到「敏感風格」(Style Galant) 探討巴洛克晚期向古典主義過渡的「風格轉換」。分析洛可可(Rococo)的輕快與「敏感風格」對繁複對位的摒棄,轉向旋律的優雅與樂句的平衡。研究卡爾·菲利普·埃馬努埃爾·巴赫(C.P.E. Bach)在情感表達上的實驗性對古典簡潔的貢獻。 4.2 奏鳴曲式:古典主義的建築藍圖 奏鳴曲式(Sonata Form)是古典器樂的基石。我們將詳細拆解其呈示部(Exposition)、發展部(Development)與再現部(Recapitulation)的結構、功能與和聲邏輯。分析海頓(Haydn)作為「交響曲之父」如何將此結構系統化並注入幽默與驚喜,以及莫扎特(Mozart)如何以其無與倫比的旋律天賦將其精煉至完美。 4.3 形式的擴展:交響曲與室內樂的黃金時代 探討交響曲從四樂章結構的成熟,對管弦樂配器的標準化。分析室內樂,特別是弦樂四重奏,如何成為作曲家進行最精妙對話的場域。探討貝多芬(Beethoven)在古典框架內進行的革命性拓展,他如何通過對奏鳴曲式發展部的戲劇化處理,以及對樂章間連接的加強,將古典的平衡推向浪漫的邊緣。 第三部:個體的洪流——浪漫主義與二十世紀的語境轉變 第五章:浪漫的激情與民族的色彩(約 1800 年 – 1910 年) 浪漫主義時期標誌著作曲家個體情感的徹底解放,音樂的表現力與技巧難度達到前所未有的高度。 5.1 鋼琴的崛起與獨奏技巧的極限 鋼琴在這一時期成為最主要的表現媒介。探討舒伯特(Schubert)的藝術歌曲(Lied)如何將詩歌與鋼琴伴奏融為一體,創造出新的「鋼琴文學」。分析蕭邦(Chopin)對鋼琴音色的開發(如前奏曲、夜曲、敘事曲)以及李斯特(Liszt)對炫技主義(Virtuosity)的推動,使音樂更加個人化和內省化。 5.2 標題音樂與管弦樂的擴張 探討「標題音樂」(Program Music)的興起,如柏遼茲(Berlioz)的《幻想交響曲》。分析李斯特如何創造了「交響詩」(Symphonic Poem),統一了器樂敘事。同時,探討華格納(Wagner)的「動機主導」(Leitmotif)系統及其在「樂劇」(Music Drama)中的應用,以及他對調性(Tonality)的極端拉伸如何挑戰了傳統和聲的邊界。 5.3 晚期浪漫主義與國家主義的回聲 考察布拉姆斯(Brahms)如何堅持對古典形式的尊重,同時注入深刻的浪漫主義情感。分析馬勒(Mahler)的宏大交響曲如何融合民謠、諷刺與對生死的哲學叩問。討論俄國五人組、德弗札克等民族樂派,他們如何從本國民間音樂中汲取靈感,豐富了音樂的音色與節奏語彙。 第六章:調性的瓦解與新聲音的探索(約 1890 年至今) 二十世紀是音樂語彙最為多元、最為分裂的時代,作曲家們紛紛尋求超越傳統調性體系的表現方式。 6.1 印象派、表現主義與新古典主義的張力 分析德布西(Debussy)如何使用全音階、五聲音階和複雜的和弦色彩,創造出印象派的朦朧意境。對比荀伯格(Schoenberg)在維也納發展出的表現主義,特別是其放棄調性中心,轉向「無調性」(Atonality)的激烈轉變。探討斯特拉文斯基(Stravinsky)早期的原始主義(Primitivism)與後來的「新古典主義」(Neoclassicism),後者試圖在新的語境下重拾古典的清晰結構。 6.2 十二音列、序列主義與音樂的數學化 深入探討荀伯格、貝爾格(Berg)、魏本(Webern)如何通過「十二音列」(Twelve-Tone Technique)為無調性音樂建立新的組織規則。分析序列主義(Serialism)如何將節奏、力度、音色也納入嚴格的序列控制中,以及這種嚴謹性對音樂聽覺體驗產生的挑戰與影響。 6.3 戰後的實驗與電子聲音的邊界 考察第二次世界大戰後音樂的發展,包括具決定性的「拼貼手法」(Musique Concrète)和電子音樂的誕生。探討布列茲(Boulez)在全面序列主義上的探索。最後,將討論機遇音樂(Aleatoric Music,如凱奇 Cage)的哲學意涵,以及極簡主義(Minimalism)如何通過重複與細微變化,為音樂的未來描繪出另一條截然不同的道路。 結語:永恆的對話 總結歐洲藝術音樂從單音到複雜結構、從神性服務到個體表達的漫長旅程,強調每一次風格的轉變都源於對前一時期的繼承與反叛,以及對時代精神的深刻回應。

著者信息

作者簡介

洪允杓(Hong Yunpyo)


  韓國西江大學化學工學系畢業,現為靑江文化產業大學漫畫創作系敎授。1999年以工作之餘創作的漫畫《天下無敵洪代理》(共五卷)出道後,成為受矚目的漫畫家。此後參與了許多插圖、翻譯、展覽等漫畫相關的活動,如2003年參與了人權漫畫《積少成多》,並且企劃、創作了2012年聯合國教科文組織亞太國際理解教育中心(APCEIU)主導的人權與多元尊重漫畫《你好!地球人》等知識漫畫。2001年曾赴法國「亞奎丹高等應用美術學院」主修漫畫多媒體。在法國求學五年間,自各方面體驗了音樂、美術、建築、哲學等歐洲文化,以這樣的經驗為基礎,試圖讓覺得古典樂難以接近的人,也能夠開心地一探古典樂的世界。

譯者簡介

林芳如


  學生時期主修英中翻譯,卻「不務正業」對韓文情有獨鍾。現任專職譯者,喜歡與文字打交道的純粹生活。

  賜教信箱:fangjulin2016@gmail.com
 

图书目录

巴洛克音樂,百花齊放
韋瓦第:紅髮神父
巴哈:音樂之父
韓德爾:愛英國的德國人

音樂之都,維也納巨匠
海頓:溫柔的魅力
莫札特:神寵愛的天才
貝多芬:挑戰命運吧

貧富與天才,天妒英才?
舒伯特:太早被折斷的野玫瑰
孟德爾頌:天生幸運的音樂家

高超的演奏家,炫技大師
帕格尼尼:惡魔小提琴家
蕭邦:鋼琴詩人
李斯特:擁有粉絲後援會的鋼琴明星

法國喜愛的才華,羅馬大獎
白遼士:現實、音樂、愛情的革命
比才:法國歌劇的自尊心

俄羅斯誕下的巨匠
柴可夫斯基:「我骨子裡就是個俄羅斯人」
林姆斯基-高沙可夫:俄羅斯五人組的老么

有缺憾才美的愛情
舒曼與克拉拉:世紀戀情
布拉姆斯:自由與孤獨

從邊緣到世界中心
德弗札克:從新世界返回波希米亞
葛利格:有鮮魚味道的音樂
艾爾加:大英帝國的音樂家

義大利歌劇的巨匠
羅西尼:美食家天才
威爾第:歌劇中隱含的愛國心
普契尼:淚水與悲情的女主角

代表浪漫主義的德國巨匠
韋伯:德國浪漫主義的先驅
華格納:宏偉又險峻!

華格納的光與影
馬勒:包含整個世界的交響曲
史特勞斯:管弦樂法達人

巴黎的美麗時期
德布希:音樂是色彩與旋律的時間
薩提:太早來到這世界
拉威爾:猶如瑞士錶匠的音樂家

 

图书序言

  • ISBN:9786267084540
  • 叢書系列:In-art
  • 規格:平裝 / 240頁 / 17 x 23 x 1.4 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

图书试读



在古典樂大門前相遇的30位音樂家


  叔本華(Arthur Schopenhauer)將音樂定義為「擁有藝術天分的作曲家,發現聲音的理想和諧後所構成的藝術」。依他的見解,音樂與其他藝術有所差別,是最接近本質的藝術形態。他認為,若其他藝術(造型藝術或語言藝術)是重現本質之影的創作,那麼音樂便是與本質相遇的優越藝術,因此音樂帶來的感動與影響往往非比尋常。

  也許音樂家與音樂的故事只是畫蛇添足,使人們在享受音樂時平添多餘偏見。但是叔本華的音樂見解透徹,令人無法抗拒,他解釋了為什麼我們聽到好音樂時,會滿心感動。

  因此,我試圖透過結合不如音樂優越的造型藝術和語言藝術的漫畫來談音樂,以我的笨拙能力來說這也許是太勉強了。雖然這種形式很難表達音樂能帶給人們的感動,但站在音樂是社會產物之一的立場來說,要我放棄對於音樂創作者和他們的生活年代的好奇心實在太難了。幸好一邊畫漫畫,一邊累積學習到的知識,成了幫助我接近古典樂的指路明燈。

  這部作品創作的開端多虧了艾瑞克.薩提(Erik Satie)那神秘又沉寂的《吉諾佩第》(Gymnopédie)。薩提的古怪行為、與畫家模特兒蘇珊.瓦拉東(Suzanne Valadon)的短暫戀愛,與瓦拉東的兒子、畫家莫里斯.尤特里羅(Maurice Utrillo)交織的緣分,將這些妝點成非虛構漫畫便是這本漫畫的起點。尋找其他感到親近的音樂時,找到《皮爾金組曲》(Peer Gynt Suites),因此又遇見了作曲家愛德華.葛利格(Edvard Grieg)……愉快又輕鬆的漫畫創作就這樣源源不絕地接下去。惡疾纏身,英年早逝的舒伯特(Schubert)、對表演和無盡的辛苦旅程感到厭倦的莫札特(Mozart)、在逐漸失去聽力的痛苦中展現人類意志的偉大的貝多芬(Beethoven)……等等,為音樂賭上一切,比誰都還熱情地生活的30位音樂家。

  以春日散步般輕快的心態與裝扮啟程出發的我,在這趟古典樂漫畫之旅中,遇上了難以輕易渡過的溪谷,攀登了艱難的險峻山峰,連天氣都變化無常,足足過了三年,如今才「抵達」化為一本書。對於跟我一樣,已經開始古典樂旅程或朝向夢想啟程的讀者而言,期待這本漫畫能成為大有幫助的快樂指南。

2014年10月 洪允杓

用户评价

评分

我给这本书打五星,纯粹是因为它解决了困扰我多年的一个核心问题:如何真正“爱上”古典音乐,而不是仅仅“欣赏”它。传统的介绍往往侧重于乐曲的结构、和声的演变,这些对我来说太过学术化了。而这本漫画的厉害之处在于,它聚焦于“人”——作曲家们独特的生活哲学、怪癖、甚至那些令人啼笑皆非的八卦轶事。通过这些生动的小场景,我仿佛看到了莫扎特是如何在天才与顽皮之间切换,又如何理解了贝多芬在逆境中爆发出的那种强大生命力。这种叙事策略极其高明,它绕过了晦涩的专业术语,直接从情感和故事层面与读者建立了连接。读完后,我不再觉得那些音乐是高高在上的艺术品,而是那个时代背景下,一个个鲜活灵魂的呐喊和倾诉。这种“去魅”的过程,非但没有降低艺术的价值,反而让古典音乐的魅力更加接地气,更容易被当代人所接纳和热爱。

评分

这本漫画书,初次翻开,那种鲜活的色彩和Q版的形象立刻抓住了我的眼球,完全颠覆了我对“古典音乐史”这种题材的刻板印象。我一直觉得古典音乐离我很遥远,那些作曲家的名字听起来都带着一股严肃劲儿,仿佛是只能在音乐厅里,或者在厚厚的教科书里才能接触到的内容。然而,这套漫画用一种极其亲和的方式,把那些遥不可及的音乐巨匠们拉到了我面前,让他们变得立体、鲜活,甚至带着一丝让人会心一笑的“人味儿”。画风的细腻处理,特别是对人物性格的捕捉,非常到位,即使是对音乐背景一窍不通的人,也能很快地被这些生动的小故事吸引进去。我特别欣赏作者在保持历史准确性的前提下,融入的那种现代幽默感,使得阅读过程充满了惊喜和轻松,完全没有那种强行灌输知识的枯燥感。它像是一个热情的向导,牵着我的手,领着我走进了古典音乐那座宏伟却曾让我望而却步的殿堂,让我第一次产生了主动去了解他们作品的强烈好奇心。

评分

说实话,我原本是抱着试一试的心态买下这本漫画的,毕竟市面上很多“通俗化”的科普读物,往往在追求趣味性的过程中,牺牲了内容的深度。但出乎意料的是,这本书在保证阅读流畅性的同时,对每位大师的核心贡献和风格转变都有着清晰而精炼的概括。它不是那种走马观花的介绍,而是抓住了关键的“记忆点”,比如某个作曲家创作某个作品时的心境,或是某个音乐流派变革的决定性瞬间。更妙的是,漫画的视觉语言与文字叙述之间形成了完美的互补,很多复杂的音乐概念,通过一个眼神、一个夸张的动作,就瞬间被可视化了,极大降低了理解门槛。这让我发现,原来学习历史可以如此有趣味性和互动性,它鼓励读者在轻松愉快的氛围中,主动去搜索和聆听那些被提及的乐曲,形成了一个非常健康的知识循环反馈。

评分

这本书最让我感到惊喜的是,它让我对“艺术家的形象”有了全新的认知。我们习惯于将古典音乐家塑造成高高在上、不食人间烟火的天才,但漫画里呈现的却是充满了七情六欲、有缺点、有挣扎的普通人。这种真实感非常治愈,它告诉我,伟大的艺术往往诞生于复杂的人性之中,而不是在真空里产生的。阅读过程中,我甚至会不自觉地停下来,对着画中人物的某个表情会心一笑,或者因为某个历史小插曲而感到共鸣。它成功地将“古典音乐史”从一个冰冷的知识库,转化成了一部充满人情味的群像剧。这使得我对艺术欣赏的心态也发生了转变,不再抱着“我必须听懂”的压力去听音乐,而是带着“我想听听他当时在想什么”的好奇去聆听,这种体验上的质变,是任何纯文字书籍都难以给予的。

评分

我不得不提一下,这本书在排版和细节处理上体现出的用心。装帧质量本身就非常不错,纸张手感厚实,色彩还原度高,这对于漫画阅读体验来说至关重要。每一页的留白、字体的大小选择,都显得非常体贴读者的阅读习惯。而且,编排的节奏感把握得恰到好处,不会让读者感到信息量过载。它巧妙地将时间线索穿插其中,让你在跟随某位作曲家的故事线时,也能隐约感知到整个古典音乐发展史的大脉络是如何推进的,不同时代、不同地域的作曲家之间又存在着怎样的对话与继承。这种结构上的严谨性,让这本书不仅仅是一本消遣读物,更是一本具有参考价值的入门工具书。它成功地搭建了一个坚实的桥梁,连接了我们这些“小白读者”与那片广阔而深邃的古典音乐海洋。

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有