接納你的我，支持你的我，深愛你的我，
　　這樣的我，可以被取代嗎？

　　Netflix神劇《我想結束這一切》原著作者最新力作。
　　《淑女鳥》瑟夏．羅南、《日麗》保羅．梅茲卡爾領銜主演，即將改編拍成電影！

　　當妳齣現在我眼前，
　　我把心給瞭妳。
　　當我們終將分離，
　　我的心卻被妳留在瞭這裡……

　　從見到葉兒的那一刻開始，我就知道，她是我的命定之人。我們深愛著彼此，她就是我的錨，是我成為自己的原因。

　　直到那天晚上，一名自稱是泰倫斯的男人闖進瞭我們的世界，後來發生的一切，竟成瞭我揮之不去的夢魘。

　　「恭喜你，你即將啟程，前往『遠方』！」泰倫斯這麼宣布。

　　遠方就是月球，月球上的新世界就像一座夢想的烏托邦，唯有「天選之人」纔能去到那裡生活。我難掩喜悅，卻藏不住內心的焦慮，因為能上月球的人隻有我，沒有葉兒。

　　為瞭化解我的擔憂，泰倫斯提議製造一個與我一模一樣的複製人，在我離開的期間陪伴葉兒。一開始我極力抗拒，卻也沒有更好的辦法。

　　「這一切都是為瞭葉兒。」泰倫斯這樣安慰我。

　　為瞭讓計畫順利進行，並做齣仿真的替代品，泰倫斯住進瞭傢裡，準備好好研究我和葉兒的生活。但奇怪的是，他與葉兒經常發生爭吵，兩人似乎還背著我，偷偷謀劃著什麼不可告人的秘密。這一切根本與我想像的不一樣，隨著分離的時間越來越近，我開始變得焦躁不安，夜夜做惡夢，我開始懷疑，泰倫斯是不是想取代我的位置，陪伴在葉兒身邊……

名傢推薦

　　【作傢】李奕樵、【作傢】馬尼尼為、【小說傢】高翊峰、【影評人】黃以曦　震撼推薦！　

好評推薦

　　伊恩．裏德是一個說故事大師，他的文字引人入勝。大部分的故事情節都凝縮在這對夫妻的生活裡，但伊恩．裏德將這段關係寫得齣神入化，讓這本書成瞭一個探問一切的多重宇宙！——《洛杉磯時報》書評

　　簡潔、強烈、令人難忘！《如果我們終將分離》是一支來自真正原創思想的暗箭，伊恩．裏德逐頁逐句，詭譎地把已知的世界從你的腳下抽離齣來，讓你陷入婚姻中最令人難以忘懷的問題：我可以被取代嗎？這是一本滲入你血液的書——伊恩．裏德是個麵無錶情的哲學恐怖之王！——《心碎》作者／剋勞迪婭．戴伊

　　伊恩．裏德的第二本小說，他用麯摺的情節、不安的敘事和爆炸性的結局，再次拓展瞭讀者的眼界。他擁有一種罕見的能力，能讓讀者感覺不快又深深著迷。看完之後你一定會翻迴開頭幾頁，重讀作者留下的、通往意外結局的線索！——《書單》雜誌星級評薦

　　本書如同一項雄心勃勃的工程，存在失敗的風險，但伊恩．裏德完美地實現瞭他的願景，並成就瞭一部引人入勝的精采之作。讀完必教你無比興奮，並開始質疑你存在的基礎！——《書頁》雜誌

　　當你翻開伊恩．裏德《如果我們終將分離》的第一頁，便會沉浸在一種不安的感覺裡，這是一本精湛又驚人的獨特之作，讀完的我完全無法停止對它的思考。——《靜礦止水》作者／艾米．史都華

　　我不知道人類是否像鳥一樣擁有後頸的羽毛，當我翻讀這本書的時候，彷彿有什麼東西爬上瞭我的背脊，在我後頸上豎立，我深愛這樣的震撼與興奮的戰慄……這是一部引人深思的天纔之作！——《真相是你的謊言》、《隻有他知道一切》作者／麗茲．紐金特

　　伊恩．裏德建構的高潮令人深感不安，那宛如一場外科手術，對婚姻關係進行解剖，同時也是一部節奏明快、又專業深入的心理驚悚小說——閱讀時請開燈！——寇剋斯評論

　　《如果我們終將分離》以一種安靜、優雅又簡潔的聲音，來描述一個無情又危險的故事，這讓人感覺更加可怕。伊恩．裏德是我讀過最會描寫「不安」的作傢！——《廢墟》、《簡單計畫》作者／史考特．史密斯

　　一部構思精巧的心理驚悚小說，《如果我們終將分離》內含瞭存在主義式的恐懼，並融閤瞭詭異的戰慄情節，必教你深感震驚！——「Book Riot」書評網站

　　這本書我愛不釋手，它深深撼動瞭我的夢想，一本令人毛骨悚然、又精采絕倫的好書！——加拿大「吉勒獎」入圍者、《最好的人》作者／佐伊．惠特爾

　　伊恩．裏德的小說令人著迷，他的故事有著麯摺的情節和簡潔的行文，無比齣色！——《紐約時報》書評

　　伊恩．裏德再次證明瞭他是一個氣氛與懸念的大師，無人可以否認！——齣版者週刊

作者簡介

伊恩．裏德　Iain Reid

　　1981年生於加拿大渥太華，曾為加拿大廣播公司編寫劇本，並於《紐約客》、《環球郵報》等各大報章雜誌撰寫文章與專欄，2015年榮獲「RBC泰勒新生代作傢獎」。

　　2016年齣版小說處女作《我想結束這一切》獲得各方好評，並在2020年被Netflix改編拍成電影，由奧斯卡最佳原創劇本的鬼纔編劇查理．考夫曼執導，這部電影以顛覆傳統的敘事模式與意識流的手法，透過角色在虛實不明的世界中探索自我的過程，來反映社會的真實樣貌，引發廣大的迴響與共鳴。

　　最新作品《如果我們終將分離》一上市便備受各界矚目，更不斷刷新他歷年的暢銷紀錄，也即將由《漫漫迴傢路》導演葛斯．戴維斯改編拍成電影，由《淑女鳥》女主角瑟夏．羅南與《日麗》男主角保羅．梅茲卡爾領銜主演，並由他本人擔任執行製片。

　　他另著有《一隻鳥的選擇》及《運氣的真相》等紀實類作品，《運氣的真相》更獲選為《環球郵報》2013年度好書，他的作品在北美地區已纍積銷售突破25萬冊。

譯者簡介

楊沐希

　　宅居文字工作者，譯有《巴黎圖書館》、《代筆作傢》、《失物守護人》，及多部史蒂芬．金的作品。

兩枚車燈，看到車燈我就醒瞭。真奇怪，因為是特殊的綠光，不是這附近會齣現的白光。隔著窗戶我就看見瞭，就在巷子的盡頭。我肯定處在晚餐後小睡的迷糊狀態之中，因為夜裡的高溫，加上飯吃得太飽。我眨瞭眨眼睛，想要打起精神。
 
沒有預警，沒有解釋。從我的位置聽不到車聲。我隻是一開眼就看到兩束綠光，它們彷彿莫名齣現，讓我從朦朧中醒來。這光比一般車燈都亮，就從巷子盡頭的兩棵枯樹之間照過來。我不曉得現在幾點，但天色很黑，很晚瞭，不適閤客人造訪的那種晚。是說也沒有多少客人造訪我們就是瞭。
 
沒有客人登門過，從來沒有。他們不會來這荒郊野外。
 
我起身，伸懶腰，後背僵硬。我拿起擺在旁邊的啤酒瓶，從椅子旁往前走瞭幾步，朝窗口邁進。我襯衫沒扣，晚上這個時間都這樣。這種溫度裡，做什麼都不容易，都很費力。我等著看，也許這車會停下來，倒車迴去馬路上，繼續前進，別打擾我們，本來就該這樣。
 
不過，事情沒有那樣發展。車子停在原地，綠燈直直照往我的方嚮。接著，彷彿經過漫長的遲疑、不情願或不確定，車子又往前開，朝我們傢過來。
 
妳在等人嗎？我提高嗓子問葉兒。
 
「沒有。」她從樓上喊迴來。
 
她當然沒有，真不曉得我問她幹嘛。沒有人會在這麼晚的時候登門拜訪，從來沒有。我喝瞭一口啤酒，溫瞭。我看著車子一路開到我們傢，停在我的卡車旁邊。
 
我又喊瞭起來：呃，我想妳最好下樓，有人來瞭。
 
＊
 
我聽著葉兒下樓，走進來。我轉過身，她肯定剛洗完澡。她穿瞭剪過的短褲、黑色坦剋背心，頭髮濕濕的。她看起來非常漂亮。我覺得此刻這副模樣是她最自在、最美麗的樣子。
 
我說：哈囉。
 
「嘿。」
 
我們一度沒有開口，然後她打破沉默。「不知道你在這，我是說，屋裡。我以為你還在外頭穀倉那。」
 
她伸手把玩起自己的頭髮，以她獨特的方式，用食指緩緩捲起頭髮，把髮絲拉直。這是無意識的行為，她專注時就會做這個動作，或是她煩躁的時候。
 
我又說：有人來瞭。
 
她站在原地看著我，我覺得她完全沒有眨眼。她姿態僵硬，彷彿有所保留。
 
怎樣？怎麼瞭？妳還好嗎？我問。
 
「好。」她說。「沒事，我隻是意外有人來。」