專傢導讀

每個孩子都想知道的答案
陳玫靜（兒童文學工作者/本書譯者）

　　還記得嗎？小時候的你，也希望能快快長大，那是每個孩子都曾有過的心願。究竟，長大是什麼？它在那裡？什麼時候纔算長大呢？故事中的布魯特也和每個孩子一樣有著相同的煩惱：我好想快點長大，到底該怎麼做？布魯特希望自己可以快點學會騎腳踏車（這明明看起來就很簡單！），他多想一口氣就把球投進那像是為巨人設置的籃框……沒想到，大人卻隻是摸摸他的頭，安慰他，叫他不要急，等到長大就會瞭……一次又一次的失敗和挫摺，他忍不住一次又一次問：「我什麼時候長大？」

　　布魯特好想快點長大，大人卻隻是告訴他：「你需要一些耐心等待——時間到來。」一次又一次的等待，卻還是等不到，他真的受夠瞭「時間」。他甚至為自己擬訂瞭獵捕時間計劃。

　　「好的事情，需要時間。」你也曾經聽過這樣的迴答嗎？你是否曾經熬過像是沒有盡頭一個又一個的夜晚，隻為瞭等待時間帶來的答案？如果你還記得那些日子有多漫長，多麼難以等待？我們就應該都懂得那個充滿期待，急著想長大的（每個）布魯特，為什麼總按耐不住心煩，甚至充滿瞭怒氣，豎起尖尖的刺，緊握起拳頭！

　　故事的最後，布魯特說他第一次聽到爸爸媽媽說起「時間」這個詞，不覺得生氣。他是如何穿越時間，找到瞭屬於自己的答案？他完成那些期待瞭嗎？當每個孩子都在期待長大，或為此感到洩氣、憤憤不平時，已經成為大人的我們是否能夠試著提供一些不同的答案、方法，讓孩子在等待長大，大聲問：「什麼時候纔是長大？」的過程中，就像看見築巢的鳥兒般，感受到多一點點的理解和溫柔。

　　是的，有時候，我們需要的都不過是一份小小的溫柔展示和安靜守護，就能讓那些必須一個人獨自穿越時間纔得能到的答案，不再顯得孤單而漫長。

作者的話

　　小學一年級時，老師問：「為什麼白天看不到星星？」我迴答：「老師，我們看不到星星，是因為它們白天在睡覺。」我的答案讓老師有點生氣，後來我媽媽就被叫去學校瞭。這就是為什麼我從小不能和其他孩子一樣寫作畫畫，但我問瞭很多問題，答案就在我的口袋裡。

　　我喜歡觀察。最重要的是，我喜歡看天空和星星。無盡的天空對我來說意味著無盡的夢想。之後，我的夢想把我帶到瞭阿塔圖爾剋大學（Atatürk University）美術學院平麵設計係。完成學業後，我在伊斯坦堡開設瞭一間個人工作室。每個人都應該有屬於自己的地方，在那裡可以盡情做夢。在我的口袋裡，有我想說的故事，我的筆，我心中的夢想，還有圖畫書……

　　作者IG：gulsenarslanakca
　　作者官網：www.gulsenarslan.com