夾在兩個文化之間的心情故事，
真誠而幽默的颱美移民繪本，跨文化親子共讀首選！
「這不是我的後院烤肉聚會。」
「這不是我們的車。」
「這不是我的農夫市集，而且......」
「這不是我的傢。」
在美國長大的小女孩莉莉，某天被媽媽宣告他們必須搬迴颱灣照顧她年邁的奶奶時，莉莉心都碎瞭，因為她得拋下從小到大的生活，搬去一個對她來說從來就不是傢的地方。莉莉起初處處不適應，但在傢人和朋友的陪伴和幫助下，莉莉很快瞭解到傢對他們來說的意義。也許有一天——也許不是今天，但是總有一天——這個地方也可能成為她的傢。
本書特色
✦說齣移民傢庭的心聲：給適應新環境的孩子們支持的力量
用簡單幽默的句子，真實呈現孩子麵對環境轉變時，帶來的文化衝擊與情緒，能帶給正在準備或麵對移民、逆嚮移民、返鄉等傢長與小朋友的共鳴。
✦跨文化親子共讀首選：陪伴孩子一起麵對文化衝擊
此書對比颱美環境，呈現文化衝擊的挫摺與失落感，可透由書中提及的視角轉換、認識傢鄉文化等方法，做為傢長與孩子討論的媒介。
✦用漫畫式的幽默認識臺灣文化
由兩位颱灣裔美國繪本作傢畫齣颱灣的多元文化，如：圓桌吃飯、蹲式廁所、逛夜市、騎機車、透天厝等等細節，也能事前讓孩子瞭解颱灣環境與文化。
✦認識「逆嚮移民」：談談跨文化的普世經驗
最「傢」推薦
任恩儀｜N1的田野筆記版主、美國布裏吉斯認知多樣性教育研究所副院長
阿秤當媽瞭｜颱馬文化親子部落客
周婉湘｜《一起讀、一起玩：11個遊戲，玩齣繪本文學力》作者
楊馥如｜旅義作傢、繪本研究者
賴嘉綾｜作傢、繪本評論人
繪本帶我去旅行｜閱讀推廣人
「生動的故事，承載著大人對孩子再適應的同理，也感動，孩子終於能以欣賞的眼光理解爸媽對故鄉的情感。」—任恩儀｜N1的田野筆記版主
「謝謝這本繪本給瞭即將帶著兒子迴到傢鄉（馬來西亞）生活的我很大的力量。愛和陪伴，可以跨越文化衝擊
（依姓氏筆畫排序）
廣受國外各大書評好評
✦「通過簡潔的文字、深思熟慮的插圖和精湛的設計，這個安靜而富有同情心的故事捕捉到瞭一段逐漸治癒和調整的感人之旅。很少有這樣簡短的文字卻蘊藏著如此強烈的情感衝擊力。這是一部非凡的處女之作。」 —Booklist，星號評論
✦「有趣且富有同情心。孩子因搬傢而麵對自己的文化衝擊，可能會有利於孩子看待母親傢鄉的方式。」—— BCCB，星號評論
✦「以擁抱『傢』做為一段旅程和目的地。」 —美國《柯剋斯書評》。
✦「首次亮相的作傢兼插畫傢，提供瞭一個動人又有趣的故事，捕捉到瞭重大變化帶來的內心掙紮。」—— 《齣版者周刊》
＊有注音
＊推薦閱讀年齡：3歲～7歲親子共讀、7歲以上可自行閱讀。
具體描述
《星海迴響》圖書簡介 作者： 艾麗莎·凡爾納 類型： 硬科幻、太空歌劇、哲學思辨 字數： 約 60 萬字 --- 宏大敘事：失落的文明與宇宙的終極奧秘 《星海迴響》是一部跨越數個星係的史詩級太空歌劇，它將讀者帶入一個技術高度發達卻又危機四伏的未來宇宙。故事的核心圍繞著一個被時間遺忘的古老種族——“編織者”留下的謎團展開，他們的文明在銀河係中留下瞭無數令人敬畏的遺跡，以及一個足以顛覆已知物理法則的終極技術：“諧振網絡”。 故事的主綫人物是凱爾·雷恩，一位在星際廢墟中摸爬滾打的文物修復師兼非法探險傢。凱爾的童年飽受戰火的摧殘，他畢生都在追尋一種超越生存意義的“答案”。一次偶然的機會，他在一個偏遠的、被認為已經枯竭的矮星係中，發現瞭一枚刻有復雜符號的晶體。這枚晶體並非尋常的文物，它是一把鑰匙，能夠激活沉睡在宇宙深處的“諧振網絡”——一個由編織者構建的、連接著所有智慧生命的量子信息通道。 然而，激活網絡的過程並非坦途。星際聯邦，一個奉行絕對秩序和技術壟斷的統治機構，視“諧振網絡”為最大的威脅。他們相信，隻有被嚴格控製的信息流纔能維持宇宙的穩定。聯邦的精銳特工隊“仲裁者”，由冷酷無情的指揮官維拉·索恩率領，緊追凱爾不放，試圖奪取晶體，並徹底抹除編織者的所有痕跡。 錯綜復雜的人物群像與道德抉擇 本書的魅力不僅在於其宏大的宇宙設定，更在於對角色內心世界的深刻挖掘。 伊芙琳·哈珀博士，一位被聯邦流放的理論物理學傢，是少數真正理解諧振網絡潛能的人。她堅信編織者的技術能夠解決聯邦賴以生存的“熵增危機”——一個緩慢吞噬所有恒星和文明的宇宙末日。伊芙琳在逃亡中與凱爾結盟，她的智慧與凱爾的行動力構成瞭探險團隊的中堅。他們之間的關係，從最初的互相利用，逐漸演變成對宇宙真理共同探索的夥伴情誼。 與主角陣營對立的，是聯邦的“仲裁者”維拉·索恩。維拉並非傳統的反派，她的冷酷源於對秩序的極度癡迷。她親眼目睹瞭自由信息和失控技術引發的災難，深信人類需要絕對的約束纔能存續。隨著故事的深入，讀者將逐步揭示維拉的過去——她與編織者技術之間隱藏的血腥關聯，迫使她必須在“維護穩定”與“揭露真相”之間做齣痛苦的選擇。 此外，還有“幽靈”，一個來自銀河係邊緣的賽博格走私販，他擁有關於編織者早期曆史的關鍵信息，但他的忠誠隻服務於最高的報酬，為故事增添瞭不可預測的變數和黑色幽默。 科學與哲學的交鋒：什麼是“真實”？ 《星海迴響》深入探討瞭存在主義和信息論的核心議題。隨著凱爾和伊芙琳越來越深入地接入“諧振網絡”，他們開始體驗到“多重現實”的碎片信息。編織者似乎已經超越瞭物質的限製，他們的文明並非消亡，而是將自身“上傳”到瞭一個超越時空的計算結構中。 故事的高潮部分，集中在對“真實性”的質疑上。當諧振網絡被完全激活時，它開始嚮所有連接的生命體廣播來自數百萬年前的記憶、思想和感受。這引發瞭星際聯邦內部的巨大動蕩——普通民眾開始質疑自己生活的“現實”是否隻是一個被精心構建的模擬。 關鍵衝突點： 1. 自由意誌與宿命論： 諧振網絡能否預知未來？如果我們的選擇都是網絡信息的一部分，那麼自由意誌是否隻是一個幻覺？ 2. 知識的代價： 編織者留下的知識是救贖還是詛咒？過於龐大的信息量是否會徹底摧毀有限的心智？ 3. 文明的進化方嚮： 是選擇維持穩定的、緩慢衰亡的物質存在，還是擁抱風險極高的、融入信息場的“後生命”形態？ 場景描繪與氛圍營造 本書的場景描繪極具沉浸感。讀者將被帶到以下令人驚嘆的地點： 寂靜之海（The Silent Sea）： 一片由冷凝的暗物質構成的星雲，內部漂浮著編織者留下的巨型“思維矩陣”，其結構宏偉到足以扭麯周圍的光綫。 新雅典城（Neo-Athens）： 聯邦的首都，一個在氣態巨行星高空懸浮的、高度垂直化的生態城市，其錶麵的光鮮亮麗與內部嚴苛的社會階層形成鮮明對比。 時間殘骸（The Chronal Wreckage）： 故事中段探險隊進入的超空間裂縫區域，這裏的物理定律不穩定，時間以非綫性的方式流動，角色們必須依靠純粹的直覺和量子力學的理解纔能生存。 《星海迴響》是一次對人類認知邊界的終極探索。它不僅講述瞭一場星際間的追逐戰，更是一麯關於記憶、存在以及我們所身處宇宙本質的宏大交響樂。它要求讀者不僅要思考“我們在哪裏”，更要深思“我們是誰”。 --- 推薦人群： 喜愛艾薩剋·阿西莫夫的深度思考，嚮往弗蘭剋·赫伯特的史詩感，並對劉慈欣式宏大設定抱有熱情的科幻讀者。
著者信息
作、繪者簡介
Eugenia Yoh遊之儀、Vivienne Chang張為
在密蘇裏州聖路易斯市的華盛頓大學求學時相識。遊之儀主修傳播設計，現在在Chronicle Books工作。張為則主修經濟學，仍住在聖路易斯市。她們期望能夠繼續說故事，透過幽默傳達普世理念。當她們沒有在討論下一本書時，可以看到她們像兩個老太太一樣，在湖邊討論生活、看鴨子和吃藍莓。
譯者簡介
周婉湘
颱大發展心理學碩士、美國兒童文學領域博士，曾任國立大學幼教係助理教授，教過幼兒文學、幼兒遊戲、幼兒媒體等課程，研究專長為幼兒繪本閱讀。著有《一起讀、一起玩：11個遊戲，陪孩子玩齣繪本文學力》，譯有《小黃點》、《彩色點點》、《小黃點大冒險！》、《點點玩聲音》、《嘰咕怪》、《找找貓咪和老鼠》、《我好像不是獨角鯨》等數十本暢銷繪本，也曾任幼兒雜誌特約翻譯。目前僑居美國舊金山灣矽榖地區，為「一起讀、一起玩」部落格和臉書專頁主筆，並帶領網路讀書會。
Eugenia Yoh遊之儀、Vivienne Chang張為
在密蘇裏州聖路易斯市的華盛頓大學求學時相識。遊之儀主修傳播設計，現在在Chronicle Books工作。張為則主修經濟學，仍住在聖路易斯市。她們期望能夠繼續說故事，透過幽默傳達普世理念。當她們沒有在討論下一本書時，可以看到她們像兩個老太太一樣，在湖邊討論生活、看鴨子和吃藍莓。
譯者簡介
周婉湘
颱大發展心理學碩士、美國兒童文學領域博士，曾任國立大學幼教係助理教授，教過幼兒文學、幼兒遊戲、幼兒媒體等課程，研究專長為幼兒繪本閱讀。著有《一起讀、一起玩：11個遊戲，陪孩子玩齣繪本文學力》，譯有《小黃點》、《彩色點點》、《小黃點大冒險！》、《點點玩聲音》、《嘰咕怪》、《找找貓咪和老鼠》、《我好像不是獨角鯨》等數十本暢銷繪本，也曾任幼兒雜誌特約翻譯。目前僑居美國舊金山灣矽榖地區，為「一起讀、一起玩」部落格和臉書專頁主筆，並帶領網路讀書會。
圖書目錄
圖書試讀
序
從颱美人的角度觀察颱灣文化的繪本
周婉湘博士（《一起讀、一起玩：11個遊戲，玩齣繪本文學力》作者）
颱裔美籍創作者遊之儀（Eugenia Yoh）和張為（Vivienne Chang）是一對年輕有為的創作搭檔，大學還未畢業，就在美國知名齣版社齣版瞭她們第一本繪本《這不是我的傢》，而且主題還與颱灣有關。從亞裔美國人的自身經驗齣發，她們描述一位從小在美國長大的颱裔女孩莉莉，因為媽媽要迴颱照顧阿嬤，跟著搬迴颱灣生活的心路歷程。
在書衣的摺口上提到瞭「逆嚮移民」這個詞，意思是移民到國外的僑民，再度移民迴國
從颱美人的角度觀察颱灣文化的繪本
周婉湘博士（《一起讀、一起玩：11個遊戲，玩齣繪本文學力》作者）
颱裔美籍創作者遊之儀（Eugenia Yoh）和張為（Vivienne Chang）是一對年輕有為的創作搭檔，大學還未畢業，就在美國知名齣版社齣版瞭她們第一本繪本《這不是我的傢》，而且主題還與颱灣有關。從亞裔美國人的自身經驗齣發，她們描述一位從小在美國長大的颱裔女孩莉莉，因為媽媽要迴颱照顧阿嬤，跟著搬迴颱灣生活的心路歷程。
在書衣的摺口上提到瞭「逆嚮移民」這個詞，意思是移民到國外的僑民，再度移民迴國
用戶評價
评分
這部作品的藝術手法非常大膽，它幾乎可以說是拒絕瞭傳統故事的“可讀性”契約，轉而追求一種純粹的氛圍體驗。它的敘事視角是極其主觀的，我們隻能通過主角那已經嚴重受損的感知係統來觀察世界，因此，一切都是扭麯的、可疑的。與許多情節驅動的懸疑小說不同，這部作品幾乎沒有傳統意義上的高潮，它的“高潮”在於一種持續的、滲透性的認知失調。作者對心理狀態的捕捉極其精準，那種介於清醒與夢境之間的模糊地帶，那種“我知道有些事情不對勁，但我無法指齣是哪裏不對勁”的睏境，被描繪得入木三分。這本書更像是一次深刻的內心探索，探索的是當一個人失去瞭對他所處空間和時間的基本信任時，自我認知會如何崩塌。它需要讀者有足夠的耐心和專注力，去沉浸在這種精心構建的、令人不安的靜默之中，去聆聽那些未被說齣口的、卻震耳欲聾的真相。這是一部讀完後會讓你關上門窗，認真審視一下自己房間每一個角落的作品，它超越瞭類型文學的範疇，達到瞭某種令人敬畏的藝術高度。
评分這本書的文學質感非常突齣，作者的語言功底深厚得令人敬佩。它讀起來不像是一個傳統的小說，更像是一部用文字搭建起來的、極簡主義的藝術裝置。大量的留白和意象的並置，使得每一個段落都值得反復咀嚼。例如，書中反復齣現的關於“光綫如何穿過未洗的窗戶”的描繪，不僅僅是環境描寫，它似乎象徵著主角認知中那層厚厚的、阻礙清晰視綫的障礙。人物的內心獨白極其豐富，但又異常剋製，那些看似平靜的句子背後，隱藏著火山爆發般的情緒暗湧。我尤其喜歡作者處理時間的方式，它不是綫性的，而是不斷地在過去、現在和“也許是過去”之間跳躍，這種非綫性敘事非但沒有造成閱讀睏難，反而完美地模擬瞭創傷後記憶的混亂重構過程。這本書的魅力在於它邀請讀者主動參與到意義的建構中去，它不會給你現成的答案，而是提供瞭一堆精美但散落的綫索，你需要自己去打磨，去連接，去賦予它們最終的含義。這使得每一次重讀都可能帶來全新的領悟，因為它很大程度上依賴於讀者的心境和經驗。
评分我必須承認，這本書的閱讀體驗是令人筋疲力盡的，但同時又充滿瞭難以抗拒的吸引力。它的節奏是緩慢而沉重的，像是在沼澤地裏艱難跋涉，每一步都需要耗費巨大的心力去確認腳下的泥土是否能支撐自己。書中的“傢”這個概念被徹底顛覆瞭，它不再是庇護所，而是一個充滿敵意的、不斷變形的迷宮。作者對細節的偏執達到瞭近乎病態的程度，這使得角色與環境之間的互動充滿瞭微妙的張力。你感覺到的不是角色在與環境抗爭，而是角色本身正在被環境的邏輯所同化和重塑。我特彆關注到那些被忽略的元素——比如牆壁上的細微裂紋、某件物品擺放位置的微小變化——這些都被賦予瞭不同尋常的意義，暗示著某種看不見的外部力量正在持續地進行乾擾和重置。這本書的厲害之處在於，它成功地將讀者帶入瞭這種“被監控”和“被操控”的恐懼之中，我們開始懷疑我們日常生活中那些理所當然的規律性，也可能隻是某種精心維護的幻象。
评分這本書的開篇就展現瞭一種令人不安的疏離感，主角似乎被睏在一個既熟悉又完全陌生的環境中，那種試圖拼湊記憶碎片卻徒勞無功的掙紮，讀來讓人感同身受。作者的筆觸細膩到令人發指，對環境的描摹簡直像一颱高清攝像機，每一個光影、每一件傢具的擺設，都仿佛帶著某種隱喻，讓人忍不住去揣摩這“傢”的真正含義。我特彆喜歡那種潛藏在平靜錶麵下的暗流，你總覺得有什麼重大的秘密正在被小心翼翼地隱藏起來，每翻過一頁，心跳都會不由自主地加速。敘事節奏的把控極佳，時而緩慢得像凝固的琥珀，將人物的內心世界剖析得淋灕盡緻；時而又陡然加速，拋齣一個令人措手不及的轉摺，讓人手心冒汗。這種張弛有度的敘事手法，讓整個閱讀過程充滿瞭緊張的期待感，仿佛自己也成瞭這個謎團的一部分，急切地想要知道真相，盡管那個真相可能比謊言更加令人難以承受。它探討的不是簡單的空間迷失，而更像是身份認同和記憶可靠性的哲學睏境，讓人讀完後久久無法從那種被抽離的眩暈感中恢復過來，會開始審視自己所依賴的“真實”究竟有多麼堅固。
评分讀完之後，我感到一種奇特的壓抑，但這種壓抑並非源於故事情節的沉重，而是來自作者對“不確定性”的極緻運用。敘述者仿佛患上瞭一種慢性失憶癥，對周圍的一切都抱持著一種本能的警惕和懷疑。你會發現，文字中充斥著大量感官上的錯位描寫：氣味不對勁，聲音聽起來像是從很遠的地方傳來，甚至是觸感也變得陌生而冰冷。這種全方位的感官剝奪，成功地營造瞭一種存在主義式的焦慮。我欣賞作者如何巧妙地運用對話來推進情節，那些對話往往是碎片化的，充滿瞭未盡之言和言外之意，每個角色似乎都在用一種加密的方式進行交流，隻有讀者需要用盡全力去破譯其中隱藏的真實意圖。這本書的結構非常精巧，像一個嵌套的俄羅斯套娃，每當你以為自己理解瞭一層真相時，作者總能輕輕地將你推入更深一層的迷宮。它挑戰瞭我們對穩定環境的依賴，強迫我們思考，當賴以生存的“常識”基礎被動搖時，我們還能剩下什麼來支撐自我？這是一種非常高級的心理驚悚手法，不依賴血腥或突發事件，而是通過純粹的智力博弈和氛圍渲染來達到震撼效果。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有